龙腾网|港台网友说|图说世界|龙腾论坛|翻译加工厂| 龙腾网翻译平台,有参与!有精彩! 登录注册
2019-08-11 / 字数:8574 / 浏览:11305 / 类型:译者发布 特价

2010年版三国演义电视剧77-83集评论(夷陵之战,白帝托孤)

原文标题:Three Kingdoms - Episode【77】English Subtitles (2010)
原文地址:https://www.youtube.com/watch?v=N-6JkbNUrCc&list=PL33A390995E9A7F00&index=85 复制原文地址
译文简介:感谢大家对一系列的支持。主要剧情:刘备称帝,张飞被部下杀死,刘备伐吴,前期连胜,孙权修书求和,刘备拒,黄忠死,东吴惨败至夷陵,孙权命陆逊为大都督,刘备林中扎营,陆逊火烧连营七百里,刘备退守白帝城,同意孙刘联盟,刘备托孤,刘禅继位,刘备死,孙小妹死,曹魏五路伐蜀,马谡赴使东吴。(剧情介绍有较多字数,已做相应减价。)
第77集
  刘备询问旧臣李严蜀中何去何从,李严叩拜劝其称帝。刘备终为所动,命其辅佐孔明料理蜀中事务。建安二十六年,刘备称帝,建立蜀国。刘备下诏攻伐东吴,赵云觐见,劝其暂缓对吴发兵。孔明也历数蜀吴交兵的弊端,刘备只得暂缓伐吴。蜀军帐中,张飞对暂缓伐吴的政策异常不满,决定进成都面见刘备。张飞在刘备内室大发雷霆,刘备好言将其劝退。刘备伐吴心切,命李严、黄权二人筹备粮草、兵马,秋后伐吴。阆中军中,张飞日日饮酒抒发郁闷心情。张飞酒后责罚部下,暴戾无度。部下不堪,趁夜将张飞首级砍下,投奔东吴而去。张飞之死,使得孙权愈加担心刘备将讨伐东吴。

---------------------------------

Zhang Fei met a most pathetic ending compared to Liu Bei and Guan Yu.

