龙腾网|港台网友说|图说世界|龙腾论坛|翻译加工厂| 龙腾网翻译平台,有参与!有精彩! 登录注册
2019-08-05 / 字数:5005 / 浏览:29693 / 类型:译者发布

韩媒:上半年中国产汽车销量激增130% 紧随其后是“中国产”沃尔沃

原文标题:중국산車 판매 130% 급증, 그 뒤엔 '메이드 인 차이나' 볼보
原文地址:https://news。naver。com/main/ranking/read。nhn?rankingType=popular_memo&oid=025&aid=0002926598&date=20190801&type=1&rankingSectionId=101&rankingSeq=25 复制原文地址
译文简介:
‘상반기에 중국산 자동차 판매량이 130%나 늘었다?’ 
“上半年中国汽车销量增长了130%?”
 
한국수입자동차협회(KAIDA)에 따르면 올 상반기 중국산 자동차 판매량이 128.8%나 늘어난 것으로 집계됐다. 지난해 상반기 중국산 자동차는 466대가 팔렸지만 올 같은 기간엔 1066대로 훌쩍 늘었다. 
据韩国进口汽车协会(KAIDA)统计,今年上半年中国产汽车销售量增加了128.8%。去年上半年中国产汽车销量为466辆,今年同期却猛增至1066辆。 
 
