龙腾网|港台网友说|图说世界|龙腾论坛|翻译加工厂| 龙腾网翻译平台,有参与!有精彩! 登录注册
2019-07-05 / 字数:4124 / 浏览:14696 / 类型:译者发布 特价

你相信中医么?

原文标题:中医是科学还是迷信?
原文地址:https://health.howstuffworks.com/wellness/natural-medicine/chinese/traditional-chinese-medicine-science-or-superstition.htm 复制原文地址
译文简介:这篇文章由两部不同网站内容构成,正文为传统媒体文章,评论为smogon论坛针对此内容的讨论。巧合的是正文主题与论坛讨论内容遥相呼应。但这种“巧合”让我找了好长时间。
中医究竟是科学还是迷信?
Traditional Chinese Medicine: Science or Superstition?


(原文无此图)
Unlike its Western counterpart, traditional Chinese medicine (TCM) is based on a Taoist view that sees illness as an imbalance of "chi," the universal energy made of opposing forces, yin and yang, constantly flowing through our bodies.
Using diagnostic techniques like taking your pulse and examining your tongue, the traditional Chinese doctor can recognize the nature of the imbalance; whether there is too much yin (dark, wet, or cold) or too much yang (light, dry, hot), and develop an appropriate treatment.
Because Western medicine takes more of a materialist approach — relating illne...
您可通过投票情况考虑是否浏览!该功能仅供参考,不排除有个别网友恶意的行为!
了解龙腾网翻译平台
bluebit 等级 平台译者
粉丝 6
主题 8
推广 0
本篇打赏TOP
欧阳少恭
欧阳少恭 2019-07-05 14:34  
作为一个中医粉,每次在龙腾看了老外对中医的讨论,再去知乎微博看看中医的讨论,我简直觉得中医是外国人发明的,我几乎没见过老外像中国的中医黑一样这么激动的批判中医。知乎上有个问题还发帖问,为什么程序员都反感中医,里面的评论都是什么程序员学历高相信科学懂逻辑思维,肯定不会像一般人那么愚蠢的被中医忽悠,更有人直接说的面试的时候会问人家信不信中医,回答信的,绝对不要,说明逻辑思维差。我就呵呵了,我就是程序员,程序员职业病,颈椎,腰椎,靠针灸和艾灸是最能缓解的。
姓王住你家隔壁
姓王住你家隔壁 2019-07-05 16:24  
  卫生部全国合理用药监测系统专家孙忠实教授说:目前仅感冒发热类药品中,至少有上百种中成药里添加了西药成分。

  其中壮阳、降血糖、降血脂、抗癫痫、高血压是中成药违规添加西药成分的“重灾区”。

  “中药在这五类疾病治疗过程中只能起到辅助作用,可以毫不夸张地说,如果没有违规添加的西药成分,这类中成药根本没有任何作用。” 孙忠实说。

  事实上,国内中医药界花费了大量人力物力,奋斗了几十年,至今也未能找到一例确有疗效的中药。上海中医药大学药学院副院长陶建生曾道破天机:“考验一种药品能否服用,无非看两点:一是疗效,一是安全。如果真的有一种单味药或成药,虽不能对其作定量分析,但的确能对某种沉疴立马见效,那样的话,自然就有说服力。问题是,至今我们还拿不出一种这样的中药。”其实这是中医药界公开的秘密,也是不争的事实。


  反对中医的理由是
  1、占用大量的人力物力财力,浪费财力物力人力资源,阻碍中国医学发展;
  2、大量的学子学习毫无用处的中医理论,误人子弟,阻碍科学发展;
  3、中医违背科学精神,耽误病患治疗机会,浪费国家医保资源。
  4、培养大量骗子,谋财害命;


