龙腾网|港台网友说|图说世界|龙腾论坛|翻译加工厂| 龙腾网翻译平台,有参与!有精彩! 登录注册
2019-08-02 / 字数:4797 / 浏览:35162 / 类型:译者发布

中国军事专家说:在我们中国的驱逐舰面前,日本新型宙斯盾舰‘羽黑’号显得逊色很多

原文标题:日本の新しいイージス艦「はぐろ」に「わが国の駆逐艦の前では非常に見劣り」と中国軍事専門家
原文地址:http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1564011708/0- 复制原文地址
译文简介:对于日本宙斯盾舰‘羽黑’号的下水,中国专家说:“在我们中国的驱逐舰面前,日本这款新型宙斯盾舰显得逊色很多。”
日本の新しいイージス艦「はぐろ」に「わが国の駆逐艦の前では非常に見劣り」と中国軍事専門家        

中国军事专家说:在我们中国的驱逐舰面前,日本新型宙斯盾舰‘羽黑’号显得逊色很多


日本のイージス艦「はぐろ」進水、「わが国の駆逐艦の前では非常に見劣り」と中国専門家 

对于日本宙斯盾舰‘羽黑’号的下水,中国专家说:“在我们中国的驱逐舰面前,日本这款新型宙斯盾舰显得逊色很多。”


2019年7月23日、新浪軍事は、日本で新しく進水したイージス艦「はぐろ」について、「中国の055型駆逐艦に比べて見劣りする」との記事を掲載。著者は中国の著名軍事評論家・張召忠(ジャン・ジャオジョン)氏。 