与刘备、关羽相比,张飞的结局最为悲惨。

I guess the whole promise of same death day was also a lie...
您可通过投票情况考虑是否浏览!该功能仅供参考,不排除有个别网友恶意的行为!
了解龙腾网翻译平台
凌☆♂宇 等级 平台译者
粉丝 42
主题 88
推广 0
本篇打赏TOP
  • 镇邪
    镇邪
    500龙币
  • 塘河八水
    塘河八水
    50龙币
renxiaoyao1977
renxiaoyao1977 2019-08-11 18:47  举报
令我觉得挺可笑的就是新三国里的权谋实在是很小儿科,编剧朱苏进也就是个只有写宫斗剧那点宫女妃嫔之间争宠小伎俩的水平,三国里面这些政治家、战略家的智慧在他笔下统统沦为了后宫水平。即使是这样,竟然外国人还认为新三国里的这些权谋很聪明很高级?
未注册账号
未注册账号 2019-08-12 10:45  举报
反过来说外国人更容易看懂,毕竟他们的表达比较直白
lyb19921222
lyb19921222 2019-08-11 17:39  举报
看到这还是想说那句经典台词:滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。从讨伐董卓起的第一代英雄豪杰至此基本全部落幕了,接下来就是第二代的故事了(ps:桃园三结义的时候诸葛亮才3岁),是非成败转头空,青山依旧在,几度夕阳红。令人无限感慨啊!
939374675
939374675 2019-08-12 02:15  举报
欧美人大多喜欢曹操,因为曹操张扬,霸道,大杀大伐。
而国内刘备显然历朝历代都更受推崇,欧美人却不喜欢,因为刘备内敛,追求仁德,这和欧美人自幼就被喊着培养的外向张扬性格不一样,毕竟白人作为海盗的后裔,肯定理解不了为什么刘皇叔会推辞陶谦让徐州,也不理解刘备为兄弟情义倾举国之力复仇。在他们的世界,有城抢还来不及,送居然不要,理解不了是必然的。
但对中国人,曹操再有谋略,也只是五千年许许多多军阀中的一个,暴戾,现实。为了做个秀,把帮着盖被子的贴身护卫一刀捅死,你不让我糟蹋你老婆我杀你全家,你杀我爹我屠你徐州两万贱民。这样的人,商周就有了,五代十国有几十个,百年前的民国,还多的是。
中国缺的不是这样的枭雄,而是刘备,能在军阀屠城史官都懒得记载的时候,坚持一生,不屠一城。能在门阀地位控制朝纲的时代,以皇室之尊亲自前往草庐招贤,就因为道听途说和曾经谋士的一句“智高于我”。能在夷陵战败,听闻黄权投降魏国,还能说出“我负黄权,黄权不曾负我。”别人建议诛黄权九族,刘备能摆摆手说要好好善待。最后黄权儿子为了守护成都战死绵阳。孔明死而后已,姜伯约十次北伐,最后刘禅投降了还串通钟会“图社稷幽而复明”,结果妻子儿女尽皆被杀。若刘备无德无能,又怎会有此壮烈之朝?
这样的故事,传了两千年。
这样的领导者,这样的朝代,才能体现中华民族气节。对比以上白人评论,谁思想高低,深浅立现。
zjl336
zjl336 2019-08-12 08:09  举报
不全是。。主要这2010版表现的曹操和刘备稍微和我们流传的有差异
milesak
milesak 2019-08-12 10:19  举报
个人觉得出现这种情况,其实是因为罗贯中对刘备吹的太过,直接造成了高端反串黑的效果。
且不谈剧中对曹刘的表现方法差异,只说书中,曹操的形象特色鲜明生动,有优点有缺点是一个有血有肉活生生的人,而刘备则被抹去了一切道德污点也忽略了他本身的能力,只突出一个仁德,而且是被强行解释为道德高尚的仁德。书中的刘备变成了道德神坛上的一张圣像,远看是华光耀目圣洁高尚的圣人,近看发现不过是干巴巴一张假纸片罢了。