`
XPP
XPP 2019-07-05 14:47  
因为中医分了某些人的蛋糕啊
liolee
liolee 2019-07-05 14:50  
其实老外也有反中医的,中国人反中医我感觉有一部分是拿了钱的。最近观网热点讨论有好几篇都是关于中医的讨论,其中有个回复引用柳叶刀的发文说盲目推崇双盲是不对的,中医虽然不用双盲,但是不能代表它就有问题。然后我就回复说以后看到谁再推崇双盲测试就用这个打他的脸。就被一个中医黑咬着不放,后来我发现每篇与中医相关的文章都有他大量的回复,而且他逢人必回,闲得很,有些人不是回复他的他也各种回复去黑中医。
欧阳少恭
欧阳少恭 2019-07-05 15:08  
@liolee 看看这篇文章的留言,有个留言说的是美国国立卫生研究院1997年就证明了针灸的疗效。我一直觉得既然证明了有疗效,那应该做的事就是让科学证明针灸产生疗效的原理,就像苹果落地了,然后科学应该做的就是苹果为什么落地。结果这个例子被中医黑用成了,科学无法证明所以怎么怎么样BlaBla。。。。就我个人而言,我之所以喜欢上中医就是因为中医治好了我身上的一些慢性病,特别是从小到大的过敏性鼻炎,结果在网络上就被说成你这个只是个例,你是自己好的
快乐王子
快乐王子 2019-07-05 15:13  
我专业就是针灸推拿
中医理论对于外行来说确实晦涩难懂
但中医追求的是临床疗效
中医治疗也有自己的适应症
在适应症范围内
使用恰当 效如桴鼓
tantan
tantan 2019-07-05 15:39  
知乎上面很多中医黑都是搞事的。。而且,你说的对,大部人程序员的职业病都是找中医解决的。我们都是实用主义
fu3zi3
fu3zi3 2019-07-05 15:48  
我买这篇就是要说一句,我呸 程序狗没中医能活?老子刚推拿扎针回来哦,要不是中医续命我早卒了
maxmarx1
maxmarx1 2019-07-05 16:02  
其实全世界很早以前就接受中药中医了,日本的汉方医学国际化赚着几千亿的钱我们自己还早讨论它是不是伪科学
开水煮饺子
开水煮饺子 2019-07-05 16:28  
@欧阳少恭 求问,你是不是接触螨虫花粉之类的就会不停打喷嚏,然后眼睛上颌还有耳朵就会并发炎症奇痒难耐那种,如果是请问下你是怎么治好的,我过敏性鼻炎十几年了,每次去医院要么说没什么问题,要么就是开一堆没用的消炎药,在不就跟我说没法治只能脱敏治疗!
欧阳少恭
欧阳少恭 2019-07-05 16:42  
@开水煮饺子 试试艾灸吧,过敏性鼻炎很烦人的,我以前晚上睡觉左侧卧着睡,左的鼻孔就是杜塞的,面右侧睡,右侧的鼻孔就是杜塞的,不过我不是花粉过敏,我是只要冬天,天气一冷,冷空气影响,就不停的打喷嚏
欧阳少恭
欧阳少恭 2019-07-05 16:43  
@姓王住你家隔壁 我百度查了下,没有任何主流媒体支撑你的例子
mich
mich 2019-07-05 16:49  
针灸对鼻炎有奇效。这是看一个德国纪录片说的。@开水煮饺子
KKL
KKL 2019-07-05 16:59  
我亲身经历,有次面瘫,我是先打的西药然后没啥用 ,后来去扎针灸好了
在南极冰盖上
在南极冰盖上 2019-07-05 17:18  
@欧阳少恭 迷信科学的人会发现,现在的科学技术根本没办法解释针灸的背后机理。然而这是符合科学精神的。科学的概念没几个人明白,所以迷信科学是很普遍的社会现实。指望有限的科学技术去解释所有问题,那就是种无知。朝着这个方向发展,不代表发展到完美了。
2938264603
2938264603 2019-07-05 17:35  
@姓王住你家隔壁 以偏概全,中医盛行的年代西医还没出生呢。现代中医医生鱼龙混杂是现象,是监管和传承的问题,拿这些例子否定整个中医就有点zz了,相同的逻辑说西医也说的通啊,西医杀人可比中医简单方便和有效的多了。
迪神卫兵
迪神卫兵 2019-07-05 17:52  
@欧阳少恭 你的鼻炎在哪看的,我也想去试试,慢性鼻炎真的很痛苦。
云中的风
云中的风 2019-07-05 17:59  
中医黑多是因为中医骗子太多了,什么祖传药方包治百病,什么中医保健品强身健体,真正有疗效的能有多少,常说什么疑难杂症吃中药吃好了,可是有多少呢,更多的都是现代医学治好的,被骗的多了,人们也就不信任中医了。这里还是要说一句,生病了,大医院正规治疗,别直接就去抓中药针灸啥的,延误病情就完了,实在没办法就中医试试看。
tantan
tantan 2019-07-05 18:04  
@欧阳少恭 你看看上面写着:培养大量骗子,谋财害命,这个是典型的中医黑名言。
开水煮饺子
开水煮饺子 2019-07-05 18:07  
@欧阳少恭 你这种鼻炎感觉跟我不一样,改天有时间了去中医院看看,我老家正好有个三甲的中医院,到时候去试试
一条众
一条众 2019-07-05 21:48  
@在南极冰盖上 别乱扯,科学没问题,只是有些人利用伪科学黑中医罢了,中医是科学的,中医理论有不科学的需要改正,部分需要用科学去解释。科学就是实事求是。中医能治病就表明他是科学的。
一条众
一条众 2019-07-05 21:54  
@姓王住你家隔壁 这种一看就是有目的有计划的,是很久以前就准备好了,而且按照科学来说,这是非常不科学的,它给出数据,却不给出处,你根本无法证伪,数据都找到了,为什么不黑出处?所以这是典型有目的的黑子,而一般人不会写莫名其妙的,在网上发表如此严谨的文章,毕竟又不是吃多了。
夏天要淡定
夏天要淡定 2019-07-05 22:10  
@XPP 没错,主要是中医把医疗行业的治疗利润降低了,尤其是慢性疾病方面,其次部分原因是假偏方假土方假中医骗子广告横行让人们对中医的可靠性产生了怀疑。
xiaslb12
xiaslb12 2019-07-05 22:44  
特意买了查看权来回复这个:中医不流行有个根本原因,有些病会得到根治(治本)而且花费很低,医院不嫌钱。真实经历:我女儿小时候爱感冒,一去儿童医院就得上千元,验血,打吊瓶;那头孢,红霉素等吊瓶打的都发怵。还得去排队。后来在中药房,一老太太给拿了一包药,200克,板蓝根草药,煎水喝。一个星期好了。药费才7元。再就轻易没得感冒,感冒了也就是这个煮水喝,或者是金银花。效果也是很好了,15元的。孩子少遭多少罪。我心里就想,这怪不得来不起来,不挣钱啊。可回头一想,这都什么事。看见骂中药的我就来气
自由残枪
自由残枪 2019-07-06 01:01  
@xiaslb12 中药是省钱或者骗钱不能以个例看,骗钱的我也能给你找百八十个案例。尤其是保健方面,这个是人的问题不是中医问题。和任何传统文化一样,取其精华去其糟粕。中医里面确实有很多用当代科学方法没有充分的去解释本质,但是效果依然有效的东西。所以说中医主要需要整理,验证然后发展,如果依然坚持中世纪理念去看待中医这个就很扯淡了。中医书里没用扯淡或者确信无效的东西多了去了。但是不能否定有用的部分,是应该坚持整理验证。就以青蒿素为例,实际中医书里治疗疟疾方子上百个,其实最有效的是青蒿素,这是中医通过现代方法验证整理的结果。西医严格说也是这个过程,中世纪欧洲医学更扯淡,但是坚持科学方法逐渐变得不扯淡了。中医是个大库,几千年,药房成千上万,慢慢的整理是个大工作。但是如果不整理,还按照传统那套那就等于是停留在中世纪医学不进步,这是耻辱。而且等于给了骗子骗钱的机会。
kkk199485
kkk199485 2019-07-06 08:45  
我有个朋友得了白血病,喝中药治好了,我一个亲戚通过她推荐的医生去看了以后也治好了。还有中药对结节也有作用,我女朋友喝中药结节小了很多
yukui11
yukui11 2019-07-06 10:51  
@夏天要淡定 你听说过假西医没有,即使有假西医也很少。但假中医是非常普遍的。这就是中医致命的缺点,同一种病的治疗方法不可大规模普及和不可证伪。
ltltlt
ltltlt 2019-07-06 16:54  
@姓王住你家隔壁 未找到一例?骗人也不能把话说这么绝吧?
虚无之环
虚无之环 2019-07-06 20:05  
@yukui11 假西医?卖保健品的就是
alexhao77
alexhao77 2019-07-05 14:45  
我对中医持肯定态度,小时候一场怪病几乎会毁了我一生,西医束手无策。喉啖,不知道有没有人听过。后来找了个老中医,有一个祖传中医药方,吃了两个多月之后痊愈。去医院复诊,医生惊呆了,还要问我老爸拿药去化验。我是真心感谢中医的!现代的中医需要有人去整理和研究倒是真的!
米奈
米奈 2019-07-05 19:12  
不管是中西医它都是治病救人,只要有疗效,只要能治好目的达到了就是科学的!个体差异,疗效不一致我们就要用科学的方法去找出原因!找不出来也不要气馁,毕竟科学也才是近百年的产物,还有很多不完善的地方。
铁笛仙马麟
铁笛仙马麟 2019-07-05 14:55  
中医里有落后的迷信的部分,也有好用的实用的,不能一味的无脑吹无脑黑,实践才是检验真理的标准
user999666999
user999666999 2019-07-05 15:01  
我本人对中医还是支持的,但是却很少吃中药看中医了,主要是对药材的疑虑,以前老妈有一次看病,开了方子抓了药怎么都不好,后来换了个地方抓药。。。病好了。。。。中药材导致的问题不是一次两次了。。太多了!这些药材的处理到底有没有经过检验,有什么养的标准?种植地是否有污染,处理过程是否严格遵循了标准?谁做的检验?!中医的没落不是病人讲究科学了,恰恰是这些研究中医推广中医的人太不讲究科学了!没有科学化,没有标准化,怎么让人信任?总是遮遮掩掩,动辄就什么上百年几千年的历史拿来做原因,这和一切都有严格标准的西药形成了鲜明的对比!
雾隐人生
雾隐人生 2019-07-05 22:37  
以我对中医药发展的浅显了解,我认为有两个主要制约中医药发展的问题,一是太多人滥竽充数打着中医药旗号骗钱敛财,二是现代中药材市场的中药按古代标准几乎都是不合格甚至伪劣药材产品!所以中医没落是几乎注定的
叁枪
叁枪 2019-07-05 16:35  
我就记得之前在类似的帖子里,我把自己家亲身的病例说了一下,我母亲是淋巴癌,医院不接,说回家保守治疗比较好,开了点药,在我们家看来基本就是判了死刑了,后来经过我们家一个开药厂的朋友介绍,在洛阳认识一个老中医,当时开的第一幅药我母亲喉咙肿胀咽不下东西喝不下水以及肠道便血的毛病就有很大缓解了,现在吃了这么久,基本体力和没事人似的,从当时病的下不来床到现在恢复工作生活能力,我个人是觉得很神奇的,但是当时我在回复里面分享这个例子之后,一堆中医黑跑过来各种质疑,其中一个智商尤其闪耀的,一口咬定我为了神话中医疗效,甚至诅咒自己母亲得癌症,对我各种人身攻击,也许在这波人眼里,别人的命都是可以拿来开玩笑的,还是他们的三分薄面重要。
lll7962
lll7962 2019-07-05 14:55  
关于中医在我看来有三种,一种是骗子,几多。一种是经验医学,属于传统中医。没什么科学理论就是依靠世代流传下来的经验治病。年纪越大经验越足医术越好。但是还是有一定危险性。别说什么中医都是植物动物身上的啥啥啥,没有副作用或者副作用少。是药三分毒。这话就中医说的。第三种在我看来才是真正的现代中医。将中药成分分析提取出有用的,可重复使用的针对性药物。比如屠呦呦的青蒿素。
bowenchen
bowenchen 2019-07-05 15:22  
我是做IT的,我就相信中医。最简单的证明:屠呦呦女士不就是学中医的吗?她获得诺贝尔奖的原因不就是从中药中提取了青蒿素吗?
可以说,中医是中国古人几千年积累下来的医学方面的经验,从神农尝百草,到李时珍写本草纲目,都是经验的积累。所以中医是经历过时间考验的。
当然中医也有缺点,就是太杂了,光说中药,就有动物、植物、矿物、无机物等等,可以说万物皆可入药,再加上针灸、火罐、烫熨、推拿、气功、食疗,要想总结一套理论体系实在是太难了,这是很多人不信中医的原因,但这也是我们这代人奋斗的目标呀。
sunhelloworld
sunhelloworld 2019-07-05 14:38  
存在即是合理,你不能说中医全都无效,需要禁止,也不能说西医全都有效,全面采用,西医治不好的病太多了,中医能治好的病也不少,一提到中医,总是给人一种骗子的感觉,大多数都是江湖骗子,电线杆小广告,水平不高的医生,给败坏了名声。
自由残枪
自由残枪 2019-07-06 01:07  
就是因为整理不够,模糊东西太多给骗子机会,要是本着现代方法追根溯源,去深入研究有效成分和原理,别老什么阴阳五行故弄玄虚我相信中医大有可为。这是几千年搞实验留下的样本,肯定有大量真正有效部分。得提炼啊~!提炼出来清楚的有效成分,化验清楚,那就是好药啊。你模糊的东西那就解释空间大了去了,肯定要有人拿来骗啊。
4321SDEH
4321SDEH 2019-07-05 15:09  
我记得……安慰剂的意思是病人不知道某种疗法或者药物没有效果,而听信医生的话相信这种疗法或者药物是有效的,于是他接受了这种疗法或者药物的治疗后因为心理作用影响了生理状况,真的感觉好多了。但问题是很多人尝试用中医疗法的时候……是持怀疑态度甚至是死马当成活马医的心态的啊,结果出乎意料的有用,这种时候有个毛线的安慰剂效应……
tantan
tantan 2019-07-05 15:32  
说的很好,但是反对的人是不会理你这种结论的。。。
姓王住你家隔壁
姓王住你家隔壁 2019-07-05 16:14  
那是因为他们都将自愈当成治愈了。人体自身有强大的自愈能力的。

