龙腾网|港台网友说|图说世界|龙腾论坛|翻译加工厂| 龙腾网翻译平台,有参与!有精彩! 登录注册
2019-08-02 / 字数:4295 / 浏览:18294 / 类型:译者发布

去日本旅行的人少了,韩国航空公司增加了飞往中国和东南亚国家的航班

原文标题:일본행 직격탄 맞은 항공업계, 중국•동남아로 ‘하늘길’ 다변화
原文地址:https://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=005&aid=0001223921 复制原文地址
译文简介:去日本旅行的人少了,韩国航空业受到了直接打击,于是纷纷决定把许多原定飞往日本的航班调整到飞往中国和东南亚国家,以实现航线的多样化
일본행 직격탄 맞은 항공업계, 중국•동남아로 ‘하늘길’ 다변화

去日本旅行的人少了,韩国航空业受到了直接打击,于是纷纷决定把许多原定飞往日本的航班调整到飞往中国和东南亚国家,以实现航线的多样化(正文节选)

일본의 화이트리스트(안보상 수출심사 우대 국가) 제외 결정이 임박하고, 일본 불매운동이 한층 가열되면서 일본 여행객이 줄어들자 항공업계로도 후폭풍이 번지고 있다. 단거리 노선 의존도가 높은 저비용항공사(LCC)를 시작으로 대형항공사(FSC)까지 일본 노선 축소와 이에 따른 중국 신규취항 등 노선 다변화 움직임이 관측된다.

