龙腾网|港台网友说|图说世界|龙腾论坛|翻译加工厂| 龙腾网翻译平台,有参与!有精彩! 登录注册
2019-08-12 / 字数:3118 / 浏览:25805 / 类型:译者发布

为什么很多外国人不理解中国社会的激烈竞争?

原文标题:Why are most non-Chinese unaware of how intensely competitive Chinese society is? Answer Follow · 17 Request 1
原文地址:https://www.quora.com/Why-are-most-non-Chinese-unaware-of-how-intensely-competitive-Chinese-society-is 复制原文地址
译文简介:
Why are most non-Chinese unaware of how intensely competitive Chinese society is?
原始标题:为什么很多外国人不理解中国社会的激烈竞争?
 
Andrew Orr, lived in Chengdu, Sichuan, China (2013-2015) 2013-2015定居四川成都
If you have not lived in China, there is no way to fully know.
I feel confident saying that because I’m not Chinese, and there is no way I would have known until I had gone there. Plus, if you have no connection to China, why would it matter? As the world is becoming more globalized, it does matter more, but overall it’s possible for people to have nothing to do with China aside hearing rhetoric about a trade war in the new。

如果你没在中国生活过,那你当然无法理解。
我有信心这么说是因为虽然我也不是中国人,但我去过中...
您可通过投票情况考虑是否浏览!该功能仅供参考,不排除有个别网友恶意的行为!
了解龙腾网翻译平台
周天寰宇2 等级 平台译者
粉丝 32
主题 96
推广 0
本篇打赏TOP
福禄小金刚
福禄小金刚 2019-08-12 11:03  举报
呵呵,你不了解中国是你们自己的问题,谁管你的傻吊傲慢问题,至于发动第三次鸦片战争,那你们有本事就试试呀。
桶姜山
桶姜山 2019-08-12 11:27  举报
那个说发动战争的,明显是在反讽吧。
torry208
torry208 2019-08-12 11:59  举报
那个paul delinger说这句话的意思该对美国发动第三次鸦片战争了,你没看他之后那一句是芬太尼嘛。
ZWW604
ZWW604 2019-08-12 12:50  举报
@桶姜山 看了很多美国舆论,美国人真的相信中国的军事实力是其可以随便招惹的,他们将我们归纳为大号的伊拉克。
铁嘴乌鸦
铁嘴乌鸦 2019-08-12 17:42  举报
@torry208 这个人是个著名中吹
桶姜山
桶姜山 2019-08-12 11:32  举报
中国之所以竞争激烈,是因为相比起绝大多数的西方经济体,中国人还能看见“逆天改命”的机会和可能,突破自身和家庭的天花板还是有一定成功概率的,但在西方,那真的是极小概率的事件。
不用说太远,HK那帮闹事的“废青”,就是资本主义发展到极致之后的炮灰,他们却是有理由绝望,完全没有参与竞争的能力和动力,只能胡混闹事了
xcd50859818
xcd50859818 2019-08-12 12:42  举报
该评论已删除
狐狸萨
狐狸萨 2019-08-12 12:41  举报
那帮家伙甚至连涂写起标语,口号来都满是错别字。。。
桶姜山
桶姜山 2019-08-12 12:54  举报
@xcd50859818 哦
化身如龙
化身如龙 2019-08-12 13:19  举报
@xcd50859818 按照你的逻辑,没本事赚钱那就该学西方历史那样去抢劫是吧?
神一般的男人
神一般的男人 2019-08-12 13:39  举报