做了某种“治疗”,病好了。人们便认为这病是治好的。这是大多数人都会犯的错误认知。

其实,离证明这种“治疗”有效果还有十万八千里呢。人们老是把先后关系等同于因果关系。

医学其实是一门统计学,拿个例出来完全没有意义.比如说吧给我100个癌症病人,不加任何医学干预,我总能“治”好那么3、5个,然后对外说我能治愈癌症吗,医学的有效率必须有统计学意义。

中医及其它一切巫医传统医的欺骗性就在它们从来没有治愈率有效率的概念,从不记录一共治了多少病的病人,其中治好多少,没治好多少。几千年来从来没有记录过任何一个方子的治愈率。所以中医就好蒙人了,只说那些病好了的。这所谓病好了的里面又混杂着自愈的、心理暗示的、误诊的(其实没得这个病)、暂时好转最后又恶化的。

现代科学认为,疾病愈,不一定是“治愈”行为,虽然经过医治,叫做“治愈”。治疗在先,愈好在后,不一定是治疗的结果。任何疾病都有自愈性,包括癌症。但是中医(古医学)确实没有认识到这个基本的原理,认为只要经过治疗的愈病行为就是治疗引起的结果。

而现代医学认识到了疾病的自愈行为,所以提出了“有效”的概念。有效不是治疗一两个人,而是在随机、对照、重复的统计学原则下进行的样本观察行为。

医学科学必须服从统计学原则。没有经过统计学处理的结果(哪种药物有效,好用),是不科学的。因为任何病都有自愈型。一个药物是否“有效”是统计学概念,不是拿一两个人说事。但是中医一直在使用这种“例证”。