罗贯中对刘备的刻画,其实是那个道德至上的儒家社会里士大夫对他们心目中圣天子的投影。即无需雄才大略能力非凡,但必须是个道德高尚,性格温和,重情重义的谦谦君子,至于国事自有忠臣良将来代劳,圣天子只需言听计从垂拱而治即可。这样一个虚假的刘备,相比活生生的曹操,能讨没受过儒家思想半分影响的老外们喜欢才见鬼了,甚至中国没受啥儒家教育的平头百姓也不太喜欢,流传至今的刘备借荆州、刘备摔孩子等歇后语典故就是明证。
而实际上的刘备绝对不会是这种屡战屡败懦弱无能全靠假仁假义和哭技混社会的形象,这一点看时人的评价可见一斑。诸葛亮:刘公雄才盖世……周瑜:刘备以枭雄之资……曹操:刘备,人杰也……刘备……吾俦也……今天下英雄,唯使君与操耳……最后这句,书里其实也有,不过不再是曹操觉得刘备能与之相俦的真心话,而是变成了表现曹操钓鱼执法时的奸诈的试探之词。
10版的三国给曹操司马懿翻了案,我希望下一版的三国能为刘备正个名。真正体现出这个起于微末却又胸怀大志能力出众的人,在汉末这个豪强即是真理,高门即是正义的大拼爹时代,靠自己不屈不挠的努力,摆脱了同阶级的武装如黄巾贼白波贼黑山贼泰山贼般被称为XX贼的宿命,一步步的发展壮大,最终成为一路诸侯乃至一国之君的枭雄之路。
四眼带鱼
四眼带鱼 2019-08-12 10:42  举报
国内人喜欢刘备的主要原因之一,是被“正统”观所影响,当然三国演义的倾向性也是主要原因之一。但我认为这恰恰是鲁迅先生所说的国人的虚伪。客观来说,曹操治下的百姓应该是乱世里最“幸运”的普通人了。从这一点来看,天天讲仁义的刘备,三代而治江东的孙权,都比不上那个奸雄曹操。至于你说的刘备的优点,我认为恰恰是缺点,刘备不屠城,因他而死的人也数以万计;刘备谦让徐州,不过是实力不济的以退为进;至于为兄弟情而伐吴,在我看来简直是不可原谅的错误,将千万人的生命践踏于自己私人感情之下。中国历史的本质,就是先生的两个字“吃人”。而所谓的气节,不过是一块遮羞布罢了。
小羞羞
小羞羞 2019-08-12 12:31  举报
@四眼带鱼 换了你。。你能做到吗,我自问做不到
人生的本征值
人生的本征值 2019-08-12 15:17  举报
我也觉得是罗贯中吹刘备道德吹过头,但是把所有本领安到了诸葛亮身上。导致看起来像反串黑。
不过曹操不作为军阀,作为文人也能流传千古啊。
零の翼
零の翼 2019-08-11 19:33  举报
关羽一败毁了自己所有的名望,要是关羽都算不上优秀的军事将领,被他击败的人算什么。。。。现在的人也太奇怪了,无论有多少的功绩,往往会因为一次败绩来给人扣帽子。
龙之藻
龙之藻 2019-08-12 13:32  举报
项羽才是最惨的,干掉了秦朝,又把刘邦干成了光杆司令,就因为最后输给了韩信的百万大军,结果被黑成了跟吕布一样的莽夫。
zlllt-疾风人类
zlllt-疾风人类 2019-08-12 23:08  举报
@龙之藻 他统帅可以外交不行
xingchenyunu
xingchenyunu 2019-08-11 21:44  举报
年少时很喜欢刘备觉得他是王朝正统,后来喜欢曹操,觉得刘备只会哭,现在而立之年反而更加喜欢刘备了,我们不是曹操不是诸葛朗这种英才,枭雄,我们不是孙权可以继承父兄基业,我们是普通人,没那么聪明,没什么权势,财富可以依靠,我现在一事无成,再看刘备不免感触越深,刘备不也是普通人么,能做到三分天下,简直不可想想,也算是对我们的激励吧
17310088645
17310088645 2019-08-11 18:15  举报