2019年7月23日,“新浪军事”报道说:“日本新下水的宙斯盾舰‘羽黑’号比中国的005型驱逐舰逊色很多。”这篇文章的作者是中国著...
您可通过投票情况考虑是否浏览!该功能仅供参考,不排除有个别网友恶意的行为!
了解龙腾网翻译平台
跑龙套 等级 平台译者
粉丝 14
主题 106
推广 0
本篇打赏TOP
老黑了
老黑了 2019-08-02 13:05  举报
如果中国军队真以为我们是傻子的话,对我们来说这样挺好的,难道不是吗?
不是。
我们不认为你们是可以忽略的傻子,而把你们当做必须铲除的癌细胞。
fxjhnet
fxjhnet 2019-08-02 14:41  举报
是不是傻子不重要,重要的是即便是傻子也是需要铲除的
emily1226
emily1226 2019-08-03 14:09  举报
@fxjhnet因为中国不知道日本是不是在装傻,而历史记载表明,日本从来不真傻
soleknife
soleknife 2019-08-02 13:16  举报
这么不专业的论坛评论请不要翻译,翻译了也请不要收费,谢谢
夏天要淡定
夏天要淡定 2019-08-02 18:53  举报
日本人说这是中国所擅长的带有政治意图的宣传?这么低级的宣传也叫政治意图宣传?日本人对局座一句话就这么警惕,对美国佬全面殖民日本文化,媒体,思想,自民党,左派右翼,日本所有党派除了共产党,其他都被中情局拿下。
夏天要淡定
夏天要淡定 2019-08-02 18:54  举报
日本社会已经被甲级战犯傀儡及其后代 美国佬,洗脑的成奴隶了。
月下达人
月下达人 2019-08-03 09:09  举报
对,就算日本要吹他们的武器装备,也希望是军迷之间懂的人来讨论,这种贴真的很没营养。
嗷嗷的~
嗷嗷的~ 2019-08-05 16:21  举报
你牛逼你去看原文去
说太多,不如沉默。。。
说太多,不如沉默。。。 2019-08-02 13:05  举报
日本人观念还停留在20世纪,外国人很难体会到中国的发展速度
受命于天 既寿永昌
受命于天 既寿永昌 2019-08-02 13:25  举报
日本就像异形,从宿主那窃取对他们生存有帮助的基因(如中国和美国),吸取宿主的营养,一切只为了有一天从宿主身体破体而出。其存在的所有意义就是为了杀戮,而其杀戮的意义又是为了存在,其存在就是存粹的邪恶。假如你趁着隔壁邻居家都生病的时候到邻居家抢劫强奸杀人,现在看着邻居家又富起来了,邻居的孩子们长得人高马大,还不断的锻炼身体和学习格斗技。你会感到高兴吗?这是日本对现在中国不满的原因。他们在等待下一次机会,这种机会有没有呢?我们的历史清清楚楚,人类历史也清清楚楚,那就是:没有一个国家能永远强盛.你强大的时候他们蛰伏,你弱的时候就会扑上来撕咬.抢劫,屠杀.这是他们的民族性。所以下次日本侵略中国只是时间问题。要解决日本这个几乎无解的问题,唯一的最终解决方案就是审判和清算日本的罪,就像罗马毁灭迦太基一样,把日本变成迦太基第二,才能一劳永逸的解决问题。
neosup
neosup 2019-08-02 13:29  举报
论坛本身很不专业~翻译也很不专业~粗一看就出现了3次把055写错成005的地方~翻译君不应该谢罪吗~话说最近龙腾不专业的翻译越来越多了~机翻这种毫无职业道德的事情就不说了~还是请各位翻译君翻译各自擅长领域的文章吧~别再把FLANK翻成侧翼了~
熔融之心
熔融之心 2019-08-02 14:25  举报
搞得我以为电磁弹射新航母下水了。。。。
江山艳刀绮罗生
江山艳刀绮罗生 2019-08-02 13:26  举报
该评论已删除
狂暴的赛亚人
狂暴的赛亚人 2019-08-02 13:07  举报
感觉这里面的小日本基本都是军盲。。对军事知识的了解基本为0。。基本都是在妄想和狂吠
伯爵爱洗澡
伯爵爱洗澡 2019-08-02 13:05  举报
一群井蛙的东朝鲜都快被酸死了
ljdxllx
ljdxllx 2019-08-02 13:00  举报
是局座
xxxxth
xxxxth 2019-08-02 15:07  举报
这是一份来自局座的关爱
化身如龙
化身如龙 2019-08-02 13:30  举报
?日本人还认识不到日本自卫队只是美国海军反潜大队?
weikov
weikov 2019-08-02 13:46  举报
局座只是说了实话而已,日本的驱逐舰30多年来,从金刚级开始,一直都是美国伯克级驱逐舰的翻版,日本人就造了个壳子,其它的全部靠买,现在好了些,一些配置拿到了委托生产许可证,自主力高了,摩耶级的发动机是燃燃驱动,配有海基反导能力,这就是能拿的出手的,几十年了,日本驱逐舰还是老样子,没有多大变化,思维限制,摩耶级和中国最新的055型万吨大驱比,理念落后了,战力落后了,确实比不上中国的,只有海基反导这一特点了。