4321SDEH
4321SDEH 2019-07-05 17:05  
@姓王住你家隔壁 我这里谈的不是自愈情况,而是针对不少人谈中医疗效的时候认为是安慰剂效应的情况。当然医学的有效性需要以痊愈率减去自愈率的方式得出,要么在实验室里实验观测论证完成,要么通过大规模数据实证得出。用现在的科学论点和统计学表述,个人感觉多少会对靠口传亲授传承下来,只有医书草药书,缺乏治愈案例数据统计、缺乏实际病历治疗资料记载的中医有失偏颇,毕竟中医这种经验医学是需要时间转向现代医学方向的,而且现在也在往这个方向努力。但中医的“治疗”确定没用吗?完全是靠孤证和人体自愈能力吗?中医里肯定有“无效”的部分,但绝对不缺乏“有效”只是还未被当前的科学水平所“证实”的部分,这种情况下,继续推进对中医的研究是必要的,但是对于西医治疗已经无望的病人来说,不能说是一种不可采纳的治疗途径。你可以说中医目前还是经验医学,缺乏统计学表述,但你不能靠个人感觉断定他们都是将“自愈”当成了“治愈”,因为你无法证实他们到底是人体的“自愈”机制起了作用,还是中医治疗起了作用。在这些目前还缺乏统计的“孤例”上,虽然还不能证实完全是中医的治疗作用,但也不能证实完全是人体自愈机制的作用。
雾隐人生
雾隐人生 2019-07-05 22:42  
@姓王住你家隔壁 按你这说法现代医学一样不能根治疾病,除了内外伤现代医学能彻底治愈什么疾病?
w3416643
w3416643 2019-07-05 15:24  
我真想看把日本申请的汉方药专利贴在那些中医黑的脸上是什么样子。
无苦庵1
无苦庵1 2019-07-05 18:00  
同样是“传统的”治疗方式,白皮们的“放血疗法”没能阻止黑死病的蔓延,而中医阻止了……那种是“传统的”糟粕,哪种是精华,不言而喻吧!同样是传统的治疗手段,放血让欧洲的人口始终就那么点,而中医则让中华文明始终是人口大国……不无知的白皮,竟然拿他们那些低智商的迷信行为来和中国经历了无数带人总结传承发展的治疗体系相提并论……你们祖宗没给你们留下好的“传统”,不代表别人的祖宗也同样愚蠢……
零零漆
零零漆 2019-07-06 12:39  
我没听说哪朝哪代消灭过鼠疫过,包括建国初期都有严重的鼠疫疫情,况且鼠疫的传播媒介是老鼠上的跳蚤,改善卫生逃离疫情是最好的办法,中国人可以从山东逃到山西,欧洲人怎么逃?
无苦庵1
无苦庵1 2019-07-06 16:56  
@零零漆 用腿逃……从德国逃到法国,从法国逃到意大利从意大利逃到希腊……逃难需要我帮忙给规划路线吗??《十日谈》里不就是讲的逃难的难民扎堆讲故事吗……
乱武春秋按
乱武春秋按 2019-07-07 15:13  
@零零漆 逃有用么,你知道疾病的蔓延有很大一部分就是随着难民移动而增加蔓延的速度,没有有效的治疗方法就是欧洲黑死病的再现,欧洲直接3分之一的人口灭绝,欧洲和中国面积一样大,你见过中国因为大范围的疾病大致3分之一的人口灭绝么?
零零漆
零零漆 2019-07-07 15:40  
@乱武春秋按 你知道为什么黑死病叫鼠疫么?
零零漆
零零漆 2019-07-07 15:45  
@乱武春秋按 说实话我真想有你们说的某个方子能有效的阻止鼠疫蔓延,由于抗生素的滥用诞生超级细菌,而细菌也有交换遗传物质的特性,说不一定哪天鼠疫又变成那种无药可治的地步。你能说出历史上哪个真正能抑制鼠疫的方子,还能为子孙后代留个保险
菜圃
菜圃 2019-07-05 19:00  
买来先评论,我个人一直以为自己是反中医的一份子,后来慢慢发现我并不是反中医而是反封建迷信和庸医,中国当务之急是把中医科学化中医是个宝库要挖掘里面精华的部分抛弃封建迷信打击庸医
xiaslb12
xiaslb12 2019-07-05 22:50  
特意买了查看权来回复这个:中医不流行有个根本原因,有些病会得到根治(治本)而且花费很低,医院不嫌钱。真实经历:我女儿小时候爱感冒,一去儿童医院就得上千元,验血,打吊瓶;那头孢,红霉素等吊瓶打的都发怵。还得去排队。后来在中药房,一老太太给拿了一包药,200克,板蓝根草药,煎水喝。一个星期好了。药费才7元。再就轻易没得感冒,感冒了也就是这个煮水喝,或者是金银花。效果也是很好了,15元的。孩子少遭多少罪。我心里就想,这怪不得开不起来,不挣钱啊。可回头一想,这都什么事。看见骂中药的我就来气。去了某个三甲大医院,一看中医专家改便民开药了,看那老医生的眼神我心里说不出滋味。
四方游侠
四方游侠 2019-07-05 20:48  
评论区这些人大都无脑祖先崇拜,盲目崇古,一口一个中西医,把现代医学全归成西医就太好笑了,医学就不应该分什么中西,只有
方丈1394
方丈1394 2019-07-05 16:56  
我认为中国至少有2样东西让现代中国人给糟蹋了,一个是武术一个是中医。中医和武术有个共同点,中间总是参加一些神乎其神的骗术。例如,武术所谓的什么隔山打牛,中医的包治百病等等。跆拳道比武术强吗?我认为肯定不如武术,但是跆拳道在全世界甚至在中国的发展远远好于武术为什么?全世界唯一的格斗技术只要一个人就可以完成,就是武术。中国的武术冠军就是演出来的。缺少系统和科学的管理,评测方法,就是中医和武术没落的最大元凶,马云把拍功夫道的哪个钱,拿出来办个全国武术比赛,都比拍个那种虚假的功夫视频强。中医和武术要想活下去,必须去伪存真,把假的东西彻底剔除。包治百病和隔山打牛看似在赞誉武术和中医,实际上就是在吸他们的血,吸的人们都不在相信
自由残枪
自由残枪 2019-07-06 01:24  
你放心~!这比赛没一个掌门人或者宗师敢参加,但是他们在场外吹牛嘲讽的胆子还是有的而且很大~!武术这个玩意80年代以后几乎完全骗术化了,武术本质是个杀人技巧,也是一些在古代需要长途旅行者保护自己的方式,就这俩来源。本质上没有点到为止这种概念,就是要击伤击杀对方。真武术大量阴险招数,本来发明者多数就是走江湖的,碰上强人活命要紧。所以说起来武术这个东西如果规则化基本就是现代搏击失去本质意义,因为人就是这么个几何形状,关节柔韧力量都有个限度。你要标准化最后肯定就一个形态。但是武术魅力在于超级多元化,各种阴谋暗器,掏裆踹膝。这个怎么传承?怎么比试?军队的古代最高就是大枪,这个怎么比?4米多长呢。剑术?单手几何剑法可能还打不过西班牙剑术,双手剑/苗刀未必打得过德意志双手剑术。刀术跟日本古流剑术还各有千秋。然后更多的是大量的江湖套路,我觉得很难。