我记得刘备败走的时候是真的惨,大叫着‘杀光东吴’,被气的都快疯了。唉
南风入弦
南风入弦 2019-08-11 17:15  举报
秒买,还以为之前那期完结后没了。。。
风在飘
风在飘 2019-08-11 21:03  举报
是电视剧在黑刘备还是老外不了解中国国情?
怎么全是批刘备夸孙权的?还拿许褚曹操来比关羽刘备,
这能比吗,许褚是真正的下属,关羽是拜把子的兄弟,是性命互相托付的人,
关羽从不负刘备,刘备也从不负关羽
月坠于秋庭
月坠于秋庭 2019-08-12 00:10  举报
刘备被喷的这么厉害,是因为资本主义物欲横行,道德无用论甚嚣尘上了吗,看来不仅是国内,国外也这样。
企鹅不会飞w
企鹅不会飞w 2019-08-11 23:30  举报
下一部是长安十二时辰还是大秦帝国或者是些别的什么作者有决定吗?
岛风酱
岛风酱 2019-08-11 23:06  举报
好莱坞拍不出这么好的电视剧不是因为2010版三国拍的有多好,而是因为外国根本就没有一本像《三国演义》一样牛β的小说
凌思赫
凌思赫 2019-08-11 20:10  举报
本来以为三国完结了,就把龙币都花掉了,谁知道又来一篇,就又充了点钱。
刘宁
刘宁 2019-08-11 19:43  举报
译者,我没小钱钱咯
山有木兮0301
山有木兮0301 2019-08-11 17:17  举报
终于看到这几集了,还以为被译者忘记了。
眼前一黑
眼前一黑 2019-08-12 11:41  举报
龙币耗尽,结局看不到了!
何必
何必 2019-08-12 00:42  举报
译者不但长的帅,JJ还大,我试过我知道
啊哈啊
啊哈啊 2019-08-11 21:27  举报
滚滚长江东逝水,属于英雄的时代们结束了,多少百姓和战士变成了白骨,本来战乱之后终于归于统一,天下可以安定了,哪知道随之而来的是更深的黑暗。
笑容的伪装
笑容的伪装 2019-08-11 21:09  举报
这顺序,小编不管的吗
673616144
673616144 2019-08-11 19:06  举报
看到说张昭我笑了,剧中确实是一出场就老掉牙了,一直熬到后期再没老过
路的尽头总是雨茫茫
路的尽头总是雨茫茫 2019-08-11 19:04  举报
刘备能托孤的人都死的差不多了,法正可能是首选,关羽,诸葛其次。但最后托孤的人就只剩赵云,诸葛(荆州集团),李严(益州集团)。刘备用人还是比较讲平衡的。
ltgk
ltgk 2019-08-12 13:26  举报
法正首选?法正只是个谋士,其他方面没表现出什么才能,而且人品低下,刘备疯了才首选他。
首选必然是诸葛亮,能力第一,人品第一,全能,只要不是傻子都会选他,而不会选法正这种朝秦暮楚睚眦必报的小人。
诸葛亮作为谋士是蜀国首屈一指的,远超其他人,毕竟诸葛亮为谋主时提出了蜀国最重要的战略隆中对,并且联合东吴打赢了赤壁之战,又夺取了半个荆州,从一无所有到拿下一块不小的根据地,对手还是鼎盛时期的曹操,难度之大是难以想象的。
之后诸葛亮作为统帅支援在川西苦战的刘备,拿下了大半个益州,汇合刘备迫降了刘璋拿下整个益州。再往后诸葛亮镇守益州,掌握蜀汉三分之二的领土上的军政大权,已经成为刘备手下最重要的臣属。如果没有诸葛亮镇守后方,刘备根本不可能如此迅速的发动汉中之战并在对峙中迫使曹操因后勤跟不上拱手相让汉中。
这样的人不作为托孤大臣,难道让法正、关羽、张飞等有严重性格缺陷并且能力严重偏科的人托孤?当时关张已死,即使诸葛亮也不在,而法正活着,如果换成是我,我是不会让法正、李严这种投降没多久且人品一般并在本地有千丝万缕关系的人辅佐刘禅,而会选择以前跟随多年的老臣作为首席托孤大臣。

