龙腾网|港台网友说|图说世界|龙腾论坛|翻译加工厂| 龙腾网翻译平台,有参与!有精彩! 登录注册
2019-08-01 / 字数:4538 / 浏览:20920 / 类型:译者发布 特价

华为公布2019上半年财报,特朗普的攻击让华为半年收入增加了23%,而iphone正在被挤出中国市场(评论多源)

原文标题:Trump's Huawei attacks help brand hit all-time high in China at iPhone's expense.Huawei is squeezing Apple's iPhone out of the Chinese smartphone market
原文地址:https://www.zdnet.com/article/trumps-huawei-attacks-help-brand-hit-all-time-high-in-china-at-iphones-expense/#ftag=RSSbaffb68 复制原文地址
译文简介:华为在周二的声明中说,今年上半年的出货量达到了1.18亿部。首席执行官任正非在本月早些时候接受雅虎财经独家专访时表示,华为今年的目标是出货2.7亿部手机,这是一个积极的目标。周二,华为重申,如果没有安卓系统,它有能力为智能手机开发自己的操作系统。标题为如实翻译,并无夸大和煽动,请知悉。
Huawei knows what it's like to be in the crosshairs of U.S.-China trade tensions, but that position hasn’t hurt the embattled company — at least so far.

华为知道处于美中贸易紧张的十字路口是什么样的,但这个位置并没有伤害到这个被敌人包围的公司——至少到目前为止是这样。          



Huawei doesn't sell many phones to US consumers, but it has dominated its home territory for the past two years and is gradually squeezing out Apple's iPhone.