日本很快就要把韩国从“白名单”(在安全保障出口管理上给予了优惠待遇的国家)中删除了,韩国国内抵制日货的情况变得越来越严重,韩国去日本旅游的人也在减少,这一切也对韩国的航空业带来了负面影响。从主要运营短程航线的韩国低成本航空公司到向旅客收取燃油附加费...
您可通过投票情况考虑是否浏览!该功能仅供参考,不排除有个别网友恶意的行为!
了解龙腾网翻译平台
跑龙套 等级 平台译者
粉丝 14
主题 106
推广 0
本篇打赏TOP
  • 请来撩我-
    请来撩我-
    1龙币
来
2019-08-02 10:10  举报
一个在技术上严重依赖美日扶持的国家竟然说中国拐个弯像韩国偷技术?中国有这能耐干嘛不直接从美日偷一手的技术?说话一点脑子都不用呵呵 以为有点技术就认为自己比中国高贵?棒子不要太天真了好吧 你就是条狗 美国人养的狗而已 不要高估自己
老神不在Dlo
老神不在Dlo 2019-08-02 12:08  举报
以前看过俩消息,三星工程师到京东方直接三倍薪水,一韩国人带着资料去中国,在机场被抓,判了间谍罪。偷我觉得应该是偷了,但我支持偷,要不怎么发展的快
老神不在Dlo
老神不在Dlo 2019-08-02 12:37  举报
@来 你说话像极了高丽棒子,打美灭日踢韩国,谁也瞧不起。
名动九州我八戒
名动九州我八戒 2019-08-02 11:36  举报
关键是这条狗真的不知道自己是狗啊。
来
2019-08-02 12:24  举报
@老神不在Dlo 呵呵 你也是够了 技术不是请一两个人就能带回来的懂不?那是多个部门研发的产物 中国引进人才当然是有必要的啦 要不还想关上门自己闭关锁国?
来
2019-08-02 12:27  举报
@老神不在Dlo 照你你这么说 我们在美国那么多科研人员 叫回来几个就能有重大突破了呵呵 韩国的面板产业和内存都是来自于美日的技术扶持 没有这两货的扶持韩国根本玩不转 朝鲜有骨气不?没有美日扶持呢 和韩国是一个民族呢 怎么没看到他科技有多进步?
所谓科技行业需要先入门才行 没有人带你入门 你想搞起来很难很难
大胖子哥
大胖子哥 2019-08-02 12:43  举报
@老神不在Dlo
法律有证据才能抓人!
你说京东方偷,你有证据吗?你没有证据,你就是在诬蔑,你懂吧?
况且,三星也没有掌握生产OLED面板的核心技术,核心技术掌握在日本企业手里,前段时间日本限制向韩国出口三种生产OLED面板必须用到的原材料的新闻你知道吧?
三星紧急向中国企业采购这三种原材料中的一种,这说明什么?说明中国企业掌握三星没有掌握的部分生产OLED面板的核心技术。
如果以你所谓“偷”的标准,那么上个世纪八九十年代,三星从索尼等日本半导体企业偷了多少技术啊?
lipmmm1
lipmmm1 2019-08-02 13:04  举报
@老神不在Dlo 什么叫偷?这是人才正常流动好不好
天道无常又有常
天道无常又有常 2019-08-02 13:06  举报
@来 你进过京东方就知道了,里面的技术骨干韩国人和日本人可不是“一两个”
时间.空间.多远
时间.空间.多远 2019-08-02 15:11  举报
@老神不在Dlo 你脑壳有泡吗,胡言乱语。
akimoto_yasushi
akimoto_yasushi 2019-08-02 17:50  举报
@老神不在Dlo 这件事情很有疑点,现在的商业间谍基本是通过加密通讯网络拍照复制偷偷的传,这么光明正大的带纸质材料的真的不是做戏么?
renran0522
renran0522 2019-08-02 18:36  举报
@天道无常又有常 照你这么说硅谷里的中国人和印度人也不是一两个,人才嘛哪能发挥价值就走哪,就看你开的价码如何了。
来
2019-08-02 21:52  举报
@天道无常又有常 吸引外国人才等于偷技术?这什么逻辑?那美国那么多中国人才是不是美国严重侵犯中国的科研成果?
天道无常又有常
天道无常又有常 2019-08-03 09:13  举报
@renran0522 第一,美国公司没那么纯洁,能偷肯定偷,关键看法律关怎么过。第二,印度人,中国人要看之前是在哪里,大部分都是院校毕业的,韩国人日本人可完全是直接从对手公司挖过来的,没有可比性。第三,我也没说就是偷,只是说,京东方这个公司,从关键研发到生产设备,中国人在里面占得可不多
Marlon Brando
Marlon Brando 2019-08-02 10:06  举报
笑死我了,撮尔小国,恨中国,恨北朝鲜,恨日本,周围三个国家全都变成敌人了,夜郎国都自大不过这些棒子。这次日本铁了心要搞垮韩国半导体产业,在未来新的国际关系中确立其亚洲强国的地位,韩国人还不自知,屌的跟二五八万似的。
欧阳少恭
欧阳少恭 2019-08-02 10:18  举报
夹在中国和日本中间,一会要日本活不下去,一会又要中国活不下去,笑死了
tomiccool
tomiccool 2019-08-02 10:02  举报
评论一如既往的狗棒子
右翼人士83763
右翼人士83763 2019-08-02 10:59  举报
狗那么忠诚,为什么要侮辱狗?
橄榄
橄榄 2019-08-02 10:40  举报
为什么比起日本人 我更讨厌韩国人呢
天惩阿三
天惩阿三 2019-08-02 11:23  举报
