龙腾网|港台网友说|图说世界|龙腾论坛|翻译加工厂| 龙腾网翻译平台,有参与!有精彩! 登录注册
2019-07-03 / 字数:4517 / 浏览:18309 / 类型:译者发布

对日本人来说,除了生命是最重要的,第二重要的东西是“酱油”

原文标题:【中国メディア 】日本人にとって命の次に大切なもの、それは「醤油」だ
原文地址:http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1559297547 复制原文地址
译文简介:在日本的数量众多的调味料,文章着重强调了“酱油”的重要性
【中国メディア 】日本人にとって命の次に大切なもの、それは「醤油」だ。       

日本人评论:对日本人来说,除了生命是最重要的,第二重要的东西是“酱油”

中国メディア・東方網は30日、日本に数多く存在する調味料のなかで特に醤油について「日本人にとって命の次に大切なもの」であるとする記事を掲載した。 

中国媒体“东方网”30日登载了一篇文章,文章谈论了在日本的数量众多的调味料,文章着重强调了“酱油”的重要性,说:“酱油对日本人来说是仅次于生命的重要的东西。”


記事は、「和食は醤油に始まり、醤油に終わる」という言葉が日本に存在すると紹介。日本料理を作ったり食べたりする際、醤油は欠かすことのできない調味料の1つであるとしたうえで「この一見取るに足らない醤油が、どうして日本の美食を支える命と言うべき存在になり得るのか」と疑問...
您可通过投票情况考虑是否浏览!该功能仅供参考,不排除有个别网友恶意的行为!
了解龙腾网翻译平台
跑龙套 等级 平台译者
粉丝 14
主题 91
推广 0
本篇打赏TOP
okokmao
okokmao 2019-07-03 17:54  
恩,一般来说,讲到比生命更重要的东西,答案是自由,但唯独日本人好像不需要自由,美国驻兵日本他们感觉挺好的。
Thomas_大音
Thomas_大音 2019-07-03 17:57  
(感觉)日本人活的很消极 经常性地做出一些不恰当的比方 比如:把自己的生命和酱油 蛋黄酱 小电影或者钱划等号……
冰径禅墟
冰径禅墟 2019-07-03 17:47  
没看点没意思
九长
九长 2019-07-03 18:32  
这是什么,浪费我的币~
sumiao250123
sumiao250123 2019-07-03 20:45  
倭人天天搬运这种东西是图啥?莫名其妙。
云中州
云中州 2019-07-04 17:55  
画面真是喜感,发明地沟油吃傻了脑子的倭人笑别人吃地沟油,现在还加了上福岛废水,傻乎乎的倭人还一天到晚一副陶醉表情,简直可怜到不行~
CHNBamboo
CHNBamboo 2019-07-03 18:58  
和平的帖子…杂音很少。
神の随从
神の随从 2019-07-04 15:48  
自我感觉家的味道就是菜放酱油
消逝的回忆
消逝的回忆 2019-07-04 08:37  
该评论已删除
消逝的回忆
消逝的回忆 2019-07-04 08:36  
该评论已删除
【该评论由于 地域歧视 被系统禁言3天】
系统提示

了解龙腾网翻译平台

为丰富资讯量,鼓励更多译者参与译文内容建议。龙腾网新增了“翻译平台”版块。旨在维持现有基础不变的前提下,增加一个由网友&译者&龙腾网三者互动的供需平台,以支付极少的“龙币”为载体,集众人之力打赏译者。将求知欲与才气相结合将翻译平台的文章有偿化。这是一个自愿参与的平台版块,有参与!就有精彩!

译者参与方式网友参与方式什么是龙币如何得到龙币如何使用龙币新译者参与方式
1、可自行取材翻译,并(发布)至翻译平台,平台根据语种及长短自动统计龙币数;
2、认领网友发起的(集资悬赏),当龙币达到(翻译标准)后,即可认领;
3、两者的区别在于,认领集资悬赏可额外得到全部的集资悬赏额;
1、想翻译什么?即可(发布)或(参与)集资悬赏,与其它有同好的网友一起集资,以期待译者的认领;
2、如认可译者,可额外打赏;
3、集资失败或译文质量不佳而被龙腾取消,则可返还相关龙币;
4、综合监督译者对待译文的重视,发起人可禁止某翻译再次认领自己的素材;
龙币是龙腾网为翻译平台而新开发的虚拟货币,兑换比例为1:100龙币立即充值
1、参与翻译平台内容建设贡献才气。
2、为龙腾网做推广
3、龙腾不定期活动;
4、充值(需登录);
1、查看付费文章;
2、发起参与喜欢主题的集资悬赏;
3、认可并打赏译者,是对译者以及龙腾最大的肯定;
4、龙币可按1比10比例(充值论坛金币),即新手不需通过灌水亦可查看评论区主题;
5、(兑换)龙腾站衫等实物;
6、有且只有译者累计1000龙币以上即可向龙腾网申请兑换人民币,龙腾依据译者的(翻译等级)按比例兑换人民币;
7、其它有待开发的用途,欢迎发邮件至396808672@qq.com 参与讨论;
1、新人可通过(论坛翻译区)发布10篇以上原创译文并被龙腾采用;
2、翻译100段(翻译加工厂)的翻译亦可自动得到权限;
系统提示

  集资悬赏是指由发起人将想翻译的话题素材发布于翻译平台,与其它对此话题有同样兴趣的龙腾网友一道以龙币进行集资,当龙币数量达到标准后(详见翻译标准),即可由有权限的龙腾翻译认领并完成发布。
极速赛车手机版下载 发起集资人需预付集资总龙币数的5%。作为启动资金

集资译文充值龙币
系统提示

   独立翻译是指有权限的译者自行取材翻译,并发布至翻译平台,文章根据语种以及长短自行统计龙币数(各语种有自己的统计方式,详见翻译标准)网友则需付龙币即可查看该译者译文。

翻译前请再三确认素材的敏感性,哪些素材敏感也可在意见区发贴咨询
开始翻译论坛素材推荐
系统提示

如遇到满意的素材,请回贴,已认领,防止重复认领

认领论坛素材
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
评论印章

极速赛车手机版下载对于Ta的评论,盖个章吧 【免费,每日限10次】

您好!您目前是游客状态!建议您注册或登陆以得到更好的体验!此篇译文共 4517 字中文,需 23 龙币,目前仅提供部分预览!

译者是龙腾最宝贵的财富,翻译平台的设立就是希望网友们能看到更多、更长、及小语种的精彩译文,您的认可与打赏对译者及龙腾都是莫大的鼓励

立即登录 立即注册
极速赛车双面盘 极速赛车APP下载 极速赛车APP下载 极速赛车APP 极速赛车APP 极速赛车APP下载 极速赛车手机版下载 极速赛车APP下载 极速赛车APP 极速赛车APP下载