중국 완성차 업체인 베이치인샹(北汽銀翔)의 스포츠유틸리티차량(SUV) 켄보600이 국내에 판매된 적이 있고, 일부 전기버스 등이 수입되고 있지만 시장점유율은 극히 낮은 상태다. 갑자기 중국산 자동차 판매량이 늘어난 이유는 뭘까. 
中国整车企业北汽银翔的SUV肯沃600(不太懂车,不确定是不是这款><,请各位指正)曾在韩国国内销售...
您可通过投票情况考虑是否浏览!该功能仅供参考,不排除有个别网友恶意的行为!
了解龙腾网翻译平台
月亮圆圆 等级 平台译者
粉丝 25
主题 119
推广 0
本篇打赏TOP
绿白
绿白 2019-08-05 12:26  举报
棒子们最后的遮羞布,最后的嘴炮,中国韩国行业重合多,一旦一天碾压韩国,你们就要重新当儿子了。译文4个评论是重复的
远去的白帆
远去的白帆 2019-08-05 12:25  举报
韩国人最好和中日都断交
xumuzi
xumuzi 2019-08-05 13:17  举报
韩国人的逻辑好奇葩
韩国人:日本人胆敢对我们进行制裁,好,我们就禁买中国货!
在日韩半导体制裁中,公开资料可知,在半导体的五大 门类中,韩国只掌握了制造和封装两个非核心门类,而在材料、设备、设计等核心环节,韩国则受到美日的控制。专家指出,如果日本全面开火,韩国的半导体行业最多只能挺过去一年。日本仅用一招,就打断了韩国的国运,说明韩国真的很脆弱。韩国因为经济上这几十年的发达,觉得自己行了,可以强势了,觉得自己可以打赢中国,日本2线经济战?为了尽快解除日本制裁,开始跪舔讨好美国,连俄罗斯都敢怼。美国逮着这机会不扒你一层皮,韩国人难道忘了,98金融危机,自己是怎么被美国割羊毛,割的连裤衩都不剩了,真是万年小三的命,认不清自己的定位。
南风入弦
南风入弦 2019-08-05 13:27  举报
为了辱骂中国连自己同胞都骂做猪狗,今天抵制日本,明天抵制中货,棒子以为自己是那颗葱?谁在乎棒子怎么想,怎么做?真是败犬的哀嚎。
f4715326
f4715326 2019-08-05 12:23  举报
感觉看到一群失心疯的人在群魔乱舞,有点可怜
Kebasips
Kebasips 2019-08-05 12:20  举报
看评论的第一条,让我想起了几年前和韩国人吃饭,在韩国他们一直以为联想是 澳大利亚的!
yuhuanlin
yuhuanlin 2019-08-05 12:36  举报
棒子们就是这么无知,联想明明是美国的。
nikolaz
nikolaz 2019-08-05 13:23  举报
美帝良心企业白叫的?
中立派
中立派 2019-08-05 13:38  举报
这充分说明联想企业优秀,在美国就像美国人的企业,在澳大利亚就像澳大利亚人的企业,在日本那更像日本人开的企业,唯一的小问题就是在中国不像中国人的企业,但是瑕不掩瑜嘛。
zjicmyd
zjicmyd 2019-08-05 13:10  举报
感觉韩国车已经从身边消失了……坐标杭州。身边从没有认识的人买过韩车,马路上也几乎看不到。只能说偶尔能看到起亚和老现代吧。毫不夸张,真的是寥寥无几。
绿白
绿白 2019-08-05 16:05  举报
出租车这种低端车现代和起亚的比较多吧?至少北京很多
guang0975
guang0975 2019-08-05 12:29  举报
自宇宙爆发以来最无耻、卑贱民族-韩国民族
吃鱼干
吃鱼干 2019-08-05 12:37  举报
1000多辆,韩国人购买力真强
器材党
器材党 2019-08-05 20:36  举报
不多吧,中国人光是进口雷克萨斯就累计了一百万辆,算上其他七七八八的,我们卖出去的太少了。主要问题,我觉得是韩国人居然买不起本国产的车,这也太坑了,在工业国,国产制造应该是经济首选的,居然搞得本地人都不买,那么还有什么竞争力。不过考虑到韩国汽车公会不停要求提升待遇的诉求,不停抬升人力成本,还真的有可能。
根儿是韭菜根儿
根儿是韭菜根儿 2019-08-05 14:35  举报
我就不明白了,中国干嘛还允许和这帮精神病一样得了被害妄想症加自大狂一样的屎蛆国家进行贸易?应该加大输韩物品管制,让他们买什么都贵,看看他们那弹丸小粪坑之地能产什么,本身就是靠着中国的经济来活命的,还成天污蔑诋毁加诽谤中国,各种仇中。这样的国家不整穷它,留着干嘛?印度也一样,成天宣传中国是敌人,幸亏它们自己傻逼不参加一带一路。这样的屎坑国家都不该和他们合作贸易。
台湾省评论员
台湾省评论员 2019-08-05 13:28  举报
南朝鲜只是被美国扶植起来的傀儡科技而已,就如同台湾省一样,不同的是,扶植台湾是为了打击大陆,而扶植南朝鲜,是为了打击北朝鲜,打压日本。。。。。。
实际上,说到底,都是美国科技,美国不行后,这所谓的科技国家和地区,就没落下去了
海绵哟哟哟
海绵哟哟哟 2019-08-05 18:58  举报
每次我的淘宝购物车里加了很多韩国美妆护肤商品时,我都会冷静一下,打开龙腾,看有关韩国的文章,然后回到淘宝,删掉韩国商品,留下国货,最后付款
匹诺曹zdqhq
匹诺曹zdqhq 2019-08-05 20:45  举报
龙腾竟然还有女生?
fanpeiyan
fanpeiyan 2019-08-05 21:28  举报
@匹诺曹zdqhq 我也是女的
黄山老松
黄山老松 2019-08-05 13:32  举报
棒子的文章不建议翻译,更不建议购买。
林海听涛
林海听涛 2019-08-05 13:33  举报
和中国比越来越矮的棒子啊,过几年到底是一口口水把它淹死呢还是一滩尿把棒子淹死呢?好纠结啊
ZWW604