日本是韩国百年来的宿敌,中国是韩国千年来的宿敌。
.........................................................
棒子的历史这么随意的吗?
千年来也不知道是谁,每次被日本侵略了就跑到中国来一哭二闹三上吊的求救兵。
Chrysan
Chrysan 2019-08-02 10:40  举报
如果身边有哈韩的:请让他/她百度图片搜索“韩服露ru装”,第一页就一大片,保证一针见效永不复发;
附:
①韩国男权当时很高,强加“韩服路ru装(百度)”在本国妇女身上(后在日本统治时期被革除),通过日本文献照片被世界所知,觉得愚昧不好非污蔑说那是“明朝服饰”;
②由于韩国男人虐待柬埔寨妇女(比例之高、程度之令人发指),柬埔寨政府再次发布禁令,禁止柬埔寨妇女嫁韩国人;
右翼人士83763
右翼人士83763 2019-08-02 11:01  举报
某音上我的韩国欧巴我的韩国老公一抓一大把
来
2019-08-02 10:07  举报
很不错啊 可以同时得罪中国和日本 那就只能抱紧美国爸爸了 这样美国更容易控制韩国 挺不错的 我觉得韩国的三星和LG需要审查一下
南风入弦
南风入弦 2019-08-02 10:49  举报
棒子就得拿鞭子抽,人类之癌早就该处理掉了。
右翼人士83763
右翼人士83763 2019-08-02 11:20  举报
该评论已删除
胶水有毒
胶水有毒 2019-08-02 10:42  举报
挖个鼻屎摁地图上就能盖住的蕞尔小国,一天到晚自称“大韩民国”,其实这垃圾国家就是个大号疯人院,从上到下全是嗑药磕嗨了的疯子
xiaocai321
xiaocai321 2019-08-02 10:54  举报
不如趁这次日本制裁的机会,韩国从此衰落下去算了
moscaw
moscaw 2019-08-02 11:18  举报
韩国人还真的养不熟的狗,中国人几次帮他们抵抗日本侵略,固然其中考虑到自身的安全因素,但牺牲了我多少中华男儿的生命。有本事就抵制中国吧,我看你韩国怎么在亚洲立足,不如在土地下面安个行星发动机,把领土飞到美国旁边去吧。不过到时候可能又会抗议美国人欺负韩国咯。
水稻哥哥2012
水稻哥哥2012 2019-08-02 10:12  举报
棒子已经不知道“死”字怎么写了
member0075
member0075 2019-08-02 11:26  举报
不能让这些棒子到中国来,应该把这些棒子杀绝,杀光
闷骚男
闷骚男 2019-08-02 10:46  举报
没实力还怼天怼地怼空气。
寂寞の叶子
寂寞の叶子 2019-08-02 10:26  举报
棒子怕不是对宿敌这个词有误解
amuluo
amuluo 2019-08-02 10:28  举报
哈哈哈哈哈哈精神错乱的棒子在乱咬,什么时候学会照照镜子呢
a632027741
a632027741 2019-08-02 10:15  举报
为什么不去北朝鲜旅游拜访亲戚
lckpluto
lckpluto 2019-08-02 10:17  举报
看了他们的品论 了解到他们的智力水平 安心不少
有皿煮食树皮
有皿煮食树皮 2019-08-02 11:52  举报
韩国人似乎还没意识到,日本封杀韩国半导体对于经济的影响,还要比萨德事件严重好几倍……
lipmmm1
lipmmm1 2019-08-02 13:02  举报
那些国内天天叫唤看看韩国人多么团结多么爱国,我们中国人要反思的垃圾们看看吧
ZWW604
ZWW604 2019-08-02 13:54  举报
这是疯了,该打狂犬针了。要知道有上百万的韩国人生活在中国,同时韩国的经济依附中国,在动脑子说话前做好掂量一下,以免和这次被日本抽一样,完全承受不住呀!
闇告皵渚ф紡(锟o浚)
闇告皵渚ф紡(锟o浚) 2019-08-02 13:18  举报
棒子也真是白痴,好像中国要求你来一样!在我们心里面你们和日本一样都是白人的狗狗,区别只是日本强壮一点,而且民众稍微还有点自尊。
shishisweety
shishisweety 2019-08-02 11:58  举报
棒子们已经疯了不知道自己是谁了
空谷之翼
空谷之翼 2019-08-02 11:35  举报
虽然棒子做事时常失智,不过这个抵制力度还是有值得借鉴的地方。中国人也是,砸东西搞破坏不可取,不过像港台这种歧视大陆人歧视到连表面功夫都不做的地方,为什么还有那么多人向往呢?跑去旅游,上学,然后凭着旅游几天的浅薄见识就拼了命的洗地……
波西米亚
波西米亚 2019-08-02 11:32  举报
我居然犯贱点开了这29龙币的帖子,而且我还看到是棒子的帖子!乖乖,真的,中国不欢迎你们,千万别来,宇宙无敌,棒子第一!你们赶紧去外太空吧!
hxaaty
hxaaty 2019-08-02 10:33  举报
所以韩国和周围全闹掰了,现在他这是准备开战咯,远交近攻嘛,滑稽
没人比我更懂特朗普
没人比我更懂特朗普 2019-08-02 10:22  举报
生在韩国这样的国家不疯狂都不行啊
98Gewehr
98Gewehr 2019-08-02 10:05  举报
这国家智商真的欠费啊
liangyao005
liangyao005 2019-08-02 14:05  举报