冷色、
冷色、 2019-07-05 15:44  
中医不是没用,而是我们这一代人太无能有点跟不上时代了,西医每年都不断推陈出新,经过这么多年的发展,各方面都太完善了!而中医基本固步自封吃老本又没有合适的评级制度导致庸医骗子太多.出个屠呦呦也是中西医结合,甚至西医的方面还大一些,只能说中医是砸在我们手里的,也不怪人不信任
施雨
施雨 2019-07-06 16:05  
我对反中医的人,就几个问题.
1:你认为中医无效,那问题来了,无效的医疗手段,你就算不喊,它也会被市场淘汰 不是吗???
2:一个你认为不可行的行为,它会被市场自然的淘汰掉的情况下,你跳出来声嘶力竭的消灭它,所谓何求???
3:基于你不认可中医的想法,我想到你到死也不会去看中医.问题来了,你都不看中医,还操心中医的有效性,存废???
czz9854
czz9854 2019-07-05 15:54  
医学应该分三种,传统中医,传统西医,和现代医学。现代医学主要脱胎于传统西医,真正出现则是伴随着工业革命人们观察事物的能力变强,更有机会去观察到许多我们观察不到的现象和状态,因为西方工业革命早了一百年的关系所以早期主要成就都是西方先完成,但随着20世纪早期日本工业兴起后,脱胎于传统中医(中日韩)的也开始多起来,但是人们总是更愿意记住谁是第一个,何况不仅仅是第一还有第二第三第四。而在针对中西两点观念上,中医上的缺陷通常会被归咎于中医不好,然后现代医学一些好的脱胎于中医的疗法药剂则常被忽略加上开始研究时间短,产出确实不如西方长时间积累沉淀,造成给人的印象就是中医不好。而对待西医态度上则把现代医学全部归功于传统西医,而对一些传统西医同样迷信落后的观念忽略不提造成给人的印象就是西医就是正确的。不知道这么分类对不对毕竟我也不是学医的,但是从现在知道的知识来说感觉社会就是这么干的。
wrwrrwe
wrwrrwe 2019-07-06 20:23  
西医也是剽窃的波斯跟巴比伦,是犹太人翻译成医学著作带到欧洲的,一些文盲以为西医是自己形成的呢,实际上是犹太人翻译的别人的古籍
wrwrrwe
wrwrrwe 2019-07-06 20:18  
那些日韩的化妆品都是中医汉方研发的,只不过用的是现代工艺的中成药样本制成的护肤品
yukui11
yukui11 2019-07-06 10:44  
首先,我没有任何偏见。我是理工男,现在是工程总监。很明确,我不信中医。这跟我的专业和现在的职业有关,让我信一件东西,必须要有证据,用数据说服我。
在现实中,我更不信中医的是,有太多江湖中医骗子,被中医骗钱骗色甚至送命。很多人说,这是骗子的锅,我要说,这就是中医的锅。为什么?因为中医不可证伪,给了那些骗子大量行骗的空间。比如说:一个简单的感冒,西医可通过检测,可以很明确的知道,你是哪种病毒的感冒,这种病毒现在的含量是多少,用什么药能杀死病毒。所有的身体器官、血液的组成、细胞、病菌都可以检测,得出具体数值。怎么演变,怎么克制,都有具体的原理。艾滋和其他一些疑难杂症不能治疗也只是现在没有找到病理和可以克制的方法,但病理通过检测可以分析出来,患者通过检测可以检查出来。这就是科学,用数据及证据说话。我推崇西医是他的方法和我们理工思维、工程思维特别相似。一旦得出结论,就可以证伪,并且可以扩散并普及。例如肺炎,99%的肺炎,用一种方法可以检测出来,90%的肺炎用同一种药物可以治疗。
反观西医,为什么江湖骗子多,因为不可证伪。西医到现在用的原理还是几千年的皇帝内经,几百年以前的本草纲目。这些中华古典文献,作为艺术品和古典文学典籍可以留存下来。但作为医学基础,说实话,这太不严谨了,还需要发展成可以大规模运用及可证伪才行。阴阳八卦、易学五行这些理论,需要发展成一致性才可以。也就是可以很明确的,让医者知道怎么来通过阴阳五行的哪些方法检测病理,得出哪些阴阳五行的数据,且同一种病针对大部分的患者的检验方法是一致的。中医说的火气过旺,那火气从1-100等,具体过旺现在是多少等,怎么来检测火气。体弱阴虚,阴1-100等,阴虚是多少等,怎么来检测这个阴。而不是现在的中医说玄之又玄,不可说这些让人觉得太魔幻的东西,所有中医的病理都不能检测出来,不能得出具体数值。
再次说明,我并不反对中医,只是不信。如果中医需要继续发展,而不是挺在现有的皇帝内经、阴阳五行、本草纲目等等理论基础上。如果哪天,中医可以发展到那种病是缺哪五行,五行数值是多少,阴阳数值是多少,怎么来补充数值。就像西医的缺维生素C,吃维C片就好。也许到那时我就会相信,因为只有这样,中医才能真正普及,国家也会大规模应用。(注,现在国家公立医院99%是西医)
诈尸结束
诈尸结束 2019-07-07 02:50  
各地中医院都被你吃了
a578990438
a578990438 2019-07-05 19:19  
不管问中还是评论中,都有一群煞笔!不信中医就别去看,妈的要还阻止别人去,你就是他妈的贱人
笑看古今中外事
笑看古今中外事 2019-07-05 18:03  
中医发展的历程本身就是一场大范围,长时间的临床实践过程,就这你就不能全盘否定
无此玩家
无此玩家 2019-07-05 17:49  
西医≠现代医学 中医≠万年不变现在科学技术一点都不用 中医现在指的是 现代中医而非万年不发展的中医
青草水皮儿菜
青草水皮儿菜 2019-07-05 16:58  
我搞设计的,一堆的小病,非常痛苦,去医院也没有什么解决办法,只能吃止痛药,现在身体全靠中医调理,颈椎病,富贵包,贫血,腿肿,甲亢,初期甲亢西医治疗会有很大的副作用,中医没有,并且调理的非常好,当然社会上会有很多神神叨叨的中医,我就遇到过,身上带着金刚锤,一堆辟邪小物件,让他给我看过,说晚上9点就不要出门了,阴气重什么的,觉得不靠谱,就没去过了,还是去正规医院正规治疗吧~有一些人说中医院也要照片子测血压监测心跳的,也要依赖西医治疗方法的,难道中西结合不好吗,作出对身体更好的治疗方案不好吗,我妈就是有一天开始呕吐,头晕的不行,赶紧去附近的一家中医院检查,人家开始也是怕你是不是脑出血什么的,需要用最快的时间最判断,以防误诊,就让我妈照片,看看有没有问题,没有这些危险因素就可以保守治疗了,扎针完了我妈就不头晕恶心了,也是更年期症状,需要调理的,现在我们家要是没有很严重的病,都比较偏向于中医治疗调理身体,过程比较漫长,但是副作用会小一些。我们家有个脑出血瘫痪的亲戚也是用中医治疗,扎针推拿,现在都能自己做基本的自理了。
