龙腾网|港台网友说|图说世界|龙腾论坛|翻译加工厂| 龙腾网翻译平台,有参与!有精彩! 登录注册
2019-07-03 / 字数:4492 / 浏览:19956 / 类型:译者发布

老外感动于中国人的交友逻辑:你会说中文?那我们交个朋友吧!

原文标题:'Wait, You Speak Chinese?!!' ((LEVEL-UP))
原文地址:https://www.youtube.com/watch?v=63hB5ZthbP0 复制原文地址
译文简介:黑人老外去钓鱼,遇到几个中国人,于是想去练习一下中文。。。内附视频
评论1:Akarmouss Ait Tizi:Chinese people are quite introvert and they don't befriend easily but when they do they are very sincere and loyal.I like them a lot.

中国人很内向,他们不轻易交朋友,但当他们真的交朋友的时候,他们是非常真诚和忠诚的。我非常喜欢他们。



Lava Tasche:Akarmouss Ait Tizi yes and most of the time they are very very rude. I have had only bad experiences with Chinese people and I would say that I myself am a very friendly person.

是的,大多数时候他们都显得很无礼。我可以说我自己是一个非常友好的人,而我只和中国人有过不好的经历。

KoolKarena:Thats like most asians

这个描述符合大多数亚洲人

Johanna G:Lava Tasche My grandmother is full blooded Chinese and she is so mean to...
您可通过投票情况考虑是否浏览!该功能仅供参考,不排除有个别网友恶意的行为!
了解龙腾网翻译平台
lxlewis 等级 平台译者
粉丝 17
主题 38
推广 0
本篇打赏TOP
  • 游龙叶公
    游龙叶公
    15龙币
cainelee
cainelee 2019-07-03 09:44  
什么时候随随便便能说中文普通话的,就能去其他国家当老师躺着过中产小资生活。
就好了。
悟空悟空
悟空悟空 2019-07-03 10:37  
本世纪不会实现,还是老老实实学好英文吧,不会英文和文盲差不多了
悟空悟空
悟空悟空 2019-07-03 10:44  
底层可能觉得英文不重要,我见现在的中产以上的阶级,年轻一代还不会讲英文的会被人暗中嘲笑不学无术
悟空悟空
悟空悟空 2019-07-03 14:11  
@cainelee 你别看那些愤青、键盘侠一个个鄙视起英语,好像说英语会玷污了他们高尚的爱国情操似的,可实际上,他们肯定不希望自己儿女的英语水平烂
上古小白
上古小白 2019-07-03 12:02  
@悟空悟空 你好,我高考英语53分,但是其他分数还可以所以最后还是530多勉强进了个还行的大学,现在在航发工作了快5年了,我几乎完全不懂英语,我觉得完全没有影响。
cainelee
cainelee 2019-07-03 16:43  
@vip选手 看到这个悟空被你们怼我也是觉得他挺冤的。
九年义务为什么这么多年不取消英语?
因为更进一步的时候是真的需要,读书读到要发权威论文,生意做到不只局限国内,看世界旅行到不仅限跟团地陪。 这些个人的发展不是为了舔。是对中产的定义不一样搞得分歧太大?
不过最近龙腾上好多回复确实民族自豪都快上升到民族战壕了,是真的又要开始想我泱泱大国一致怼外了?
悟空悟空
悟空悟空 2019-07-03 18:46  
@vip选手
一,我不是做销售的,二,看你的言论就知道你是底层的原因。
任正非说过,“将来董事会的官方语言是英语”、“未来你的英语不好,做工人的机会都不存在。”

