龙腾网|港台网友说|图说世界|龙腾论坛|翻译加工厂| 龙腾网翻译平台,有参与!有精彩! 登录注册
2019-08-14 / 字数:4290 / 浏览:23945 / 类型:译者发布

在安倍经济学实施的六年间,日本和中国的差距变得更大了

原文标题:アベノミクスの6年間で、日本と中国の格差はさらに拡大した
原文地址:https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190806-00066244-gendaibiz-bus_all 复制原文地址
译文简介:在2012年末第二次安倍晋三内阁成立,2013年4月,日本开始实施“异次元金融缓和”政策。
アベノミクスの6年間で、日本と中国の格差はさらに拡大した

在安倍经济学实施的六年间,日本和中国的差距变得更大了


2012年末に第2次安倍晋三内閣が発足し、2013年4月には異次元金融 緩和政策が開始された。これによって日本経済が復活するとの期待が広がった。 
しかし、実は、この間にも世界経済での日本の地位は低下したのだ。 
他方で、中国は量質ともに目覚ましく成長し、アメリカを脅かすまでになった。 

在2012年末第二次安倍晋三内阁成立,2013年4月,日本开始实施“异次元金融缓和”政策。日本政府希望通过这项政策的出台让日本经济复苏。
但是,实际上,在这几年来,日本经济在世界上的排名仍然处于低位。
另一方面,中国经济不管在数量上还是在质量上都获得了异常显著的增长,现在甚至对美国的经济地位构成了威胁。


中国と...
您可通过投票情况考虑是否浏览!该功能仅供参考,不排除有个别网友恶意的行为!
了解龙腾网翻译平台
东拐西拐 等级 平台译者
粉丝 2
主题 2
推广 0
本篇打赏TOP
8941613721
8941613721 2019-08-14 09:32  举报
明珠国家的基操——甩锅
将国家的问题推给一个人
欧阳少恭
欧阳少恭 2019-08-14 09:29  举报
我感觉日本现在的状态和什么安倍经济学之类的没有任何关系,一个国家就是这么个潜力,已经到顶了,优势产业又在遭受中国和韩国的追赶。以后德国,日本,之类的国家也就那样了,我倒觉得巴西是有希望而且应该发展的比日本和德国好的,不过那里的人太懒了
444805601
444805601 2019-08-14 09:41  举报
不看好巴西
flototti
flototti 2019-08-14 09:54  举报
其他这些发展中国家一个赛一个烂,相比之下,我觉得越南算是比较有前途的,矬子里拔大个儿吧
历史的尘埃
历史的尘埃 2019-08-14 09:54  举报
巴西有潜力一百多年了,一直有潜力
严禁戒烟
严禁戒烟 2019-08-14 09:56  举报
巴西的自然资源是很丰富,但是自然环境感觉并不好。以前看过一个纪录片叫“赤脚牛仔”,巴西的热带草原气温极高,而且一棵树都没有,牛仔放牧的条件非常艰苦。而亚马逊平原又是一片丛林沼泽,亚马逊河定期泛滥,淹水面积能达到几百公里(记不太清了,反正很惊人的宽度),洪水持续好几个月,然后转入旱季,河水退回河道。
yuhuanlin
yuhuanlin 2019-08-14 10:35  举报
@历史的尘埃 潜力的前提,潜!
jojo1017
jojo1017 2019-08-14 10:41  举报
南美国家不改变zz体制基本翻不了身。最典型的就是阿根廷,准发达国家沦落为现在这样子。以后就希望的只有印度 说不定越南也油可能。毕竟人口红利放在那。
shoubuliao
shoubuliao 2019-08-14 11:44  举报
告诉你一个我最近研究发现的事实,人均GDP排名在中国前面的66个国家,过去十年GDP在增长的只有十几个,绝大部分GDP停滞,有十来个甚至倒退,你可以百度输入某国GDP,就能显示该国过去所有年份GDP
CHNBamboo
CHNBamboo 2019-08-14 12:29  举报
https://data.worldbank.org/indicator/GB.XPD.RSDV.GD.ZS?most_recent_value_desc=true