神の随从
神の随从 2019-07-05 15:20  
中药唯一的缺点就是苦,太难喝。。。(扭曲脸)
Ice龙
Ice龙 2019-07-05 16:57  
按照中医平衡理论,药太苦,太难喝是因为饮食太多好吃的,甜的东西了
q369584539
q369584539 2019-07-05 15:12  
我个人不信中医,主要是不靠谱的说法太多,听得也多。。。。反正很多不靠谱的,我想大家都有这这个意识。。。。不过有一次。我扭伤脚了,以为(伤脚)会自然好,3日后疼得无法放下脚,老妈带我去看中医,被他用手扭动我的脚,痛得我都要心里骂娘了,中医医生确定我问题后,使用一类似草药类型的药物,外敷在扭伤的脚上,3日后,居然好了。这不用吃进肚子,外敷,能好,很神奇。我当时第一次感觉,或许中医的确有他存在这么久,还存在,的确会有部分靠谱的存在。
A250
A250 2019-07-05 14:29  
神仙也会生病吧,几千年下来没中医的后果会是怎样,所以中医是无可置疑的,不过效果没西医好吧
qqq524
qqq524 2019-07-05 16:04  
西方几千年没中医,不也混得好好的?
蓝叔疼你
蓝叔疼你 2019-07-05 16:25  
@qqq524 西方中世纪暗黑医学了解一哈?所谓西医也不是他们西方人自己关起门研究出来的,是他们掌握了科学的研究方法以后把世界各地的传统医学归纳总结发展的结果,最早的一些西医特效药不就是美洲土方子的改良版。
qqq524
qqq524 2019-07-05 16:48  
@蓝叔疼你
qqq524
qqq524 2019-07-05 16:54  
@蓝叔疼你 所以我的意思就是:西方没中医不也活了?还有那些其他的动物,根本没有医学不也活到现在了?生物只要在病死之前繁殖后代就能让物种存活,没医生都行。所以中国能存续到现在并不是中医的功劳。
A250
A250 2019-07-05 17:10  
@qqq524 别太认真宝贝,人不动物是有区分的,怎说首先,人是两只手和两只脚。。。。。生育以个为单位,不是以窝对不起,我在找一下幼儿园的本本再来回你,太久了不记得标准答案,抱歉
qqq524
qqq524 2019-07-05 18:37  
@A250 你知道我说得对就行了,再杠就没意思了
地水火风
地水火风 2019-07-05 18:47  
@qqq524 猪和狗没有医学也能存续至今,所以你是什么物种?
qqq524
qqq524 2019-07-05 23:26  
@地水火风 猪狗没医生尚且能活,人就不行?
地水火风
地水火风 2019-07-05 23:48  
@qqq524 人之所以为人,就是因为我们朝着人的方向努力演化,就像努力学习取得好成绩一样,我们最终成为万物之灵长。畜生们活得无忧无虑,但它们是人吗?再过一千年都不是,懂了吗?
qqq524
qqq524 2019-07-06 08:35  
@地水火风 胡搅蛮缠,即使只说人类,全世界也只有中国有中医,如果没中医人就活不了,那世界上其他人是怎么活下来的?
地水火风
地水火风 2019-07-06 09:57  
@qqq524 “西方几千年没中医,不也混得好好的?”西方混得好也就是近、现代的事情西方没有中医的后果就是黑死病夺走了中世纪欧洲三分之二的人口。如果没有工业革命,西方不会是今天的西方,没有中医,中国就不是今天的中国。猴子和人长得相似,但它没有文明,所以不配叫做人。否认过往,就是在否定自己的身份,你可以选择卑微的活下去,但是人不可以。
地水火风
地水火风 2019-07-06 10:16  
@qqq524 “世界上其他的人是怎么活下来的?”别人有别人的历史和文化,但你的祖先是靠中医延续下来的,你否认了中医就能成为别人吗?你否定了自己,你就什么都不是了。
qqq524
qqq524 2019-07-06 11:54  
@地水火风 中国人最大的特点就是实事求是,因为是中国人就要吹中医?这听起来像是屁股决定脑袋。。。即使出现黑死病,西方人也活下来了,非洲人也活下来了,没见过中医的很多人都活到了现在,足以证明中医不是人类生存的必须,这么简单的逻辑闹不明白吗?我明明就没说过文化的事,你干嘛要扯到文化?中医只是中华文化的一部分,但是中华文化不依赖于中医,这样说你能理解吗?
地水火风
地水火风 2019-07-06 13:11  
@qqq524 把死去的人排除在外,却把所有活着的生物混为一谈,这很“实事求是”。在你眼里活着的猪是猪,狗是狗,因为它们活着所以有着猪和狗的身份,没接触过中医的人因为黑死病而死去,所以被你忽略。罗马灭亡了,今天的罗马市民叫意大利人。如果没有中医,中华就不是今天的中华,中国可能会叫牛国,叫马国。不管你如何否认,你的祖先受到中医的恩泽,才有了今天的你。你否认它,不就是否认了自己的身份吗?请问你是牛国的牛人还是马国的马人呢?
地水火风
地水火风 2019-07-06 13:36  
@qqq524 西方人可以是美国人,也可以是英国人,法国人,非洲人可以是马里人,南非人,埃及人,尼日利亚人。按照你的标准,你可以是亚洲人,可以是地球人,可以是哺乳动物,生物,你把一切活物混淆,你活着,你什么东西都是,也什么东西都不是。
qqq524
qqq524 2019-07-06 14:45  
@地水火风 中医也许能提高人的寿命,但文化的延续不看个体寿命而是看生育率的。。。西方黑死病死了那么多人,可是他的文化也还是没死。中国没了中医难道文化就会断档?“中国文化不是靠中医活下来的”这就是一个事实,事实懂吗?你根本就没法否认事实,只能指责我文化认同有问题,可是我是很认同祖国的文化的啊,把中华文化的存亡系于中医之上,说得好像没有中医就没有中国了似的,你的三观才是大大的有问题。
地水火风
地水火风 2019-07-06 16:19  
@qqq524 首先中医对中华文化的存续有着不可磨灭的贡献,这是无法否定的。中华文明之所以能成为世界上现存最古老的文明,靠的是海纳百川的包容力,而不是靠否认自己的历史来达成的,如果一个人否认了自己的手脚并且将它砍掉,那这个人一定是疯了,失去了自我保护的能力。就算没有流血而死,也会被其他健康的人攻击而死。中医就是中华文化的一部分,少了就不完整,中国当然就不是今天的中国,这个事实你理解不了吗?你可以卑微的活着,可以不认识祖先,可以否认他们的经验和技术,可以当东亚病夫,但是中国人不行。