瞧瞧任董的眼界,照你这种屌丝逻辑,任正非是舔狗了?人家是真真正正搞技术、为国争光的人才,你这种只会嘴炮爱国的碍国屌丝简直不知所谓。
cainelee
cainelee 2019-07-03 10:45  
@悟空悟空 深有体会
来
2019-07-03 10:58  
@悟空悟空 不学无术?哇!你这词用的只代表你个人 还不要脸的带上中产阶级来为自己的言论撑腰?
cainelee
cainelee 2019-07-03 11:19  
@来 做销售做久了,英文差真的是会觉得自己有缺陷。
卡古嘶
卡古嘶 2019-07-03 11:43  
你这个逻辑是错误的,你要当外教也需要会当地语言啊。
cainelee
cainelee 2019-07-03 11:53  
@卡古嘶 啥逻辑? 我见过的外教真没几个中文好的,也就 你好 好吃 谢谢 再见 的级别。
卡古嘶
卡古嘶 2019-07-03 11:56  
@cainelee 巧了我认识的外教中文还可以。
悟空悟空
悟空悟空 2019-07-03 12:06  
@来 你激动啥?我亲眼见过有一群人背后聊天就是这么鄙视一男的,模仿他结结巴巴的英文口语,嘲笑他连用英语作基本表达都不会,没文化,那个男的家境就是中产阶层的,掌握英语是中产以上阶层最基本、最低的要求,你难以置信
悟空悟空
悟空悟空 2019-07-03 12:14  
@来 你那么难以置信暴露了你没接触没达到那个阶层,好好努力吧,底层用民族主义来贬低英文是没用的,毕竟上层社会是把英文当做基本技能来从小就学习的,你看看国内那些国际学校哪个的生源不是有钱人的子女?上课都是用英文授课,你当然连想都不敢想
zaz724
zaz724 2019-07-03 12:35  
@悟空悟空 没错,你说的很对,就像很多乙方来和我们打交道都要学几句上海话一样,这是一样的道理。
悟空悟空
悟空悟空 2019-07-03 12:35  
@上古小白 理科总分530分能上什么还行的大学?最多进一个211大学的最冷门专业
悟空悟空
悟空悟空 2019-07-03 12:39  
@上古小白 530分最多进211大学的冷门专业,985院校肯定进不了,我高考的分数563也只是211大学的一个普通专业,还进不了我们学校的王牌专业
悟空悟空
悟空悟空 2019-07-03 13:12  
@cainelee 我也深有体会,去那些国际上能排得上名的好公司面试,即使你求职的岗位和英文完全无关,他们也会问你的英语证书是几级,你做销售和客户打交道的,更加需要掌握英语了,那样你才能发展外国客户啊,不然你等着外国客户学会中文了再来跟你沟通交流啊?慢一步你的客户就被别人抢走了,出到社会上混才深切体会到懂英语真的是一门最实用的技能
cainelee
cainelee 2019-07-03 13:29  
@上古小白 为什么国家高考要考英语呢。
cainelee
cainelee 2019-07-03 13:40  
不知道我这评论怎么就歪楼了。怎么说呢
商业贸易,文化交流,学术探讨什么的,真的如果不想只局限在国内,要有大的发展
一旦要涉及到全球化,真的非常非常需要掌握英语的。
这也是为什么国家高考不管文理,都要语数外,连考研也一定要英语过关。