佐路十字军
佐路十字军 2019-08-14 12:22  举报
东吴纵火队名不虚传
wangruiy1701
wangruiy1701 2019-08-13 18:25  举报
刘备伐吴的目的就是为了一口气吞并东吴,至少夺回荆州。
/ty蛐蛐儿/ty
/ty蛐蛐儿/ty 2019-08-13 16:07  举报
台风让我来晚了,一如既往的支持
gakk11
gakk11 2019-08-13 02:11  举报
龙腾唯一让我从头买到尾的文章,无论重看多少次,三国永远都是最壮阔的一段历史。
bihu
bihu 2019-08-12 22:33  举报
不要啊。。。还没看够,我要去重看10版的三国了
胡二五八饼
胡二五八饼 2019-08-12 14:40  举报
刘备和宋江有很多共同点
hurunfox
hurunfox 2019-08-12 11:45  举报
补一补吧
ZeroneDijon
ZeroneDijon 2019-08-12 10:42  举报
终于更了
水心L
水心L 2019-08-12 09:34  举报
看见更新赶紧买了,顺序不连贯啊
霜凌释
霜凌释 2019-08-12 09:27  举报
其中有个人说到电视剧里刘备对于道德观念不遗余力的重视,以此招揽人才,可以说已经看到罗贯中写三国演义的本质了。
失之若望
失之若望 2019-08-12 09:26  举报
不知道什么时候再翻拍三国,希望那时候有更好剧本改编(别像这版一样踩一捧一就行)
Zev葉月
Zev葉月 2019-08-12 09:03  举报
上周我等更新,等了很久很久。。。。。。。。
狗带
狗带 2019-08-12 07:48  举报
每个中国人只要环境恶劣一些都会成为天生的阴谋家,野心家。有这么多权谋、阴谋、战争史的国家稍微读点历史,知道一点兵法都能把外国人耍的团团转
milesak
milesak 2019-08-12 02:03  举报
喵的,老子打了半天的长评发没了。。
zjl336
zjl336 2019-08-12 00:09  举报
这些人啊,老是说二爷死于傲慢。。。了解过二爷死的时候出现了多少人物么?讲道理,二爷确实有资格傲慢
湖南♂防盗门
湖南♂防盗门 2019-08-11 23:02  举报
看到白帝城托孤就赶紧来了,这算是我三国中最喜欢的一段剧情了
风行者三兄弟
风行者三兄弟 2019-08-11 22:40  举报
顶楼主
尼蛋蛋
尼蛋蛋 2019-08-11 22:38  举报
其实想问下前面的1~3集呢?
八荒大虾
八荒大虾 2019-08-11 22:35  举报
白皮猪不知道義这个字
hbzhi123
hbzhi123 2019-08-11 22:29  举报
大结局,撒花,新三国比较详细,把好多以前没说的都演到了,前后逻辑严谨
伯爵爱洗澡
伯爵爱洗澡 2019-08-11 21:50  举报
哎,从这里开始就是诸葛亮的悲剧故事了,
3460603401
3460603401 2019-08-11 21:48  举报
如果刘备没有被鲁肃火烧连营那么刘备就不会很快就死,诸葛亮北伐就更有实力也许蜀汉就能一统中原了,白帝城托孤真的万分心痛
zjl336
zjl336 2019-08-12 00:12  举报
如果葫芦谷没下雨,如果孙吴不偷袭二爷,如果......亲,如果是没有意义的
dnawzp
dnawzp 2019-08-11 21:36  举报
终于追完了,小时候看三国,看到姜维死了之后剩下那点就不想看了
狐狸萨
狐狸萨 2019-08-11 23:56  举报
我小时候是五丈原之后就没心情看了
日月同辉照九州
日月同辉照九州 2019-08-11 21:30  举报
还有吗,顺序乱了都不知道看到哪去了
丝连,鸟亦啼
丝连,鸟亦啼 2019-08-11 21:04  举报
居然还有,买买买,这下应该齐了
callmeemperor
callmeemperor 2019-08-11 20:53  举报
庆祝完结,一直在支持的译文,全都买了,希望译者能保持这样的高质量。
江山艳刀绮罗生
江山艳刀绮罗生 2019-08-11 20:34  举报
居然还有?
苏果法
苏果法 2019-08-11 20:21  举报
大耳朵就这样没了
小哈比
小哈比 2019-08-11 20:04  举报
滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄
骑狗去抓猫
骑狗去抓猫 2019-08-11 19:40  举报
这几集挺伤感的,但总要看完。
阳明
阳明 2019-08-11 19:40  举报
终于来了,这个系列的最后一篇,赞
刘备死了张昭还活着,笑出猪叫~
猪小乐
猪小乐 2019-08-11 19:34  举报
都大结局了才出来,有点坑。不过黄忠死的好壮烈啊,新版马超去哪里了
68787984
68787984 2019-08-11 19:25  举报
我曾经看到用这句话来评价刘备:“事实上,你们对我的百般注解和识读,并不构成万分之一的我,却是一览无遗的你们。”
至于评论中说刘备越来越像曹操,那是因为他后来真的变成了曹操!
w20008154
w20008154 2019-08-11 19:15  举报
这个系列终于圆满结束了
dxxds
dxxds 2019-08-11 19:14  举报
很多期评论都在讨论刘备摔儿子的事情,哈哈哈
jion
jion 2019-08-11 19:10  举报
三国,也是一部影响中国人三观的一部书。
☆舍泪☆
☆舍泪☆ 2019-08-11 19:07  举报
非常有趣!不知译者下部准备翻译那部。
HLGG2
HLGG2 2019-08-11 18:51  举报
居然有老外知道张辽自带对吴军特攻技能
dxxds
dxxds 2019-08-11 18:48  举报
算是补全了,等了好久
落墨为子
落墨为子 2019-08-11 18:45  举报
大结局都看完了,突然来了个夷陵之战……
橘焰
橘焰 2019-08-11 18:37  举报
hjs2000
hjs2000 2019-08-11 18:35  举报
补全最后的几集,全满
renxiaoyao1977
renxiaoyao1977 2019-08-11 18:33  举报
不知道为什么三顾茅庐那几集没有翻译?
神ID
神ID 2019-08-11 18:29  举报
荆州丢了蜀汉就完了
llers
llers 2019-08-11 18:27  举报
以为看完了,没想到还能过次瘾!
壕无人性
壕无人性 2019-08-11 18:22  举报
朕还以为大结局了,没想到还有遗漏!
296053189
296053189 2019-08-11 18:20  举报
真》》》最后一章!
毒奶色
毒奶色 2019-08-11 18:02  举报
终于lei了
liviusli
liviusli 2019-08-11 18:01  举报
全须全尾的买下了……
丝戟
丝戟 2019-08-11 18:01  举报
哈哈,来了
alexhao77
alexhao77 2019-08-11 18:01  举报
谢谢译者,辛苦了!
陶华碧我爱你
陶华碧我爱你 2019-08-11 17:58  举报
居然还有。。。
系统提示