南风入弦
南风入弦 2019-08-02 13:07  举报
美国殖民地有军事自主权吗?
美国大兵强奸自卫队敢阻止吗?
pigtoto
pigtoto 2019-08-02 13:45  举报
日本人喜欢小处着手,所以一方面通过日国内的汉奸遥控发展中国的精日组织。另一方面收买一些日文翻译通过翻译非专业的聊天论坛以及恨韩国的内容引导中国网民,不过手段太拙劣
风盗人
风盗人 2019-08-02 14:38  举报
发现个有趣的现象,翻译德文的翻译大多专业,德文论坛的发言也比较专业,翻译日文、韩文的翻译经常有纰漏,日文韩文论坛的质量也.....所谓近朱者赤么?
赤夜萌香
赤夜萌香 2019-08-02 13:55  举报
055确实是地球上现役最强驱逐舰。另外,日本舰队是美军东亚仆从军反潜舰队。日本人可以放心,真的要打起来是核弹先来一波,然后再舰队战的。具体055比日本强多少,那是要看还剩多少核爆后能出战的。。。。
yushao1144
yushao1144 2019-08-02 13:24  举报
日本海军确实很强,可惜你的复活点周围都是100级的大号,先收回你的北方四岛再说吧,中国可没有占领你的领土。
李晓菡
李晓菡 2019-08-02 14:27  举报
老拿200年清朝末期最衰弱的时候的事情说事,有意思吗?日本鬼子还活在200年前,早就说不好好收拾收拾日本鬼子,让他们比二战被美国佬弄还惨,他们是不会服气的。就是欠收拾。
猫真的在扑
猫真的在扑 2019-08-02 21:50  举报
。。。中国军队的假想敌。。从来就不是日本啊。。。他们是不是想的有点多啊??而且被迫害妄想症~!~!主要是他们自己知道,自己曾经犯过弥天大错~!中国强大之后,就成天在那边扮演受害者角色。。。
中国短时间内还真不会拿日本如何如何。。。如果有朝一日中国真的和日本开战了,一定是发展到美帝极端衰弱,世界格局洗牌的时间了。。。这咋说也需要100到200年啊
醒狮
醒狮 2019-08-04 20:55  举报
前面都同意,就最后一句不同意。应该是10到20年。
赤红飓风
赤红飓风 2019-08-02 13:46  举报
还有吹苍龙级的,一个用锂电池当aip的渣渣这么好吹?小心三星炸噢
临幸天下
临幸天下 2019-08-02 13:13  举报
第七舰队反潜支队
熔融之心
熔融之心 2019-08-02 14:30  举报
想到空母伊吹,真的空母靠吹,摇头摇头。在那里纠结055是不是盾舰。。。。。从052c开始就算盾舰了啊,摇头,再过个十年可能052c都要退役了。。。。,过于业余
荆棘途
荆棘途 2019-08-02 14:25  举报
真要和日本打,根本不用动用一条船,导弹日本全境覆盖。想知道科技跟二战不是一个维度,打个锤子。所谓的船造出来的目的主要是在领海的边界上互相搞一搞事情。
吾王
吾王 2019-08-02 14:24  举报
就是些网络右翼,没有有意义的讨论,全是无意义的嘈杂声,典型的岛民症状,信息滞后
lion_912
lion_912 2019-08-02 14:04  举报
哎…跟你们比驱逐舰是很谦虚的说法…因为如果中日开战是用不上水面舰艇的… 二炮就差不多了…
龍豹抱
龍豹抱 2019-08-02 13:13  举报
局座存收到了暴击伤害 存在感竟然没有
血色莱茵
血色莱茵 2019-08-02 13:09  举报
评论里的养份不多。军事论坛、军事新闻下总是聚集着这个国家最极端、最野蛮、文化水平最低的一群人,不分中外一概如此(比例有多有少)
ljdxllx
ljdxllx 2019-08-02 13:41  举报
2ch军事论坛?
litazure
litazure 2019-08-02 14:05  举报
错了吧,以技术为导向的专业军事论坛(包括航空航天论坛),恰恰是最客观理性的,管理也是最严格的(航空航天港,鼎盛,超大,国外的中国防务论坛,巴基斯坦防务论坛等),而其他门户网站,大众论坛,尤其是匿名论坛,才是牛鬼蛇神什么都有(网易新闻养猪场,天涯,凯迪,PTT,国外的2ch,雅虎新闻,Reddit等)
血色莱茵
血色莱茵 2019-08-02 14:10  举报
@litazure 你也知道加个“专业”的前缀。难道铁血和多如牛毛的军事贴吧不叫论坛么
熔融之心
熔融之心 2019-08-02 14:26  举报
@litazure 鼎盛没去过,航空航天港和超大不错,不过超大也是水友扎堆,神论盖地,不过有大佬这点不错
血色莱茵
血色莱茵 2019-08-02 14:34  举报
@熔融之心 超大的大佬快被水炮们逼绝迹了……
猫主席就是那金色的太阳
猫主席就是那金色的太阳 2019-08-02 14:39  举报
特意买了来回你