华为并没有向美国消费者出售过多的手机,在过去两年里,华为一直主宰着其本土市场,并逐渐淘汰了苹果的iPhone。

China, once a growth engine for iPhone sales and home to much of its assembly line, is all g...
您可通过投票情况考虑是否浏览!该功能仅供参考,不排除有个别网友恶意的行为!
了解龙腾网翻译平台
yjl0518 等级 平台译者
粉丝 0
主题 8
推广 0
本篇打赏TOP
风暴之翼
风暴之翼 2019-08-01 09:31  举报
30号五眼联盟峰会公开向全球科技公司索要后门,不要脸的已经彻底连裤衩都扔了,哈哈哈。
艾斯设计-张朋
艾斯设计-张朋 2019-08-01 09:35  举报
苹果可以在中国销售。华为不能在美国销售。 公平在哪里。
hxaaty
hxaaty 2019-08-01 09:50  举报
别和喷子讨论公平,严于律人,宽以待己
无聊看笑话
无聊看笑话 2019-08-02 09:10  举报
@hxaaty 舔苟一个
自称清纯派
自称清纯派 2019-08-01 09:23  举报
所以事实证明不要和美国人讲道理,屁股才是决定一切的真理,先谈立场再分对错才是最重要的。
浪心静
浪心静 2019-08-01 09:31  举报
本质就是美帝亡我之心不死,看看最近在香港的小动作就知道了。意识形态引起的? 不! 谁快超过它,它就往死整谁。 产考90年代的日本就明白了。
zctang305
zctang305 2019-08-01 09:53  举报
@浪心静 可惜整个小香港又有什么卵用?说句不好听的,大陆还真盼着香港下去呢。不然深圳,上海这些地方怎么起来?
weikov
weikov 2019-08-01 10:13  举报
看了评论,很多美国人不愿意看到华为的增长,而且还增长了23%,我预测一下,美国人很快就会变得像韩国人那样歇斯底里,凡是报道中国正面的新闻,尽管都是事实,媒体只是报道一下,美国人就会接受不了,会认为媒体的记者收了中国人的钱,吹捧中国,除非继续报道中国各方面的负面新闻,不管媒体用什么方式,颠倒黑白也好,造谣抹黑也好,只要延续“中国马上要崩溃”的叙事传统,美国人才认为那是客观报道。
卑鄙无耻的好人
卑鄙无耻的好人 2019-08-01 10:52  举报
言论自由就是只能说中国坏话否则就是拿了中国的钱。
feixiangtian10
feixiangtian10 2019-08-01 10:11  举报
特意买了进来回复,第一张图片是北京市朝阳区春平广场的华为店,就在朝阳医院附近,我在那边上班!!!
程小神
程小神 2019-08-02 13:11  举报
特意买了回复你,是不是图片左边是个左右朝向的小巷子,往前走就是朝阳医院了,我好像在图片里那个请上二楼的店里吃过早餐。。
feixiangtian10
feixiangtian10 2019-08-02 15:38  举报
@程小神 没错,朝阳医院西小门
15284091578
15284091578 2019-08-01 09:55  举报
美国人:啊啊啊,真的受不了这种消息了!赶紧给我关于中国崩溃的新闻,我的神经要断裂啦!!!
hitelerv
hitelerv 2019-08-01 12:28  举报
斯诺登都还活着,美国人有什么资格说别人?中国舆论太弱了,棱镜门这样的爆料,足够我们舆论炸美国人100年,这样的事不痛打落水狗,还让美国人到处兴风作浪?即使美国人不提安全风险的事,我们的舆论也应该经常提醒全世界:棱镜门,斯诺登,美国人。
总是站在防守的一方,别人给的把柄竟然不抓住,既然已经不能韬光养晦了,要有所作为了,就不要这么被动了,舆论宣传机器至少在国内肯定是有效地,隔三差五把斯诺登爆料的事情拿出来抖一抖,不要在乎外国人,至少中国人会受到影响,一段时间后自然会改变美国在中国人心中的形象,什么狗屁灯塔,狗屁自由民主,原来全是扯淡的。只有这样,才能让那些敢为美国/美国人说话的专家教授美分们成为过街老鼠,人人喊打,不做到这一点,何谈民族复兴?即使将来某一天中国的GDP超过了美国,某些人心理还是不自信,不矫枉过正就达不到效果,一个没有自信的国家民族纵使经济全球第一,也不会被人尊重。
永远记住:从人类诞生以来,我们一直是这个星球上最强大,最先进,最发达的,我们就是人类文明的代表,最近两百年以来的历史是反常的,不合理的,短期的,不可持续的,我们回归中央王国的地位是历史的必然要求和趋势,代表人类社会向前发展的正确方向,西方国家俯首臣称,回归接受他们长期以来的历史地位,也是正常的,合理的。中国的复兴与回归合情合理,天经地义。
qwehxd
qwehxd 2019-08-01 10:44  举报
被洗的不要不要的,中国真的应该学习一下人家的言论自由(洗脑)!
萌芽编辑
萌芽编辑 2019-08-01 13:00  举报
从评论可见,美国人生活在严重的洗脑环境里,并且已经达到了一种非常享受的状态。当然,盎撒内心还是清醒的,他们潜意识知道自己是强盗的后代,罪恶累累,所以,一半糊涂一半真心让自己不去面对现实,哪怕中国是对的,是好的,是正确的,他们也要闭着眼睛污蔑。
靡靡呼噜
靡靡呼噜 2019-08-01 10:37  举报
给华为5时间,世界一片光明,物联网是中国的天下
常山在线
常山在线 2019-08-01 13:22  举报
白皮的道德和智商都低于国人一个层次。这种民族还是上帝天选之族?我不信
ZWW604
ZWW604 2019-08-01 12:52  举报
我不听,我不听,你们都是共党,被收买了。
爱天使
爱天使 2019-08-01 12:17  举报
不相信华为的数据,华为快要完蛋了,美国人被台湾人上身了
降魔师
降魔师 2019-08-02 13:03  举报
我已经见到两家附近商场的苹果店改成华为了
jin1588
jin1588 2019-08-01 14:50  举报
美国人=未开化猴子
孚之化
孚之化 2019-08-01 11:27  举报
感觉有好多发言真的是被洗脑洗的好惨
无聊看笑话
无聊看笑话 2019-08-02 09:08  举报
还有一些国内跪舔洋人的JJ要买苹果,苹果有后门他(她)们还买分明就是间谍卖国贼。在大街上二货拿的真多。
megcker
megcker 2019-08-01 10:35  举报
华为的logo 是不是可以再设计一个。
系统提示