ZWW604 2019-08-05 13:42  举报
你们老祖宗也是中国产的,请抵制。
绿林空响
绿林空响 2019-08-05 12:44  举报
看着韩国人就像是被八国联军打醒之前的清朝,已经被时代和世界抛弃的国家,依然感觉自己是世界第一,高等民族
感觉骂他们都让自己的身价下跌
南风入弦
南风入弦 2019-08-05 13:16  举报
他们也配和满清比较,满清好歹也是个帝国,哪怕后期衰弱无能那也不是韩国可以比的,完整的朝鲜历史上都是满清附属国,半个朝鲜能和满清比?
狐狸萨
狐狸萨 2019-08-05 18:23  举报
韩国人的精神世界啊,正常人是无法理解的。。。。
liangyao005
liangyao005 2019-08-05 14:24  举报
笑死 千年敌人 我们可从来没把你们当敌人哦 完全没有威胁,除了抵制中国 日本 还有什么手段和能力啊?弱小的国家。
xisobing7769
xisobing7769 2019-08-05 13:26  举报
韩国人真是煮熟的鸭子就是嘴硬,恐怕便宜好用的话还是抢着买吧?作为万年属国的国家好好考虑一下自己的未来吧,你看你们国家一边是被大财团控制,一边又是没办法在政治上独立,让日本一制裁就六神无主了,国民都和精神病差不多,逮谁咬谁,什么玩业啊,攀上了干爹就忘记曾经的干爹日本了,还把你爷爷骂的,你个龟孙!!
华夏上下五千年
华夏上下五千年 2019-08-05 17:16  举报
一群臭不要脸的,整个韩国大把从中国赚钱,拐过来抵制中国货,讨厌中国可从来不说与中国断绝贸易往来。说白了棒子认为赚你中国人的钱是应该的,你中国人赚他们的钱就不行。妈的,活该被殖民,活该被分裂,活该挤在半岛上生活。艹尼玛的,中国给你们文化就不说了,不是中国你们早就被日本殖民了300年了,就不是40年了。一群忘恩负义的东西。占中国的便宜提都不提,吃了一点亏,能记八百年。国民性真是恶劣到极点。
lkohan
lkohan 2019-08-05 15:39  举报
韩国真不要给自己脸上贴金,韩国朝鲜重来都不是中国的敌人,他们是战利品。
这个冬天不太冷
这个冬天不太冷 2019-08-05 15:34  举报
棒子真令人恶心,联合日本一起搞死棒子
bjsk1af
bjsk1af 2019-08-05 14:46  举报
愚蠢的棒子,才被日本打了一巴掌,就到处要事情,中国要是制裁你那就真凉了好吧。
卡古嘶
卡古嘶 2019-08-05 16:00  举报
汽车工业,半导体工业,船舶工业,韩国份额将被慢慢侵蚀掉。跟阿根廷一样慢慢没落。
match点
match点 2019-08-05 15:43  举报
能被中日两个邻居都厌恶的,也只能是棒子国了。
绿海独狼
绿海独狼 2019-08-05 15:39  举报
在大庆制造的啊……至少我对大庆这座老石油城的复兴持更乐观的态度了。
Minorsmile
Minorsmile 2019-08-05 16:15  举报
韩国国家心态就很偏激,奇怪,认为中国侵略他们千年,还是千年敌人,被迫害妄想症吧?
spring1991
spring1991 2019-08-05 20:06  举报
自己舔着脸要向中国进贡,做中国的属臣,现在却说是中国在侵略他们,垃圾民族。
liuchao01
liuchao01 2019-08-05 16:28  举报
这是一篇打击沃尔沃的文章。看完下面的评论,我觉得韩国真疯了,哪那么哈哈哈哈。。。。
荆棘途
荆棘途 2019-08-05 15:10  举报
韩国人比较可怜,说到底还是没有自知之明
yushao1144
yushao1144 2019-08-05 13:39  举报
你愿意买什么车是你自己的事,有种就光明正大的抵制中国车,我是大庆人,我也没有买沃尔沃,因为觉得太贵了,呵呵
商王
商王 2019-08-06 10:17  举报
还敢提萨德事件?中国当时是真心想和韩国交朋友,结果你美爹一施压马上就背后捅刀,搞事情还自己委屈了?像极了某些绿茶婊,说到底这种奴仆国家连独立自主做不到,仰人鼻息,没资格让中国重视之
海绵哟哟哟
海绵哟哟哟 2019-08-05 17:31  举报
抵制韩国货,从我做起
神の随从
神の随从 2019-08-05 16:57  举报
别买了,棒子已经没救了
興風作浪
興風作浪 2019-08-07 11:06  举报
哈哈哈哈,韩国人看来要挑战他的两个邻居了啊。哈哈哈
durandal316
durandal316 2019-08-06 08:02  举报
事实证明,棒子的文章真的没看头,看了就糟心,怪不得国家走下坡路,国内全是二货,
诈尸结束
诈尸结束 2019-08-06 01:25  举报
感觉部分内容看过....
Bunuoca
Bunuoca 2019-08-06 00:47  举报
棒子是真欠揍。
zeronxu
zeronxu 2019-08-05 19:26  举报
一般来说得罪一个就要讨好一个,韩国这是通通得罪不给自己留后路啊。
elvecat
elvecat 2019-08-05 18:01  举报
北汽银翔 KENBO600 就是国内的 北汽银翔的 幻速S6
洪荒摘了
洪荒摘了 2019-08-05 17:57  举报
韩国的翻译帖子 是最低级的,建议以后别翻了
13117764
13117764 2019-08-05 16:34  举报
还被美国拿着军事指挥权,你们就不是一个主权国家,真搞不懂为什么还有这么高的优越感。被阉割的二狗啊,看不清现实。看见美国想杀狗吃狗肉,日本就马上翻个跟头,点头哈腰的逗主子开心,韩国没一点眼力见,还想摆个谱。。。
系统提示