了解龙腾网翻译平台

为丰富资讯量,鼓励更多译者参与译文内容建议。龙腾网新增了“翻译平台”版块。旨在维持现有基础不变的前提下,增加一个由网友&译者&龙腾网三者互动的供需平台,以支付极少的“龙币”为载体,集众人之力打赏译者。将求知欲与才气相结合将翻译平台的文章有偿化。这是一个自愿参与的平台版块,有参与!就有精彩!

译者参与方式网友参与方式什么是龙币如何得到龙币如何使用龙币新译者参与方式
1、可自行取材翻译,并(发布)至翻译平台,平台根据语种及长短自动统计龙币数;
2、认领网友发起的(集资悬赏),当龙币达到(翻译标准)后,即可认领;
3、两者的区别在于,认领集资悬赏可额外得到全部的集资悬赏额;
1、想翻译什么?即可(发布)或(参与)集资悬赏,与其它有同好的网友一起集资,以期待译者的认领;
2、如认可译者,可额外打赏;
3、集资失败或译文质量不佳而被龙腾取消,则可返还相关龙币;
4、综合监督译者对待译文的重视,发起人可禁止某翻译再次认领自己的素材;
龙币是龙腾网为翻译平台而新开发的虚拟货币,兑换比例为1:100龙币立即充值
1、参与翻译平台内容建设贡献才气。
2、为龙腾网做推广
3、龙腾不定期活动;
4、充值(需登录);
1、查看付费文章;
2、发起参与喜欢主题的集资悬赏;
3、认可并打赏译者,是对译者以及龙腾最大的肯定;
4、龙币可按1比10比例(充值论坛金币),即新手不需通过灌水亦可查看评论区主题;
5、(兑换)龙腾站衫等实物;
6、有且只有译者累计1000龙币以上即可向龙腾网申请兑换人民币,龙腾依据译者的(翻译等级)按比例兑换人民币;
7、其它有待开发的用途,欢迎发邮件至396808672@qq.com 参与讨论;
1、新人可通过(论坛翻译区)发布10篇以上原创译文并被龙腾采用;
2、翻译100段(翻译加工厂)的翻译亦可自动得到权限;
系统提示

  集资悬赏是指由发起人将想翻译的话题素材发布于翻译平台,与其它对此话题有同样兴趣的龙腾网友一道以龙币进行集资,当龙币数量达到标准后(详见翻译标准),即可由有权限的龙腾翻译认领并完成发布。
发起集资人需预付集资总龙币数的5%。作为启动资金

集资译文充值龙币
系统提示

   独立翻译是指有权限的译者自行取材翻译,并发布至翻译平台,文章根据语种以及长短自行统计龙币数(各语种有自己的统计方式,详见翻译标准)网友则需付龙币即可查看该译者译文。

翻译前请再三确认素材的敏感性,哪些素材敏感也可在意见区发贴咨询
开始翻译论坛素材推荐
系统提示

如遇到满意的素材,请回贴,已认领,防止重复认领

认领论坛素材
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
评论印章

对于Ta的评论,盖个章吧 【免费,每日限10次】

您好!您目前是游客状态!建议您注册或登陆以得到更好的体验!此篇译文共 8574 字中文,需 39 龙币,目前仅提供部分预览!

译者是龙腾最宝贵的财富,翻译平台的设立就是希望网友们能看到更多、更长、及小语种的精彩译文,您的认可与打赏对译者及龙腾都是莫大的鼓励

立即登录 立即注册
极速赛车手机版下载 极速赛车手机官网 极速赛车手机官网 极速赛车APP 极速赛车APP 极速赛车APP 极速赛车双面盘 极速赛车手机官网 极速赛车APP下载 极速赛车APP