地水火风
地水火风 2019-07-06 16:36  
@qqq524 你当死去的人不存在,便说医学无用,中医无用。这种逻辑实在是感人,有这种想法怪不得你会否定历史,这不是文化认同的问题,是你否定了自己存在的意义。
qqq524
qqq524 2019-07-06 16:51  
@地水火风 中医是中华文化的一部分——yes
没有中医就没有中华文化——no
否认中医不等于否认中华文化,认为中医决定中华文化的生死那是低估了中华文化的生命力。
能理解了吗?
我认为你并没有反对我的一些根本论点,也许你只是在为反对而反对。
qqq524
qqq524 2019-07-06 16:53  
@地水火风 对了其实我也没说过中医没用,只是它延长个人的生命对延续文化其实没什么帮助,你让一个人活到一百岁他也还是要死的,只有繁殖才能让文明生生不息。
地水火风
地水火风 2019-07-06 17:25  
@qqq524 中医是中华文化的一部分——yes
中华文化没有中医——没有中医的的中华文化——不是我们现在的文化
罗马人否认了罗马公民的身份成为了意大利人
今天的埃及人和古埃及人都叫埃及人,他们明显不是同一种人。
所以一个人的身份是由他自己的经历和意志来决定的,而不是上帝指着你说“你是中国人”,你就是中国人。
qqq524
qqq524 2019-07-07 01:37  
@地水火风 “没有中医就没有中华文化”和“中华文化没有中医”是一个概念吗,你这个智商不要说话了。。。我明明说了中医是属于中华文化的啊,只是说他不能决定中华文化的生死而已啊。没有中医中国人也不会死绝,只要人不死绝文化就不会死绝。黑死病之前和之后的西方文化是同一种文化,并没有因为死了很多人而出现断档。至于你说的意大利和埃及的例子就更扯淡了,因为意大利人不是古罗马人的后代,埃及人也不是古埃及人的后代,土地还是那片土地,但是早就易主了,所以文化当然会变。不如说现在意大利人要是声称自己是古罗马文化那才是厚颜无耻。。。
地水火风
地水火风 2019-07-07 02:24  
@qqq524 有任何证据证明罗马人和古埃及人被种族灭绝了吗?更靠谱的是他们在失败之后选择卑微的活下去,接受征服者的文化。人可以卑微的活着,文化却不能,鲜卑人活了下来,转变成了汉人。人的观念一旦改变,文化也会随之改变。中华文化与没有中医的中华文化是不同的概念。主动放弃自己传统的民族会失去自己的身份。所以不是因为没有中医——死人——断档。而是否认自身——文化改变——断档,你的明白?当实用主义中国人否定中医的时候,就是在消灭自己的文化。以否定自身为前提的假设没有任何意义,反驳完毕。
大毛鬼
大毛鬼 2019-07-06 13:27  
买这篇文章就是进来讲下我妈妈的亲身经历,我妈20年前(1996年)检查出拳头大的卵巢囊肿,当时县医院市医院都说治不了,所以转院到成都陆军总院,但是当时的医疗条件差,囊肿化验出来是良性(巧克力囊肿),但是陆军总院连手术都不建议做,说风险大,复发率高,只喊回家自己养。但是那个囊肿又大,又痛。所以我妈一直都是住在癌症病房每天输液,输了几个月(当时我才3岁,住院期间,我妈把我从3岁到12岁的毛衣都打了,怕我以后招前娘后母穿不暖),也不见好转。当时家里也没啥钱,就准备回家等死了。恰好我们本地一个老乡是某开国上将的保健医生,后面在调到陆军总院工作,听到这个情况后,一天下班后,他引荐给我们一个陆军总院的专家(说的当时给只团级以上的干部看病),当晚就带我爸妈去那个专家家里说了情况后,专家说这个情况手术风险大,先开几副中药吃,先吃到看看有没有效果。如果效果不佳,后面她那还有效果更好但是价格要高的多的丸子药。没办法,只有死马当活马医,后来我爸妈收拾铺盖卷回家,吃了半年中药,卵巢位置那儿一直也不痛了,没有任何症状,她心里总觉得有点不安稳,于是还是把铺盖,锅锅碗碗背上到成都陆军医院检查准备打持久战,结果显示囊肿不见了。到现在20多年过去了,也没有复发。后来我妈把这个方子记下,治好周围好几个类似病的朋友、亲戚、同事。虽然后面我妈一觉得卵巢位置痛就去捡几幅中药来吃,但是一直到现在60岁了都没啥问题。。。每年单位组织体检都显示是正常。,,我妈一直保存到的。。。至今20多年了。特别感谢那位老乡,前几年他从陆军总院退休回老家我们还特意感谢他请他吃饭了,还有那位陆军总院的专家(女军医),遗憾的是女军医已经去世很多年了,他的疗效更好的丸子药可能是失传了。现在看来,一个暖巢囊肿,西医无外乎就是开刀,其他还有什么办法?而且开刀后说不定又要复发,前段时间我逛百度暖巢囊肿吧,全是得这个病的小姑娘,西医给的办法就是手术。。。
没有年龄的树
没有年龄的树 2019-07-07 03:01  
先生(女士),你好,打扰了,有木有药方子,想求一个。邮箱号:3610361902@qq.com
零零漆
零零漆 2019-07-06 12:30  
别拿屠呦呦博士当挡箭牌了,屠呦呦从600个方子2400味药中才得出青蒿素这一种有效成分还不能说明问题?
cluley
cluley 2019-07-06 08:40  
人类的寿命的延长,疾病的消灭都是惠自现代医学。中医一天不做双盲实验,就永远算不上现代医学。
自由残枪
自由残枪 2019-07-06 01:30  
说一个有趣的例子,牛皮癣很难搞吧,中药效果一般,西药效果也不行,最后我把两种药膏混合在一起1:1!2月见效。
李晓菡
李晓菡 2019-07-05 22:53  
中医黑只是少部分,其实个人觉得只要不是大出血,严重外伤,急性阑尾炎等必须紧急做手术的病,慢性病之类的中医其实效果很不错,只不过要能遇到合适的医生。
daiyuenen
daiyuenen 2019-07-05 19:18  
中医。信,则灵,不信,则冥。
mich
mich 2019-07-05 16:48  
可能是知识的没共享 如果有某个平台能整合资源,例如一些特定的疾病用什么最好就好了。变成一种固定流程。
(不会发生例如一个毛囊炎本5毛钱的要可以搞定,用300块钱的药治疗。)
如果已经搞定的疾病最低成本去解决了。剩下的费用可以集中投入其他无法解决的事项,例如科研。
当然共享也要防止被人恶意使用(日韩恶意抢注中国中医中药方等等)
系统提示