一般军事新闻也就罢了,军事论坛,尤其是专业性比较好的军事论坛,反而无论是水平还是屁股,都比被无良媒体洗脑的广大傻批网友不知道高到哪里去了。因为军事是政治的延伸,关注军事的不可能不关注时事政治,而时事政治,看多了,思考讨论的多了,才会有正确的价值观和思想,你这话,太偏激,不可取。
血色莱茵
血色莱茵 2019-08-02 14:47  举报
@猫主席就是那金色的太阳 我明白你的意思。但这些“比较好”的军事论坛一个巴掌就能数过来,超大、航天港、已经关闭的飞扬,一个巴掌就能数过来。你不知道或者不屑于去的贴吧论坛,甚至军事爱好者qq群呢?里边的极端言论层出不穷。究竟是我的话偏激还是您的
猫主席就是那金色的太阳
猫主席就是那金色的太阳 2019-08-02 14:59  举报
@血色莱茵 我明白,但是铁血网这样的愤青狂欢网也好,贴吧,QQ群这样鱼龙混杂的地方也好,他们都不是军事论坛啊。。

我跟层中一位兄弟说的是一个意思,门户网站军事新闻评论,QQ群,贴吧这种地方,什么人都能插几句话,自然极端言论,文化水平什么上不去。你看超大这两年水平也直线下降,没有门槛只能这样。一个群体,数量越大,下限越低。

所以以专业性著称的各行业论坛,都会设置很高的入门门槛,这里面最后留下的都是这个领域的死忠讨论者,这才是“专业”论坛应该干的事。
熔融之心
熔融之心 2019-08-03 16:54  举报
@血色莱茵 现在有料的其实很多都是大佬的公众号
希腊诸神关系好
希腊诸神关系好 2019-08-02 13:03  举报
日本人好像很不爽,为啥
風入鬆
風入鬆 2019-08-02 13:14  举报
因为没有像美国一样彻底核平过它们
KKKTYC
KKKTYC 2019-08-03 15:14  举报
中国不出去打一仗,看来很难改变某些人的固有想法。
joko
joko 2019-08-03 09:01  举报
局长一句话,本子吵翻天! 不愧是局长啊!
iwell
iwell 2019-08-02 17:56  举报
给局座点赞
萨摩亚之猫
萨摩亚之猫 2019-08-02 16:54  举报
垃圾,毫无营养,不建议购买
tcliuqq
tcliuqq 2019-08-02 15:25  举报
请翻译日本军坛,不要翻译水到气化的论坛谢谢,否则下次看到译者名字不会再购买了。
tianshax
tianshax 2019-08-02 15:09  举报
太让我失望了,我还以为鬼子会像欧美军坛那样从双方驱逐舰吨位、火力、雷达和子系统水平上探讨双方驱逐舰孰优孰劣,结果全是无病呻吟的嘲讽或者自以为是的狂妄,费拉不堪。
天堂中的沙粒
天堂中的沙粒 2019-08-02 15:07  举报
局座的头衔居然不是将军吗
熔融之心
熔融之心 2019-08-02 14:31  举报
还有飞机的问题,麻烦能问下j20和j10b我们抄的毛子哪一款,真实一点军迷素养都没有
liangyao005
liangyao005 2019-08-02 14:28  举报
中国向世界表态不首先使用核武器除了日本 一旦中日爆发战争 中国将不派一兵一卒和一艘军舰军舰。只是几百颗核弹会同时落在日本国土上
ひね はなしな
ひね はなしな 2019-08-02 14:17  举报
连核潜艇都没有,真搞不懂哪来的勇气跟我们比潜艇,无论是质量还是数量都是在找死嘛。
18396135007
18396135007 2019-08-02 14:07  举报
不就是伯克舰嘛,吹毛线
系统提示