了解龙腾网翻译平台

为丰富资讯量,鼓励更多译者参与译文内容建议。龙腾网新增了“翻译平台”版块。旨在维持现有基础不变的前提下,增加一个由网友&译者&龙腾网三者互动的供需平台,以支付极少的“龙币”为载体,集众人之力打赏译者。将求知欲与才气相结合将翻译平台的文章有偿化。这是一个自愿参与的平台版块,有参与!就有精彩!

译者参与方式网友参与方式什么是龙币如何得到龙币如何使用龙币新译者参与方式
1、可自行取材翻译,并(发布)至翻译平台,平台根据语种及长短自动统计龙币数;
2、认领网友发起的(集资悬赏),当龙币达到(翻译标准)后,即可认领;
3、两者的区别在于,认领集资悬赏可额外得到全部的集资悬赏额;
1、想翻译什么?即可(发布)或(参与)集资悬赏,与其它有同好的网友一起集资,以期待译者的认领;
2、如认可译者,可额外打赏;
3、集资失败或译文质量不佳而被龙腾取消,则可返还相关龙币;
4、综合监督译者对待译文的重视,发起人可禁止某翻译再次认领自己的素材;
龙币是龙腾网为翻译平台而新开发的虚拟货币,兑换比例为1:100龙币立即充值
1、参与翻译平台内容建设贡献才气。
2、为龙腾网做推广
3、龙腾不定期活动;
4、充值(需登录);
1、查看付费文章;
2、发起参与喜欢主题的集资悬赏;
3、认可并打赏译者,是对译者以及龙腾最大的肯定;
4、龙币可按1比10比例(充值论坛金币),即新手不需通过灌水亦可查看评论区主题;
5、(兑换)龙腾站衫等实物;
6、有且只有译者累计1000龙币以上即可向龙腾网申请兑换人民币,龙腾依据译者的(翻译等级)按比例兑换人民币;
7、其它有待开发的用途,欢迎发邮件至396808672@qq.com 参与讨论;
1、新人可通过(论坛翻译区)发布10篇以上原创译文并被龙腾采用;
2、翻译100段(翻译加工厂)的翻译亦可自动得到权限;
系统提示

  集资悬赏是指由发起人将想翻译的话题素材发布于翻译平台,与其它对此话题有同样兴趣的龙腾网友一道以龙币进行集资,当龙币数量达到标准后(详见翻译标准),即可由有权限的龙腾翻译认领并完成发布。
发起集资人需预付集资总龙币数的5%。作为启动资金

集资译文充值龙币
系统提示

   独立翻译是指有权限的译者自行取材翻译,并发布至翻译平台,文章根据语种以及长短自行统计龙币数(各语种有自己的统计方式,详见翻译标准)网友则需付龙币即可查看该译者译文。

翻译前请再三确认素材的敏感性,哪些素材敏感也可在意见区发贴咨询
开始翻译论坛素材推荐
系统提示

如遇到满意的素材,请回贴,已认领,防止重复认领

认领论坛素材
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
评论印章

对于Ta的评论,盖个章吧 【免费,每日限10次】

您好!您目前是游客状态!建议您注册或登陆以得到更好的体验!此篇译文共 4538 字中文,需 26 龙币,目前仅提供部分预览!

译者是龙腾最宝贵的财富,翻译平台的设立就是希望网友们能看到更多、更长、及小语种的精彩译文,您的认可与打赏对译者及龙腾都是莫大的鼓励

立即登录 立即注册
极速赛车手机版下载 极速赛车APP 极速赛车双面盘 极速赛车手机官网 极速赛车APP 极速赛车APP下载 极速赛车APP 极速赛车手机版下载 极速赛车手机版下载 极速赛车APP下载