龙腾网|港台网友说|图说世界|龙腾论坛|翻译加工厂| 龙腾网翻译平台,有参与!有精彩! 登录注册
2019-08-03 / 字数:7547 / 浏览:29543 / 类型:译者发布 特价

中国儿童最想当宇航员,而美国孩子更愿意当油管主播

原文标题:American kids would much rather be YouTubers than astronauts
原文地址:https://www。reddit。com/r/space/comments/cdxqob/american_kids_would_much_rather_be_youtubers_than/ 复制原文地址
译文简介:哈里斯民意调查公司对中美英三国8~12岁儿童调查,未来理想职业。美国儿童最想做网红,中国儿童最想做宇航员。评论选取ARS TECHNICA(美国知名科技博客网站),和Reddit两个网站。7折优惠
American kids would much rather be YouTubers than astronauts
相比成为宇航员,美国孩子更愿意做油管主播

Becoming an astronaut ranked last among five professions.
五种职业中,宇航员热度排名垫底。

Exactly 50 years ago today, a Saturn V rocket launched from Kennedy Space Center carrying Neil Armstrong, Buzz Aldrin, and Michael Collins to the Moon. Four days later, Armstrong and Aldrin would land on the Moon and inspire a generation of young people to become scientists, engineers, and mathematicians.
The Apollo program's effect of inspiring America's children to pursue careers in STEM fields is one of the most powerful lasting legacies of the Moon race. Unfortunately, this effect seems to be coming to an end.
On the eve of the Apollo 11 a...
您可通过投票情况考虑是否浏览!该功能仅供参考,不排除有个别网友恶意的行为!
了解龙腾网翻译平台
黎明晖烬 等级 平台译者
粉丝 35
主题 52
推广 0
本篇打赏TOP
舞动键盘
舞动键盘 2019-08-03 11:22  举报
上初中的时候,我的理想是成为一名物理学家,研究量子理论,因为双缝干涉延迟实验对我的冲击太大,还有完全不合逻辑的,叠加态,让我无法接受,觉得自己应该去解开谜团。
怎奈自己智商太低,并未考上清华大学物理系,阴差阳错读了湖南大学的计算机科学……
现在成了一名光荣的程序员……人生总是有这么多遗憾……
Jerome
Jerome 2019-08-03 11:35  举报
我就比你幸运多了,我从小也想当一个科学家,研究外星球。最终还是实现了自己的梦想,报考了蓝翔挖掘机专业,先从自己的星球干起,我现在的梦想是去外星球开挖掘机。
二月鸟
二月鸟 2019-08-03 11:59  举报
没关系哒。
只要头顶上依旧茂密,你就是人生赢家
舞动键盘
舞动键盘 2019-08-03 12:12  举报
@二月鸟 发际线已经明显后移,琢磨着要不要植发,也不知道植发后,还会不会脱……
overman2008
overman2008 2019-08-03 12:20  举报
高中时想搞人工智能,结果学了计算机
倪尛阳
倪尛阳 2019-08-03 12:36  举报
我也是头发快脱光了 在想要不要植发、、
Shadow0ww
Shadow0ww 2019-08-03 12:39  举报
和你一样,一直到大学我都是学的物理光学,毕业后进了核电干了三年,现实是残酷的,还是因为生计转行程序员了,现在感觉活的好没意思,决定自己过一辈子了。
renwofei423
renwofei423 2019-08-03 13:54  举报
@二月鸟 @舞动键盘 发际线应该主要原因是遗传吧?
yph734
yph734 2019-08-03 14:18  举报
上高中的时候,没出息的我只想报考我同桌报考的学校,什么专业无所谓,只要一个学校就行。
寒王
寒王 2019-08-03 22:01  举报
买这个文章只为了回复,我小时候(6-7岁)玩红色警戒最喜欢的单位是工程师,有着活泼 语调和很期待能力,后来上了山东交通学院学了机械自动化,现在马上大四了,光荣的勉强能成为一名最底层的工程师,但我也长大了,正在考研辅导班学教育学。。。