了解龙腾网翻译平台

为丰富资讯量,鼓励更多译者参与译文内容建议。龙腾网新增了“翻译平台”版块。旨在维持现有基础不变的前提下,增加一个由网友&译者&龙腾网三者互动的供需平台,以支付极少的“龙币”为载体,集众人之力打赏译者。将求知欲与才气相结合将翻译平台的文章有偿化。这是一个自愿参与的平台版块,有参与!就有精彩!

译者参与方式网友参与方式什么是龙币如何得到龙币如何使用龙币新译者参与方式
1、可自行取材翻译,并(发布)至翻译平台,平台根据语种及长短自动统计龙币数;
2、认领网友发起的(集资悬赏),当龙币达到(翻译标准)后,即可认领;
3、两者的区别在于,认领集资悬赏可额外得到全部的集资悬赏额;
1、想翻译什么?即可(发布)或(参与)集资悬赏,与其它有同好的网友一起集资,以期待译者的认领;
2、如认可译者,可额外打赏;
3、集资失败或译文质量不佳而被龙腾取消,则可返还相关龙币;
4、综合监督译者对待译文的重视,发起人可禁止某翻译再次认领自己的素材;
龙币是龙腾网为翻译平台而新开发的虚拟货币,兑换比例为1:100龙币立即充值
1、参与翻译平台内容建设贡献才气。
2、为龙腾网做推广
3、龙腾不定期活动;
4、充值(需登录);
1、查看付费文章;
2、发起参与喜欢主题的集资悬赏;
3、认可并打赏译者,是对译者以及龙腾最大的肯定;
4、龙币可按1比10比例(充值论坛金币),即新手不需通过灌水亦可查看评论区主题;
5、(兑换)龙腾站衫等实物;
6、有且只有译者累计1000龙币以上即可向龙腾网申请兑换人民币,龙腾依据译者的(翻译等级)按比例兑换人民币;
7、其它有待开发的用途,欢迎发邮件至396808672@qq.com 参与讨论;
1、新人可通过(论坛翻译区)发布10篇以上原创译文并被龙腾采用;
2、翻译100段(翻译加工厂)的翻译亦可自动得到权限;
系统提示

  集资悬赏是指由发起人将想翻译的话题素材发布于翻译平台,与其它对此话题有同样兴趣的龙腾网友一道以龙币进行集资,当龙币数量达到标准后(详见翻译标准),即可由有权限的龙腾翻译认领并完成发布。
极速赛车手机版下载 发起集资人需预付集资总龙币数的5%。作为启动资金

集资译文充值龙币
系统提示

   独立翻译是指有权限的译者自行取材翻译,并发布至翻译平台,文章根据语种以及长短自行统计龙币数(各语种有自己的统计方式,详见翻译标准)网友则需付龙币即可查看该译者译文。

翻译前请再三确认素材的敏感性,哪些素材敏感也可在意见区发贴咨询
开始翻译论坛素材推荐
系统提示

如遇到满意的素材,请回贴,已认领,防止重复认领

认领论坛素材
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
评论印章

对于Ta的评论,盖个章吧 【免费,每日限10次】

您好!您目前是游客状态!建议您注册或登陆以得到更好的体验!此篇译文共 4124 字中文,需 20 龙币,目前仅提供部分预览!

译者是龙腾最宝贵的财富,翻译平台的设立就是希望网友们能看到更多、更长、及小语种的精彩译文,您的认可与打赏对译者及龙腾都是莫大的鼓励

立即登录 立即注册
极速赛车双面盘 极速赛车APP下载 极速赛车双面盘 极速赛车APP 极速赛车APP下载 极速赛车双面盘 极速赛车APP下载 极速赛车APP下载 极速赛车APP下载 极速赛车双面盘