@xcd50859818 台巴子已经忘记祖宗的训诫了,中国人不相信自己的命运,认为自己通过努力可以改变自己的命运,从远古流传下来的各种神话就可以看出这一点,现代人生活压力大,也只能不断的努力,使家人过上更好的生活
lur2011
lur2011 2019-08-12 14:29  举报
该评论已删除
李瑾之
李瑾之 2019-08-12 14:32  举报
@xcd50859818 好斗如老美,对外掠取的财富也不过进了资本家的钱袋子,跟底层屌丝有什么关系?你跪舔你白主子再起劲他们会给你两块骨头吃?
我就瞎看看
我就瞎看看 2019-08-12 14:59  举报
@xcd50859818 只要不是什么原始部落的酋长,任何正常国家富人阶级永远过得比其他穷人阶级要更好,还失业者比改完命滋润,那你大可去美国当个流浪汉试试,民主的流浪汉比独裁的中国中产更幸福这种傻逼言论还有人支持???国内竞争大是因为只能竞争国内资源??俺寻思办公司先做好最熟悉市场不是再正常不过么,大部分中国人熟悉的市场是什么,当然是本土市场,这对于任何国家都一样,现在本土市场竞争中脱颖而出再到国际市场竞争,不是所有公司的模式,但绝对是大部分公司的模式。
笑而不语666
笑而不语666 2019-08-12 17:13  举报
@xcd50859818 抢劫犯的后人当然比被抢的后人更富有了,抢的别人的东西过的比别人好,还好意思夸自己生活不错,真不要脸
笑而不语666
笑而不语666 2019-08-12 17:22  举报
@xcd50859818 你怎么不说西方人有个好祖宗,替他们开路呢,真是站着说话不腰疼,风水轮流转,明年到我家
anlancer
anlancer 2019-08-12 11:36  举报
如果当年全世界扩张的不是白人,而是华人
让大洋洲和南北美洲都是华人国家
并在近代建立类似五眼同盟或英联邦的“华联邦”
那么我们现在也一样可以不那么累
anlancer
anlancer 2019-08-12 11:42  举报
而今我们不得不以一国之力对抗整个“白人世界霸权体系”,不试图以一当十,又能有什么选择。
狗带
狗带 2019-08-12 13:48  举报
一厢情愿,中国人如果不是听说外国比中国美好没有多少愿意移民,这也是在近代是例外,中国的大学,中国的经济如果一切都好中国人移民的意愿真的很低
cirno99
cirno99 2019-08-13 09:58  举报
@狗带 认识不少人,移民是为了……孩子上清华北大
shamuhai
shamuhai 2019-08-12 12:26  举报
来自中国的芬太尼?美国人民用他们超乎他人的想象力和创造力,将中国生产的化工原料吃进自己嘴里或打进自己的身体里,却怪在中国人身上。难道不应该怪他们自己的想象力和创造力吗?
华夏龙腾
华夏龙腾 2019-08-12 16:05  举报
在中国是癌症病人的特效特殊处方药,严格管制。美国自己把它普及给所有人,却赖在别人身上。
ZWW604
ZWW604 2019-08-12 12:48  举报
第一;当你没有个爹可以拼的时候,只能靠自己努力改变命运。第二;永远不要认为离开你别人就不行,中国人才多的很,只是缺少机遇;第三:看看家人,想他们活的轻松富裕一点,男人就要对自己狠一点。第四;为了让你的子女有爹拼,只能你努力了。
神一般的男人
神一般的男人 2019-08-12 13:36  举报
西方才讲究拼爹,没有好的家世,想进名校简直比登天还难,美国的政治也是几个大的家族之间来回的玩,美国副总统的三个孩子都在常春藤学校念书,拿美国网友的话来说,平民考上常春藤的几率就像雨天被雷击中一样,而副总统的三个孩子被雷击中了三次,还是连续性的
ZWW604
ZWW604 2019-08-12 13:40  举报
@神一般的男人 美国穷人只是进不了精英阶层,但是可以做中产阶层,不同的概念。
辰龙的吐息
辰龙的吐息 2019-08-12 12:05  举报
夏虫不可语冰?
我是人
我是人 2019-08-12 14:07  举报
文中有提到SAT

虽然美国大学并不以SAT为导向,但实际上SAT是一个和托福一样,门槛性的考试

而且那个人说的SAT好像多好考似的,SAT要是接近满分都能冲刺美国前十的大学了
无聊看笑话
无聊看笑话 2019-08-12 14:50  举报
这样生活才有滋味嘛,如果在生活中呆木弱鸡那多没意思!
狗带
狗带 2019-08-12 14:10  举报
第一个回答显然还是比较推崇这种公平的教育系统的。美国要是建立这种不看背景看成绩的教育系统,想上进的自然会努力学习。
系统提示