空想K君
空想K君 2019-08-03 22:28  举报
。。。。当年想做程序猿做游戏结果发现代码学到晕结果学了航空航天工程现在是电子工程湿。。。还有幸参与到了一个和航天有关的电池项目(虽然只是部分参与)。。。。
神之人
神之人 2019-08-04 19:24  举报
初中时候想当天文学家,黑洞奇点物理定律失效一直困扰我,但智商太低,最后去了北工大,现在也是码农
富饶的亚美利加
富饶的亚美利加 2019-08-03 11:54  举报
该评论已删除
【该评论由于 引战 被系统禁言3天】
富饶的亚美利加
富饶的亚美利加 2019-08-03 11:56  举报
该评论已删除
【该评论由于 引战 被系统禁言1天】
longswi
longswi 2019-08-03 12:32  举报
@富饶的亚美利加 废品??不要拿你自己来代表中国,最底层想要做明星,主播,移民,赚钱。这很正常。但在中产之上的孩子,现在的素质水平吊打过去所有世代。
进击的胖子
进击的胖子 2019-08-03 12:28  举报
@富饶的亚美利加 我只相信一代比一代强
charles.c.liu
charles.c.liu 2019-08-03 12:56  举报
@longswi 要理解“物以类聚,人以群分”嘛,经常吐槽朋友圈都是垃圾人的,自己多半也是这一类。所以要理解层主。
jeeis716
jeeis716 2019-08-03 13:48  举报
@longswi 呵现在在中国高端科技人才可都是当初垮掉的一代呢
米奈
米奈 2019-08-03 13:52  举报
@富饶的亚美利加 不去你们富饶的亚美利加生猴子吗?好久没看见你了,好想你!
kong771103
kong771103 2019-08-03 14:45  举报
@富饶的亚美利加
你可能连生“废品”的资格都没有。。。
周峻峰
周峻峰 2019-08-03 15:11  举报
1比2了喂,大家想不想看1比5甚至1比10惨案?
hlmmhlmm
hlmmhlmm 2019-08-03 16:21  举报
我儿子才六岁就梦想以后自己制作飞船去太空,因为这个他就提早学习写字,算术,现在已经会背很多关于火箭知识。
蹉小跎丶
蹉小跎丶 2019-08-03 17:18  举报
看看抖音和快手就知道中国的青年有很大一部分,都想靠着扭腰、抖胸、秀下线一炮而红把钱赚,去读个技术学校都比这些废物强。
shuilinlin50
shuilinlin50 2019-08-03 19:13  举报
拉倒吧,在中国中产阶级以上的家庭要是孩子自己说将来要去弄抖音说出来都要被小伙伴嘲笑!尤其在一二线中产之上的家庭小孩玩抖音都是被家里批判的,最多说当个明星,大多数家庭给孩子引导还是多金稳定的行业,部分知识分子也是鼓励孩子追寻自己的科研理想。
自称清纯派
自称清纯派 2019-08-03 11:20  举报
可能是我跟不上时代了,但是我真没觉得主播有什么特别的意思,我也不明白为啥会火。我看了一些主播视频,完全没有发现什么点,那些网上吹的………我都不理解为啥会有人喜欢。
正宗凉茶和其正
正宗凉茶和其正 2019-08-03 11:11  举报
扬基佬们多虑了,虽然我国小朋友共产男儿多一些,但大都数孩子都梦想吃鸡。。。
正宗凉茶和其正
正宗凉茶和其正 2019-08-03 13:32  举报
就算梦想吃鸡也比喜欢小鲜肉强一些啊,吃鸡起码武德充沛,想吃鸡说明竞争力强啊。为啥好多人踩我哦
yph734
yph734 2019-08-03 14:19  举报
你眼里还有没有王者荣耀?
四海之内
四海之内 2019-08-03 15:06  举报
不要知道太空时代美帝儿童成为航天员的梦想排名多高……
liulingqi0
liulingqi0 2019-08-04 22:58  举报
@正宗凉茶和其正 踩你很奇怪吗?又不是所有人都喜欢吃鸡。你是不是看不起我们暴雪!风暴要火!风暴要火!风暴要火!
尘劳关锁
尘劳关锁 2019-08-03 11:44  举报
小时候,我的梦想是当宇航员,妈妈可高兴了,给我买我最爱的喜之郎果冻。喜之郎果冻,多点关心多点爱。
果菇小梨
果菇小梨 2019-08-04 06:02  举报
喜之郎给你多少钱233333
考试de悲哀·
考试de悲哀· 2019-08-03 14:13  举报
中日夏令营的对决还真就内销转出口了呗?
zYANx
zYANx 2019-08-03 11:36  举报
这是美国版的夏令营吧,我记得有新闻说很多孩子也是想当个主播或者挣大钱啥的
c83069
c83069 2019-08-03 11:47  举报
小时候的梦想是长大了要当科学家,给国家造武器,现在才发现自己根本不是学理科的料,md
zhepro
zhepro 2019-08-03 11:29  举报
我当年梦想当海军,结果海军院校都不在我那招生
heiseezu
heiseezu 2019-08-03 11:46  举报