韩国人就是一群蠢货,作为小国就应该平衡大国之间赚取本国最大利益,让自己左右逢源,可是它非要选择左右对抗,一个萨德得罪中国俄罗斯 一个慰安妇和劳工问题得罪日本 把自己所有利益都压在美国身上,原本没事却非要为了一个萨德让自己变成中俄导弹的目标,中俄谁会没事去打你,现在好了,几千枚导弹瞄准韩国,而且萨德还保护不了首尔,又和自己技术生命来源的日本杠起来,抵制有用吗?就5000万人的市场 中日在乎吗?得罪左右两个强大邻国还妄想自己统一么?把全部堵注压在美国身上 美国人帮你统一半岛了吗?真以为自己是大国了?还制裁中日么?有实力吗?几十年来经济上去了 难道不知道真爆发战争 战场在自己国土吗?难道期望美国为了你小小的韩国和中俄爆发核战争一起灭亡?让美国人为你们流血付出生命?清醒点吧 。在中日眼里韩国真的是鸡肋 毫无威胁。
weikov
weikov 2019-08-02 12:31  举报
韩国人就不能好好的说几句话吗,全部看下来,一个个像打了鸡血似的在咒骂,脏话连篇,这是比随地吐痰更恶心的举动。
Thomas_大音
Thomas_大音 2019-08-02 10:27  举报
美国最希望看到的“东亚三国”的常态就是如此吧
風入鬆
風入鬆 2019-08-02 10:34  举报
别动不动就什么“东亚三国”,有可比性吗?你认为这三个国家是平起平坐的吗?还是说地位是平等的?作为一个中国人我不屑于与这两国家并肩排列,相提并论。
勿迟
勿迟 2019-08-02 11:21  举报
@風入鬆 国与国之间都是平等的。
espchn
espchn 2019-08-02 11:27  举报
@勿迟 本来想写点东西反驳你的,再想想还是直说一句算了。平个j8。
南风入弦
南风入弦 2019-08-02 11:28  举报
@勿迟 笑
南风入弦
南风入弦 2019-08-02 11:29  举报
@勿迟 好傻好天真啊
右翼人士83763
右翼人士83763 2019-08-02 12:25  举报
@勿迟 人人生来平而不等!知道吗?你别把那种理想状态下的普世价值观强加于这个现实的世界!我就举个例子富人跟穷人吃的奶粉一样吗?
f4715326
f4715326 2019-08-02 17:34  举报
即使中日关系交恶的时候,还有日本人会认真分析中日未来的发展,告知他人切莫小看中国。而棒子,即使现在内外交困,日本方强势压进,依然还在辱骂和歧视毫无恶意的中国人,我不禁认为这种国家,这样的国民还是否有帮助的必要?希望我们外交政策别又好心当成驴肝肺,虽然说东亚三国制衡很重要,但也是要建立在互相尊重的基础上的
zeronxu
zeronxu 2019-08-02 16:50  举报
受日本气了对中国乱骂一通,这种垃圾国家有朋友吗?
liangyao005
liangyao005 2019-08-02 13:43  举报
哈哈哈笑死人了,真的是劣等下等民族 还百年敌人 千年敌人 应该是做了百年奴隶千年奴隶把?哪来的自信?鼻屎大小的国家 左踢中国右踢日本最近还杠起俄罗斯,不知道自己几斤几两吗?你周围的国家哪一个不比你们强大?还有一个整天想锤你们的同胞。千年来 被汉 唐 元 明 清 日本 美国轮流驻军殖民 不知道自己国家在别人眼里的地位吗?除了好无用处的抵制中货日货(市场就那么点,中日毫不在乎)一丝一毫的反击能力也没有吗?武力抵抗吗?笑死人了 还统一?半岛的命运是你们自己能掌握的吗?难道不知道真的爆发中美战争战场又是在你们半岛吗?小心一点哟棒子,哪天真的爆发战争了你们那些不堪一击的军事和脆弱的经济一夜之间变成废墟,还是学学你们老祖宗的事大主义把,国防靠美国经济靠中国技术靠日本,还整天惹是生非,这次日本教训你们 就该让你们清醒的知道你们国家真正的实力 真是渣渣。希望日本好好的修理一下韩国 真是太让人讨厌和恶心了。
海绵哟哟哟
海绵哟哟哟 2019-08-05 19:06  举报
韩国人脑壳有正常的吗
し。
し。 2019-08-04 15:05  举报
南朝鲜棒子也用“西朝鲜”来称呼中国?
将“朝鲜”当作蔑称?
他们是有多看不起自己的民族?
难道真的是:强烈的民族自卑感,使他们触底反弹生出了扭曲病态的自尊心?火病的根源?
し。
し。 2019-08-04 15:03  举报
哇,这帮骨子里最下三滥的龌龊的民族在说什么??
最背信弃义、最卑鄙无耻、最疯狂病态的小人难道不是三姓家奴高丽棒子吗?
还说我们侵略你们“国家”???
从世界大战才使你们勉强成立的“国家”,在此之前你们根本就称不上是一个国家!
自己的国王拼了命的跪舔天朝才挣来的几千年奴才身份,想这么快就摆脱了?棒子们太对不起你们的祖宗了!
大呼呼
大呼呼 2019-08-04 13:13  举报
韩国人这样的才叫未开化
ximenzi-2333
ximenzi-2333 2019-08-03 20:58  举报
我们也不喜欢棒子,回去吧!
valacirca
valacirca 2019-08-03 02:43  举报
文在寅和绿绿什么关系?
蒙牛8个圈
蒙牛8个圈 2019-08-02 20:28  举报
棒子怎么跟些疯狗似的
redpax
redpax 2019-08-02 17:43  举报
真是搞不清自己的定位的泡菜国国民,也请不要来中国,真的非常讨厌棒子。我第一讨厌棒子,第二硬度。。。。。
系统提示