了解龙腾网翻译平台

为丰富资讯量,鼓励更多译者参与译文内容建议。龙腾网新增了“翻译平台”版块。旨在维持现有基础不变的前提下,增加一个由网友&译者&龙腾网三者互动的供需平台,以支付极少的“龙币”为载体,集众人之力打赏译者。将求知欲与才气相结合将翻译平台的文章有偿化。这是一个自愿参与的平台版块,有参与!就有精彩!

译者参与方式网友参与方式什么是龙币如何得到龙币如何使用龙币新译者参与方式
1、可自行取材翻译,并(发布)至翻译平台,平台根据语种及长短自动统计龙币数;
2、认领网友发起的(集资悬赏),当龙币达到(翻译标准)后,即可认领;
3、两者的区别在于,认领集资悬赏可额外得到全部的集资悬赏额;
1、想翻译什么?即可(发布)或(参与)集资悬赏,与其它有同好的网友一起集资,以期待译者的认领;
2、如认可译者,可额外打赏;
3、集资失败或译文质量不佳而被龙腾取消,则可返还相关龙币;
4、综合监督译者对待译文的重视,发起人可禁止某翻译再次认领自己的素材;
龙币是龙腾网为翻译平台而新开发的虚拟货币,兑换比例为1:100龙币立即充值
1、参与翻译平台内容建设贡献才气。
2、为龙腾网做推广
3、龙腾不定期活动;
4、充值(需登录);
1、查看付费文章;
2、发起参与喜欢主题的集资悬赏;
3、认可并打赏译者,是对译者以及龙腾最大的肯定;
4、龙币可按1比10比例(充值论坛金币),即新手不需通过灌水亦可查看评论区主题;
5、(兑换)龙腾站衫等实物;
6、有且只有译者累计1000龙币以上即可向龙腾网申请兑换人民币,龙腾依据译者的(翻译等级)按比例兑换人民币;
7、其它有待开发的用途,欢迎发邮件至396808672@qq.com 参与讨论;
1、新人可通过(论坛翻译区)发布10篇以上原创译文并被龙腾采用;
2、翻译100段(翻译加工厂)的翻译亦可自动得到权限;
系统提示

  集资悬赏是指由发起人将想翻译的话题素材发布于翻译平台,与其它对此话题有同样兴趣的龙腾网友一道以龙币进行集资,当龙币数量达到标准后(详见翻译标准),即可由有权限的龙腾翻译认领并完成发布。
极速赛车手机版下载 发起集资人需预付集资总龙币数的5%。作为启动资金

集资译文充值龙币
系统提示

   独立翻译是指有权限的译者自行取材翻译,并发布至翻译平台,文章根据语种以及长短自行统计龙币数(各语种有自己的统计方式,详见翻译标准)网友则需付龙币即可查看该译者译文。

翻译前请再三确认素材的敏感性,哪些素材敏感也可在意见区发贴咨询
开始翻译论坛素材推荐
系统提示

如遇到满意的素材,请回贴,已认领,防止重复认领

认领论坛素材
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
评论印章

对于Ta的评论,盖个章吧 【免费,每日限10次】

您好!您目前是游客状态!建议您注册或登陆以得到更好的体验!此篇译文共 3118 字中文,需 19 龙币,目前仅提供部分预览!

译者是龙腾最宝贵的财富,翻译平台的设立就是希望网友们能看到更多、更长、及小语种的精彩译文,您的认可与打赏对译者及龙腾都是莫大的鼓励

立即登录 立即注册
极速赛车手机版下载 极速赛车双面盘 极速赛车APP 极速赛车APP 极速赛车手机版下载 极速赛车APP下载 极速赛车APP下载 极速赛车APP下载 极速赛车APP 极速赛车双面盘