处于上升期的国家和衰落期的国家,人民群众的精神状态是不同的。
Axcj
Axcj 2019-08-03 11:59  举报
这新闻估计是假的吧?当科学家,当宇航员是我们那一代小时候的梦想,现在信息太发达了,我家里的亲戚小朋友,智能手机玩到6的飞起,还不到10岁,他接触的信息也不比我们少,认知水平比我们小时候高到不知哪里去了,有梦想是好,但也要脚踏实地
队长快开枪
队长快开枪 2019-08-03 17:01  举报
我上初中的时候的理想就是当兵,当然后来也实现了梦想。
kong771103
kong771103 2019-08-03 14:40  举报
有时候我觉得《生活大爆炸》其实是黑色幽默片。一个网红:谢耳朵,怪话连篇,同性恋的姿态,洁癖,固执极端。深受粉丝的欢迎。而唯一时时刻刻以登上太空为骄傲的霍华德,每次都被其他人一句“你连博士都不是”给怼得死死的。。。
ZWW604
ZWW604 2019-08-03 13:55  举报
从小就想成为共产主义接班人,现在长大了变成无产阶级。
爱着我的修罗
爱着我的修罗 2019-08-03 14:58  举报
看过一些视频采访,一些欧洲的科学家,问他小时候的梦想,要么说想成为牙医,要么想当鞋匠;还有个英国量子物理学专家想当鞋匠;一个瑞士的生物医科博士,小时候梦想当街道推土机驾驶员。可惜都是事与愿违,都没有成为小时候梦想的职业。 ----------------------- 我们的小孩从小口气都很大,我初中就和父母说以后工作想到上海买房,最后长大一无是处,看到评论大多数人都是深有同感,我们不否认那些真真正正实现了自己伟大宏伟目标的优秀中国青年;但是基础庞大的人口中,普通人达不到目标的还是居多,我们还达不到培养宏大性格和乐观的理想,再去培养务实的技能,因为我们只能靠自己不能依靠充足的社会福利;我们只要能满足自己的切实利益为第一标准。---------------------所以尽管某国外人家说自己想混,但是人家现有福利使得有混的资本;而我们也想混的话,我们没有混得资格,很快很快就会被社会淘汰丢弃,所以我们必须要给自己制定一个大的目标和伟大的前景去迈进;越穷的人定的目标越大越宏伟;而享有的人往往目标开开心心就成显得洒脱;理想永远和精神物质无法脱离,我们可以没有过多物质,但绝不能失去追求物质的动力!
zel的巡礼者
zel的巡礼者 2019-08-03 19:20  举报
四线小镇,自己当过助教,问过几个五六年级的小男生以后想要干什么,基本都回答游戏主播,不过我跟他说了一下这一行的现况,他们都马上放弃了,由此可见,他们只是想有一个轻松又赚钱的工作罢了,一旦发现游戏主播不是他们想的那回事,马上放弃
kimisky4321
kimisky4321 2019-08-05 02:12  举报
这是现实状况 大实话 为什么没人顶
藏地特产
藏地特产 2019-08-03 15:16  举报
没怎么看到“少年强则国强”的评论。
赤红飓风
赤红飓风 2019-08-03 12:43  举报
日本小学生夏令营出口了?
liulingqi0
liulingqi0 2019-08-04 22:48  举报
这个调查本身不严谨,在美国取样的时候是平均取样,而在中国取样的时候主要集中在北上广大城市。
所以结论并不能说明中国儿童就一定比美国儿童更具备科学素质。
大家不要过于自满。
liulingqi0
liulingqi0 2019-08-04 22:52  举报
督公的睡前消息就有提到。
https://www.bilibili.com/video/av60872499?from=search
renwofei423
renwofei423 2019-08-03 13:55  举报
这个调查真正反馈的国民对科学技术、社会热点的关心程度。欧美一贯的反智。。。。。。
推荐的啥玩意?
推荐的啥玩意? 2019-08-05 00:13  举报
真羡慕你们都有梦想,我小时候好像就没有,整天就想和小伙伴出去瞎玩,只是不想以后种地或者搬砖,家里穷却连赚钱都没怎么想过,后来就只能一步步被命运牵着鼻子走,所幸还能看的进书,第一次高考2本第二次985,毕业赚钱还债养家好后又猛然发现还有房价压在头上,女朋友也不想找,收入还行却没啥盼头,没有梦想只能沦为咸鱼,从不认命到认命,也是自作自受,可怕的是最近终于发觉发际线也开始后移了
黎明晖烬
黎明晖烬 2019-08-05 15:44  举报
也许您应该找机会多出去走走看看,祝您活得精彩。
推荐的啥玩意?
推荐的啥玩意? 2019-08-08 16:06  举报
@黎明晖烬 这评论能帮忙删掉吗?第一次评论不知道不能删,感觉好丧,不想传递负能量
magic1001
magic1001 2019-08-04 14:34  举报
英美孩子早早就拿起了手机平板上YOUTUBE看主播视频,然后学校也没教他们太多自然科学,让他们对太空产生遐想。那么英美的孩子的志向自然会产生这样的倾向。
中国家长和学校大多数会对孩子进行娱乐方面的限制,投入更多的思想教育,乐于开拓孩子的视野。