了解龙腾网翻译平台

为丰富资讯量,鼓励更多译者参与译文内容建议。龙腾网新增了“翻译平台”版块。旨在维持现有基础不变的前提下,增加一个由网友&译者&龙腾网三者互动的供需平台,以支付极少的“龙币”为载体,集众人之力打赏译者。将求知欲与才气相结合将翻译平台的文章有偿化。这是一个自愿参与的平台版块,有参与!就有精彩!

译者参与方式网友参与方式什么是龙币如何得到龙币如何使用龙币新译者参与方式
1、可自行取材翻译,并(发布)至翻译平台,平台根据语种及长短自动统计龙币数;
2、认领网友发起的(集资悬赏),当龙币达到(翻译标准)后,即可认领;
3、两者的区别在于,认领集资悬赏可额外得到全部的集资悬赏额;
1、想翻译什么?即可(发布)或(参与)集资悬赏,与其它有同好的网友一起集资,以期待译者的认领;
2、如认可译者,可额外打赏;
3、集资失败或译文质量不佳而被龙腾取消,则可返还相关龙币;
4、综合监督译者对待译文的重视,发起人可禁止某翻译再次认领自己的素材;
龙币是龙腾网为翻译平台而新开发的虚拟货币,兑换比例为1:100龙币立即充值
1、参与翻译平台内容建设贡献才气。
2、为龙腾网做推广
3、龙腾不定期活动;
4、充值(需登录);
1、查看付费文章;
2、发起参与喜欢主题的集资悬赏;
3、认可并打赏译者,是对译者以及龙腾最大的肯定;
4、龙币可按1比10比例(充值论坛金币),即新手不需通过灌水亦可查看评论区主题;
5、(兑换)龙腾站衫等实物;
6、有且只有译者累计1000龙币以上即可向龙腾网申请兑换人民币,龙腾依据译者的(翻译等级)按比例兑换人民币;
7、其它有待开发的用途,欢迎发邮件至396808672@qq.com 参与讨论;
1、新人可通过(论坛翻译区)发布10篇以上原创译文并被龙腾采用;
2、翻译100段(翻译加工厂)的翻译亦可自动得到权限;
系统提示

  集资悬赏是指由发起人将想翻译的话题素材发布于翻译平台,与其它对此话题有同样兴趣的龙腾网友一道以龙币进行集资,当龙币数量达到标准后(详见翻译标准),即可由有权限的龙腾翻译认领并完成发布。
极速赛车手机版下载 发起集资人需预付集资总龙币数的5%。作为启动资金

集资译文充值龙币
系统提示

   独立翻译是指有权限的译者自行取材翻译,并发布至翻译平台,文章根据语种以及长短自行统计龙币数(各语种有自己的统计方式,详见翻译标准)网友则需付龙币即可查看该译者译文。

翻译前请再三确认素材的敏感性,哪些素材敏感也可在意见区发贴咨询
开始翻译论坛素材推荐
系统提示

如遇到满意的素材,请回贴,已认领,防止重复认领

认领论坛素材
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
评论印章

对于Ta的评论,盖个章吧 【免费,每日限10次】

您好!您目前是游客状态!建议您注册或登陆以得到更好的体验!此篇译文共 5005 字中文,需 30 龙币,目前仅提供部分预览!

译者是龙腾最宝贵的财富,翻译平台的设立就是希望网友们能看到更多、更长、及小语种的精彩译文,您的认可与打赏对译者及龙腾都是莫大的鼓励

立即登录 立即注册
极速赛车APP下载 极速赛车APP下载 极速赛车手机官网 极速赛车APP 极速赛车手机官网 极速赛车APP 极速赛车双面盘 极速赛车手机官网 极速赛车APP下载 极速赛车双面盘