龙腾网|港台网友说|图说世界|龙腾论坛|翻译加工厂| 龙腾网翻译平台,有参与!有精彩! 登录注册
2019-07-03 / 字数:6543 / 浏览:41575 / 类型:译者发布

印度网友提问:为什么中国买6套S-400防空系统花的钱比印度买5套的还少啊?

原文标题:Why China's acquisition of 6 S-400 SAM systems cost less than India's 5 S-400?
原文地址:https://www.quora.com/Why-Chinas-acquisition-of-6-S-400-SAM-systems-cost-less-than-Indias-5-S-400 复制原文地址
译文简介:“……俄罗斯是否会向中国提供最新技术是值得怀疑的。在对中国的销售包里找不到400公里射程的导弹,但在对印度的销售包里有。我们不应该怀疑印度专家们的价格谈判过程。印度等了这么久才下单的唯一原因正是价格。这笔交易签订的时机恰到好处,使印度从俄罗斯获得了最优惠的价格……”——网友讨论俄罗斯是不是在坑三哥啊?
Why China's acquisition of 6 S-400 SAM systems cost less than India's 5 S-400?

为什么中国买6套S-400防空系统花的钱比印度买5套的还少啊?


(当年普大帝访印,对印度说:俄印友谊乌拉,这条航母白送你了,付下改装费就行。印度觉得赚大发了……几经波折,13年后,印度终于获得了一条“崭新的”二手航母。改装费不含飞机花了29亿美元,不多,也就比中国的002多个4亿吧……)

网友观点:
Sandeep Rao, Lives in Bengaluru, Karnataka, India  生活在印度卡纳塔克邦的班加罗尔

印度已经拥有阿什温和帕端纳(反弹道导弹防御)系统,剑鱼雷达等等。此外,印度和以色列还建立了针对外来入侵的防御系统。那么为什么还要买S-400。
在原油价格下跌、国际货币基金组织和世界银行拒绝提供贷款之后,俄罗斯陷入了困境。而且,也不应该使俄罗斯看起来像是被人救出来似的(要保住俄罗斯的面子)。
在我看来,(之所以出高价购买S-400)印度是在以
您可通过投票情况考虑是否浏览!该功能仅供参考,不排除有个别网友恶意的行为!
了解龙腾网翻译平台
jiangye111 等级 平台译者
粉丝 49
主题 158
推广 0
本篇打赏TOP
该评论已关闭
系统提示

了解龙腾网翻译平台

为丰富资讯量,鼓励更多译者参与译文内容建议。龙腾网新增了“翻译平台”版块。旨在维持现有基础不变的前提下,增加一个由网友&译者&龙腾网三者互动的供需平台,以支付极少的“龙币”为载体,集众人之力打赏译者。将求知欲与才气相结合将翻译平台的文章有偿化。这是一个自愿参与的平台版块,有参与!就有精彩!

译者参与方式网友参与方式什么是龙币如何得到龙币如何使用龙币新译者参与方式
1、可自行取材翻译,并(发布)至翻译平台,平台根据语种及长短自动统计龙币数;
2、认领网友发起的(集资悬赏),当龙币达到(翻译标准)后,即可认领;
3、两者的区别在于,认领集资悬赏可额外得到全部的集资悬赏额;
1、想翻译什么?即可(发布)或(参与)集资悬赏,与其它有同好的网友一起集资,以期待译者的认领;
2、如认可译者,可额外打赏;
3、集资失败或译文质量不佳而被龙腾取消,则可返还相关龙币;
4、综合监督译者对待译文的重视,发起人可禁止某翻译再次认领自己的素材;
龙币是龙腾网为翻译平台而新开发的虚拟货币,兑换比例为1:100龙币立即充值
1、参与翻译平台内容建设贡献才气。
2、为龙腾网做推广
3、龙腾不定期活动;
4、充值(需登录);
1、查看付费文章;
2、发起参与喜欢主题的集资悬赏;
3、认可并打赏译者,是对译者以及龙腾最大的肯定;
4、龙币可按1比10比例(充值论坛金币),即新手不需通过灌水亦可查看评论区主题;
5、(兑换)龙腾站衫等实物;
6、有且只有译者累计1000龙币以上即可向龙腾网申请兑换人民币,龙腾依据译者的(翻译等级)按比例兑换人民币;
7、其它有待开发的用途,欢迎发邮件至396808672@qq.com 参与讨论;
1、新人可通过(论坛翻译区)发布10篇以上原创译文并被龙腾采用;
2、翻译100段(翻译加工厂)的翻译亦可自动得到权限;
系统提示

  集资悬赏是指由发起人将想翻译的话题素材发布于翻译平台,与其它对此话题有同样兴趣的龙腾网友一道以龙币进行集资,当龙币数量达到标准后(详见翻译标准),即可由有权限的龙腾翻译认领并完成发布。
发起集资人需预付集资总龙币数的5%。作为启动资金

集资译文充值龙币
系统提示

   独立翻译是指有权限的译者自行取材翻译,并发布至翻译平台,文章根据语种以及长短自行统计龙币数(各语种有自己的统计方式,详见翻译标准)网友则需付龙币即可查看该译者译文。

翻译前请再三确认素材的敏感性,哪些素材敏感也可在意见区发贴咨询
开始翻译论坛素材推荐
系统提示

如遇到满意的素材,请回贴,已认领,防止重复认领

认领论坛素材
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!

您好!您目前是游客状态!建议您注册或登陆以得到更好的体验!此篇译文共 6543 字中文,需 39 龙币,目前仅提供部分预览!

译者是龙腾最宝贵的财富,翻译平台的设立就是希望网友们能看到更多、更长、及小语种的精彩译文,您的认可与打赏对译者及龙腾都是莫大的鼓励

立即登录 立即注册
极速赛车双面盘 极速赛车APP 极速赛车APP下载 极速赛车APP下载 极速赛车手机版下载 极速赛车APP 极速赛车APP 极速赛车手机官网 极速赛车手机官网 极速赛车手机版下载