至于歪楼开始的 英语和中不中产挂钩话题,说难听点至少我个人感觉沿海城市很多小孩的教育生态已经开始有这个鄙视链了。
vip选手
vip选手 2019-07-03 16:25  
@悟空悟空 你所说的中产都是搞外贸在外企工作的?还嘲笑别人英文不好,不就是一群舔狗么?你也差不多,我现在觉得部分所谓的上层更加媚外是有道理的
vip选手
vip选手 2019-07-03 16:32  
@悟空悟空 英文烂不烂无所谓啊,舔狗真的是有神经病,觉得屎好吃就自己吃好了,还怕别人和你抢,可笑评论里面2搞销售的底层还自以为是的嘲笑别人。
悟空悟空
悟空悟空 2019-07-03 19:03  
@vip选手
张口闭口就扣别人舔狗的帽子,你这种喜欢自我标榜为铁骨硬汉的屌丝,往往骨头是最软的,有句话叫人穷志短,可能美国给你美金让你跪,穷屌丝马上就跪了,键盘侠就喜欢在网上冒充老虎,现实中就是个病猫,你这种病猫劳资见得多了,吓唬谁呢你?“铁血病猫”?
淡涩
淡涩 2019-07-03 20:26  
@悟空悟空 逻辑 =不会英语就是没文化?等于底层 ,所谓的中产在背后嘲笑人家英语,背后嘲笑的中产=没素质。
淡涩
淡涩 2019-07-03 20:33  
@淡涩 会英语=没素质
xmisgou
xmisgou 2019-07-04 11:07  
@悟空悟空 大佬是高产吧,会英文还来看这种东西有钱任性啊,还左一口屌丝右一口文盲底层的, 不亏是中高产阶级能说出话,精辟啊 放暑假还是白天还是多睡觉吧。
xmisgou
xmisgou 2019-07-04 11:12  
@悟空悟空 真羡慕你们这些有钱没地方花的文化人, 没事跑龙腾看花钱看译文。
xmisgou
xmisgou 2019-07-04 11:15  
@悟空悟空 你这个人真让我长见识了。 一个单211出来骂人家不会英文的都是文盲。 掂量掂量自己分量, 都一个锅的装什么大尾巴狼?
xmisgou
xmisgou 2019-07-04 11:21  
@悟空悟空 你说别人冒充老虎,你要不要现实出去说不会英文的都是文盲?不说别人,就随便来一个双一流艺术生不怼死你这个单211? 你这种人不网上不也多的很? 铁血病猫?
上古小白
上古小白 2019-07-04 16:39  
@悟空悟空 那又如何呢,我工作的这几年可为国家保证了不少战斗机和导弹的交付,您呢?对了要看我工作证么?涉密内容就不要想了,我受过专业的保密训练。狗头.jpg
上古小白
上古小白 2019-07-04 16:51  
@cainelee 现在不是已经在研究下调英语的权重了么?还有我大学毕业没考英语,我考的日语n1.我就是盯着日本的材料学去考的。国家希望我们学英语,因为世界上的学术语言是英语,学习英语可以让我们获得更多的知识,但后发优势总有一天会用完,随着西方科技的停滞已经我国创新越来越强大,学习英语的权重已经越来越低了。而且只要不与英语脱钩,我们的话语权生态圈就注定无法建立。在我们有影响力的地方都在积极的像当地人推广中文,反而国内所有人都学习并且使用英文的话,岂不是很讽刺的事情么。没错,你和外国人打交道,可以学习英文,你需要英文文献你可以学。但是对于没有英语无数的人来说,英语又是什么呢?
末日黄霸天
末日黄霸天 2019-07-03 12:57  
不要把不会英语说成文盲...
不要把不化妆出门当作没有礼貌...
不要把吃狗肉说的多恶心...

这么说的人其实只是想在文化上趋同于某些人.比如,说英文,养宠物当儿子,出门化妆喷香水符合大多数欧美人的习惯!