了解龙腾网翻译平台

为丰富资讯量,鼓励更多译者参与译文内容建议。龙腾网新增了“翻译平台”版块。旨在维持现有基础不变的前提下,增加一个由网友&译者&龙腾网三者互动的供需平台,以支付极少的“龙币”为载体,集众人之力打赏译者。将求知欲与才气相结合将翻译平台的文章有偿化。这是一个自愿参与的平台版块,有参与!就有精彩!

译者参与方式网友参与方式什么是龙币如何得到龙币如何使用龙币新译者参与方式
1、可自行取材翻译,并(发布)至翻译平台,平台根据语种及长短自动统计龙币数;
2、认领网友发起的(集资悬赏),当龙币达到(翻译标准)后,即可认领;
3、两者的区别在于,认领集资悬赏可额外得到全部的集资悬赏额;
1、想翻译什么?即可(发布)或(参与)集资悬赏,与其它有同好的网友一起集资,以期待译者的认领;
2、如认可译者,可额外打赏;
3、集资失败或译文质量不佳而被龙腾取消,则可返还相关龙币;
4、综合监督译者对待译文的重视,发起人可禁止某翻译再次认领自己的素材;
龙币是龙腾网为翻译平台而新开发的虚拟货币,兑换比例为1:100龙币立即充值
1、参与翻译平台内容建设贡献才气。
2、为龙腾网做推广
3、龙腾不定期活动;
4、充值(需登录);
1、查看付费文章;
2、发起参与喜欢主题的集资悬赏;
3、认可并打赏译者,是对译者以及龙腾最大的肯定;
4、龙币可按1比10比例(充值论坛金币),即新手不需通过灌水亦可查看评论区主题;
5、(兑换)龙腾站衫等实物;
6、有且只有译者累计1000龙币以上即可向龙腾网申请兑换人民币,龙腾依据译者的(翻译等级)按比例兑换人民币;
7、其它有待开发的用途,欢迎发邮件至396808672@qq.com 参与讨论;
1、新人可通过(论坛翻译区)发布10篇以上原创译文并被龙腾采用;
2、翻译100段(翻译加工厂)的翻译亦可自动得到权限;
系统提示

  集资悬赏是指由发起人将想翻译的话题素材发布于翻译平台,与其它对此话题有同样兴趣的龙腾网友一道以龙币进行集资,当龙币数量达到标准后(详见翻译标准),即可由有权限的龙腾翻译认领并完成发布。
发起集资人需预付集资总龙币数的5%。作为启动资金

集资译文充值龙币
系统提示

   独立翻译是指有权限的译者自行取材翻译,并发布至翻译平台,文章根据语种以及长短自行统计龙币数(各语种有自己的统计方式,详见翻译标准)网友则需付龙币即可查看该译者译文。

翻译前请再三确认素材的敏感性,哪些素材敏感也可在意见区发贴咨询
开始翻译论坛素材推荐
系统提示

如遇到满意的素材,请回贴,已认领,防止重复认领

认领论坛素材
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
评论印章

极速赛车手机版下载对于Ta的评论,盖个章吧 【免费,每日限10次】

您好!您目前是游客状态!建议您注册或登陆以得到更好的体验!此篇译文共 4797 字中文,需 24 龙币,目前仅提供部分预览!

译者是龙腾最宝贵的财富,翻译平台的设立就是希望网友们能看到更多、更长、及小语种的精彩译文,您的认可与打赏对译者及龙腾都是莫大的鼓励

立即登录 立即注册
极速赛车手机版下载 极速赛车APP下载 极速赛车手机官网 极速赛车手机版下载 极速赛车APP 极速赛车手机官网 极速赛车手机官网 极速赛车APP 极速赛车双面盘 极速赛车手机版下载