问题出自大人而非孩子,求仁得仁,挺好的。
踩碎你的喃啵菟
踩碎你的喃啵菟 2019-08-03 15:30  举报
英美开始坠落,华夏文明经久不衰
公爵911
公爵911 2019-08-03 12:58  举报
说真的,有点无聊,一群老白男的抱怨
食鬼穷奇
食鬼穷奇 2019-08-06 11:17  举报
现在的孩子很厉害,刚刚过去的世界数学物理化学奥林匹克,中国孩子都几乎包揽了冠军
尘心
尘心 2019-08-03 12:29  举报
把问题换成当游戏主播和开刚大木就行了,什么狗屁收入,难度都不是问题,我眼中只有刚大木
系统提示

了解龙腾网翻译平台

为丰富资讯量,鼓励更多译者参与译文内容建议。龙腾网新增了“翻译平台”版块。旨在维持现有基础不变的前提下,增加一个由网友&译者&龙腾网三者互动的供需平台,以支付极少的“龙币”为载体,集众人之力打赏译者。将求知欲与才气相结合将翻译平台的文章有偿化。这是一个自愿参与的平台版块,有参与!就有精彩!

译者参与方式网友参与方式什么是龙币如何得到龙币如何使用龙币新译者参与方式
1、可自行取材翻译,并(发布)至翻译平台,平台根据语种及长短自动统计龙币数;
2、认领网友发起的(集资悬赏),当龙币达到(翻译标准)后,即可认领;
3、两者的区别在于,认领集资悬赏可额外得到全部的集资悬赏额;
1、想翻译什么?即可(发布)或(参与)集资悬赏,与其它有同好的网友一起集资,以期待译者的认领;
2、如认可译者,可额外打赏;
3、集资失败或译文质量不佳而被龙腾取消,则可返还相关龙币;
4、综合监督译者对待译文的重视,发起人可禁止某翻译再次认领自己的素材;
龙币是龙腾网为翻译平台而新开发的虚拟货币,兑换比例为1:100龙币立即充值
1、参与翻译平台内容建设贡献才气。
2、为龙腾网做推广
3、龙腾不定期活动;
4、充值(需登录);
1、查看付费文章;
2、发起参与喜欢主题的集资悬赏;
3、认可并打赏译者,是对译者以及龙腾最大的肯定;
4、龙币可按1比10比例(充值论坛金币),即新手不需通过灌水亦可查看评论区主题;
5、(兑换)龙腾站衫等实物;
6、有且只有译者累计1000龙币以上即可向龙腾网申请兑换人民币,龙腾依据译者的(翻译等级)按比例兑换人民币;
7、其它有待开发的用途,欢迎发邮件至396808672@qq.com 参与讨论;
1、新人可通过(论坛翻译区)发布10篇以上原创译文并被龙腾采用;
2、翻译100段(翻译加工厂)的翻译亦可自动得到权限;
系统提示

  集资悬赏是指由发起人将想翻译的话题素材发布于翻译平台,与其它对此话题有同样兴趣的龙腾网友一道以龙币进行集资,当龙币数量达到标准后(详见翻译标准),即可由有权限的龙腾翻译认领并完成发布。
发起集资人需预付集资总龙币数的5%。作为启动资金

集资译文充值龙币
系统提示

   独立翻译是指有权限的译者自行取材翻译,并发布至翻译平台,文章根据语种以及长短自行统计龙币数(各语种有自己的统计方式,详见翻译标准)网友则需付龙币即可查看该译者译文。

翻译前请再三确认素材的敏感性,哪些素材敏感也可在意见区发贴咨询
开始翻译论坛素材推荐
系统提示

如遇到满意的素材,请回贴,已认领,防止重复认领

认领论坛素材
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
评论印章

对于Ta的评论,盖个章吧 【免费,每日限10次】

您好!您目前是游客状态!建议您注册或登陆以得到更好的体验!此篇译文共 7547 字中文,需 32 龙币,目前仅提供部分预览!

译者是龙腾最宝贵的财富,翻译平台的设立就是希望网友们能看到更多、更长、及小语种的精彩译文,您的认可与打赏对译者及龙腾都是莫大的鼓励

立即登录 立即注册
极速赛车手机版下载 极速赛车APP 极速赛车手机官网 极速赛车APP 极速赛车手机版下载 极速赛车手机官网 极速赛车手机官网 极速赛车手机官网 极速赛车APP 极速赛车双面盘