在中国,英文从来不是必备知识,只是为获得更多产金技能!
在中国,出门化妆只是为了让她自己看起来更美!
在中国,某些地方吃狗肉已是数百年的文化!
来
2019-07-03 10:13  
你们认为他们在讨论中国人的相处之道 其实他们当中有一大半只是为了表达他们内心的种族主义而已
来
2019-07-03 10:25  
其中他们很多人的潜台词是他们因为会点中文就被当做贵宾一样对待 并且他们也非常喜欢用会说一点中文这种事来在中国当大爷
很多中国人还是停留在我要和外国人合影 我觉得这样很酷很牛逼
我要带外国人来我家做客 我觉得我做了件了不起的事情
我要帮外国人说话 因为不管怎样他们在中国是少数群体 我们要包容他们的不好
我要教他们中文
等等这些其实都是你一厢情愿而已 你认为你很热情很好客 但是在大多数黑人和白人眼里 你是在跪舔他们 他们认为因为自己很高贵比中国人优秀所以中国人才这么对他们 更有甚者认为他们可以向中国人提任何要求 当你被他们提出过分要求的时候才发现 原来他们只是把你当笑话看而已
卡古嘶
卡古嘶 2019-07-03 11:47  
我觉得下面评论的有些人真是自卑到极点。在异国他乡听到自己的母语当然激动的呀,出了省听到自己的方言也激动啊,而且这货还会粤语。我们应该欢迎所有人学习中文,对会中文的人友好,这是我们的礼仪啊。
小海贼
小海贼 2019-07-03 09:50  
该评论已删除
【该评论由于 引战 被系统禁言3天】
游龙叶公
游龙叶公 2019-07-03 10:02  
这篇没提这些东西你引什么。
小毛蟹
小毛蟹 2019-07-03 10:04  
以偏概全好像是人类通病,只不过事情不落自己头上没感觉罢了,参考国内各种地域黑,各种男女性别大战。
游龙叶公
游龙叶公 2019-07-03 10:11  
@小毛蟹 因为人们没法重复的交流。所以也导致了人们往往会简单的去理解那些与自己很遥远的事物。
Mantua
Mantua 2019-07-03 12:40  
@小毛蟹 国内好像一直是男人在年平均收入高三千多的情况下忍受着彩礼,对女人的道德优待吧?一直在咬男人仇视中国和中国男人的不是刚被官媒点名的女拳吗?很期待我国能向俄国学习,捕杀这些女权
小毛蟹
小毛蟹 2019-07-03 12:50  
@Mantua 男女各有各的不易,你不能刚看到男人的不容易,有没有发现总体上越是重男轻女的地方彩礼越高
tofu酱
tofu酱 2019-07-03 11:05  
我觉得评论都是很正面的心态,交流与平等的感情是他们动情的来源,反而楼下一些评论非常缺乏同理心,又牵扯到种族优越身上,我觉得美国人和种族问题斗争这么久,是不是出于优越感去学习语言难道不比你清楚?一部分人当思想警察、搞仇外舆论是不是有点过分?
lxlewis
lxlewis 2019-07-03 09:36  
更新:插入视频
qinqi54444
qinqi54444 2019-07-03 10:15  
污污污!
上古小白
上古小白 2019-07-04 16:59  
会说英语,我认为和,会用电脑,会开车,没有本质区别,他对于我们来说就是一个技能,不因为你会你就高贵,也不因为你不会你就卑微。知识是个好东西,但他不属于无产阶级的话,它就是作恶的工具,他可以成为为社会服务的知识文献,也可以成为反动的小资产阶级标保其优越性的工具。
dbf2001
dbf2001 2019-07-04 09:11  
那个说只跟中国人起冲突的家伙交的朋友肯定是泰国菲律宾的,而到了中国没人把他当大爷供起来,于是就交不到“朋友”了,典型的白人loser
游龙叶公
游龙叶公 2019-07-03 10:02  
最近这么丧总算看到了点正能量的译文,感谢。
gakk11
gakk11 2019-07-03 21:55  
这个黑人老哥还有几集和国人对话的也挺精彩,有一集是遇到北京人,老哥也可以翻译一下,挺有意思
踩碎你的喃啵菟
踩碎你的喃啵菟 2019-07-03 18:40  
学了30多年中文,还是没学好
踩碎你的喃啵菟
踩碎你的喃啵菟 2019-07-03 18:40  
学了30多年中文,还是没学好
ZWW604
ZWW604 2019-07-03 15:24  
越往南,越听不懂。
Mantua
Mantua 2019-07-03 12:47  
该评论已删除
【该评论由于 种族歧视 被系统禁言7天】
4321SDEH
4321SDEH 2019-07-03 11:38  
听这个作者的普通话其实能听出来带广东话的发音习惯和腔调的。
好像绝大部分人的普通话都很容易带上自己本地方言的语音语调,对我来说还挺容易辨认的。
阿尔卑斯烟卷
阿尔卑斯烟卷 2019-07-03 11:05  
挺有意思的视频,很暖和的评论
系统提示