了解龙腾网翻译平台

为丰富资讯量,鼓励更多译者参与译文内容建议。龙腾网新增了“翻译平台”版块。旨在维持现有基础不变的前提下,增加一个由网友&译者&龙腾网三者互动的供需平台,以支付极少的“龙币”为载体,集众人之力打赏译者。将求知欲与才气相结合将翻译平台的文章有偿化。这是一个自愿参与的平台版块,有参与!就有精彩!

译者参与方式网友参与方式什么是龙币如何得到龙币如何使用龙币新译者参与方式
1、可自行取材翻译,并(发布)至翻译平台,平台根据语种及长短自动统计龙币数;
2、认领网友发起的(集资悬赏),当龙币达到(翻译标准)后,即可认领;
3、两者的区别在于,认领集资悬赏可额外得到全部的集资悬赏额;
1、想翻译什么?即可(发布)或(参与)集资悬赏,与其它有同好的网友一起集资,以期待译者的认领;
2、如认可译者,可额外打赏;
3、集资失败或译文质量不佳而被龙腾取消,则可返还相关龙币;
4、综合监督译者对待译文的重视,发起人可禁止某翻译再次认领自己的素材;
龙币是龙腾网为翻译平台而新开发的虚拟货币,兑换比例为1:100龙币立即充值
1、参与翻译平台内容建设贡献才气。
2、为龙腾网做推广
3、龙腾不定期活动;
4、充值(需登录);
1、查看付费文章;
2、发起参与喜欢主题的集资悬赏;
3、认可并打赏译者,是对译者以及龙腾最大的肯定;
4、龙币可按1比10比例(充值论坛金币),即新手不需通过灌水亦可查看评论区主题;
5、(兑换)龙腾站衫等实物;
6、有且只有译者累计1000龙币以上即可向龙腾网申请兑换人民币,龙腾依据译者的(翻译等级)按比例兑换人民币;
7、其它有待开发的用途,欢迎发邮件至396808672@qq.com 参与讨论;
1、新人可通过(论坛翻译区)发布10篇以上原创译文并被龙腾采用;
2、翻译100段(翻译加工厂)的翻译亦可自动得到权限;
系统提示

  集资悬赏是指由发起人将想翻译的话题素材发布于翻译平台,与其它对此话题有同样兴趣的龙腾网友一道以龙币进行集资,当龙币数量达到标准后(详见翻译标准),即可由有权限的龙腾翻译认领并完成发布。
发起集资人需预付集资总龙币数的5%。作为启动资金

集资译文充值龙币
系统提示

   独立翻译是指有权限的译者自行取材翻译,并发布至翻译平台,文章根据语种以及长短自行统计龙币数(各语种有自己的统计方式,详见翻译标准)网友则需付龙币即可查看该译者译文。

翻译前请再三确认素材的敏感性,哪些素材敏感也可在意见区发贴咨询
开始翻译论坛素材推荐
系统提示

如遇到满意的素材,请回贴,已认领,防止重复认领

认领论坛素材
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
评论印章

对于Ta的评论,盖个章吧 【免费,每日限10次】

您好!您目前是游客状态!建议您注册或登陆以得到更好的体验!此篇译文共 4295 字中文,需 26 龙币,目前仅提供部分预览!

译者是龙腾最宝贵的财富,翻译平台的设立就是希望网友们能看到更多、更长、及小语种的精彩译文,您的认可与打赏对译者及龙腾都是莫大的鼓励

立即登录 立即注册
极速赛车APP下载 极速赛车手机官网 极速赛车双面盘 极速赛车APP下载 极速赛车APP下载 极速赛车手机官网 极速赛车APP 极速赛车双面盘 极速赛车手机官网 极速赛车双面盘