了解龙腾网翻译平台

为丰富资讯量,鼓励更多译者参与译文内容建议。龙腾网新增了“翻译平台”版块。旨在维持现有基础不变的前提下,增加一个由网友&译者&龙腾网三者互动的供需平台,以支付极少的“龙币”为载体,集众人之力打赏译者。将求知欲与才气相结合将翻译平台的文章有偿化。这是一个自愿参与的平台版块,有参与!就有精彩!

译者参与方式网友参与方式什么是龙币如何得到龙币如何使用龙币新译者参与方式
1、可自行取材翻译,并(发布)至翻译平台,平台根据语种及长短自动统计龙币数;
2、认领网友发起的(集资悬赏),当龙币达到(翻译标准)后,即可认领;
3、两者的区别在于,认领集资悬赏可额外得到全部的集资悬赏额;
1、想翻译什么?即可(发布)或(参与)集资悬赏,与其它有同好的网友一起集资,以期待译者的认领;
2、如认可译者,可额外打赏;
3、集资失败或译文质量不佳而被龙腾取消,则可返还相关龙币;
4、综合监督译者对待译文的重视,发起人可禁止某翻译再次认领自己的素材;
龙币是龙腾网为翻译平台而新开发的虚拟货币,兑换比例为1:100龙币立即充值
1、参与翻译平台内容建设贡献才气。
2、为龙腾网做推广
3、龙腾不定期活动;
4、充值(需登录);
1、查看付费文章;
2、发起参与喜欢主题的集资悬赏;
3、认可并打赏译者,是对译者以及龙腾最大的肯定;
4、龙币可按1比10比例(充值论坛金币),即新手不需通过灌水亦可查看评论区主题;
5、(兑换)龙腾站衫等实物;
6、有且只有译者累计1000龙币以上即可向龙腾网申请兑换人民币,龙腾依据译者的(翻译等级)按比例兑换人民币;
7、其它有待开发的用途,欢迎发邮件至396808672@qq.com 参与讨论;
1、新人可通过(论坛翻译区)发布10篇以上原创译文并被龙腾采用;
2、翻译100段(翻译加工厂)的翻译亦可自动得到权限;
系统提示

  集资悬赏是指由发起人将想翻译的话题素材发布于翻译平台,与其它对此话题有同样兴趣的龙腾网友一道以龙币进行集资,当龙币数量达到标准后(详见翻译标准),即可由有权限的龙腾翻译认领并完成发布。
发起集资人需预付集资总龙币数的5%。作为启动资金

集资译文充值龙币
系统提示

   独立翻译是指有权限的译者自行取材翻译,并发布至翻译平台,文章根据语种以及长短自行统计龙币数(各语种有自己的统计方式,详见翻译标准)网友则需付龙币即可查看该译者译文。

翻译前请再三确认素材的敏感性,哪些素材敏感也可在意见区发贴咨询
开始翻译论坛素材推荐
系统提示

如遇到满意的素材,请回贴,已认领,防止重复认领

认领论坛素材
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
评论印章

极速赛车手机版下载对于Ta的评论,盖个章吧 【免费,每日限10次】

您好!您目前是游客状态!建议您注册或登陆以得到更好的体验!此篇译文共 4492 字中文,需 27 龙币,目前仅提供部分预览!

译者是龙腾最宝贵的财富,翻译平台的设立就是希望网友们能看到更多、更长、及小语种的精彩译文,您的认可与打赏对译者及龙腾都是莫大的鼓励

立即登录 立即注册
极速赛车APP下载 极速赛车手机版下载 极速赛车手机官网 极速赛车APP 极速赛车APP下载 极速赛车APP下载 极速赛车手机版下载 极速赛车APP下载 极速赛车双面盘 极速赛车APP下载