巴西R
CHNBamboo
CHNBamboo 2019-08-14 12:31  举报
看下这里巴西的数据,研发堪忧,赶上日本真不太可能。
至于印度越南比巴西研发还低。
中国研发占GDP世界十几名比很多发达国家都高,
这也说明中国很有机会成为中等发达国家,赶上日本(人均)。
liuchao01
liuchao01 2019-08-14 12:32  举报
@flototti 因为越南完全复制的中国的政策
哈哈低端的
哈哈低端的 2019-08-14 14:04  举报
差不多到上限了,日本职业技术/大学毕业生有过七十万一年,放18年前,过六成。放现在八九十万总新生人口中,接近封顶了。
但中国八百万大学/高职教育就开发了未来核心科技的四成,日本应该能到占到半成,赶超英德是没问题的才对。还是太保守了。
哈哈低端的
哈哈低端的 2019-08-14 14:11  举报
@CHNBamboo 中国这个数据除以十,可以得到中日相对科技投入。与其梦想人均超日,不如先想着铺开高中教育,把高考参考人数从一千万抬到一千六百万。让人人都把高中读完。
大总统
大总统 2019-08-14 14:36  举报
不看好巴西,或者说只要是南美洲的国家都不看好!太懒了,现在南美洲都快成为贫穷的代名词了!
寂寞の叶子
寂寞の叶子 2019-08-14 15:30  举报
热带国家不可能有顶级强国,我把话放这
欧阳少恭
欧阳少恭 2019-08-14 16:49  举报
@寂寞の叶子 也不能这么说吧,你的话让我想起了东南亚人给自己国家落后东亚找的借口是天气炎热
yhdyhm
yhdyhm 2019-08-14 17:56  举报
你的意思是上位者制定政策毫无意义?你玩过模拟经营游戏没 玩的差不是玩家的错?
ゞ☆ゞ萧︶ㄣ
ゞ☆ゞ萧︶ㄣ 2019-08-14 18:47  举报
巴西跟着美国混,跟着人下指导棋,美国想搞委内瑞拉,巴西最积极了,这跟巴西有毛线的关系啊,就那水平还替美国操心。
寂寞の叶子
寂寞の叶子 2019-08-15 09:20  举报
@欧阳少恭 生物学上,寒冷地区的物种通常体型要大,因为个体要储存更多能量,东北人比南方人体型要大,真以为是米和面的原因?热带地区通常食物多,生存压力小,所以不思进取。生于忧患,死于安乐,几千年的价值观已经进入骨髓,如果懒鬼国家能成为顶级强国,那还真是老天没开眼。
17731991208
17731991208 2019-08-15 12:10  举报
@寂寞の叶子 这也就是只有南方有三和大神,要是在北方早冻死了
梦做
梦做 2019-08-15 17:07  举报
韩国也是这样的,到顶了。
ccuk
ccuk 2019-08-14 09:41  举报
日本没有的困境是保守利益集团无比庞大,那里没有给新生者生存的土壤,希望我国能以史为鉴,不要让腾讯系阿里系继续独大
王熙
王熙 2019-08-14 13:12  举报
只要在政治上相应的控制就行,绝对的控制会起反作用力,经济上别一家独大就好,多几个企业也能有效竞争挺好的,但是不让一家独大不是说打压企业而是要正向扶植不允许商业上的恶意竞争,不过想的虽然好,但是做起来难,资本的力量太强大了。。。
历史的尘埃
历史的尘埃 2019-08-14 09:44  举报
还是有不少日本人不服气呢,没关系,至少比2010年左右大批日本人叫着反超中国要强的多。局座说要让日本心服口服起码gdp要是他四倍以上,不知道还需要几年。
Simond
Simond 2019-08-14 10:31  举报
5年内5倍没问题。
日本的强项不多了,还有点精细化工材料,精密光学工艺(瑞士东德第一,日本也只是第二流的,只是比中国强点),其它就只剩马达所用材料。
汽车不是高科技工业,内燃机技术发展两百年了,早已没啥技术潜力含量。飞机涡轮它不行,日本机床也只是第二流,德国瑞士比它强很多。造船也没订单。
日本人均GDP之所以高到中国4倍,主要是东西和服务卖得贵,并非值那个价,实际连2倍都不到。药不错,食品干净。
日本的潜力大约为中国的八分之一。中国的问题在于地方官僚乱来、追求短期假象,资本家勾结权贵、毫无底线,日本在这方面反而坚持了中华传统。
说白了,中国是房地产问题,巨大的定时炸弹,美国的问题是金融衍生品交易,大于美国50倍的GDP,已经肝癌晚期,全靠美军支撑信用,美国只能撑下去。
这个世界已经真没日本什么事。中美开战,日本绝对不会参与,一是铁定要挨打、被灭族也不是稀奇事,二是它有小算盘。
德国能否支撑欧洲会是个大问题,除了荷兰瑞士较有竞争力,法国仅可自保,其它的早就烂透了专吃德国,东欧更穷。英国逃跑是有理由的,它最自私。
美国佬夜夜焦虑是实实在在的,不是矫情,科技发展大大停滞了、没有什么重大进步、航空优势被追赶、航天还在后退,基因药这种东西带不了什么竞争力。
shoubuliao
shoubuliao 2019-08-14 11:48  举报
@Simond 你说的欧洲所有主要国家德国,法国,英国,意大利,波兰,还有美洲的加拿大,澳大利亚,这些国家GDP最近十年全部停滞,一毛都没增长
shoubuliao
shoubuliao 2019-08-14 11:49  举报
五年内达到日本四倍没问题,明年就能达到日本3.2倍左右
Simond
Simond 2019-08-14 12:08  举报
@shoubuliao 英国不算欧洲。英国本质上算五眼,也就是五个黑毛屁眼,英国科技上有传统、就是没有啥产业、因此只能被美国压榨。
荷兰瑞士有实力,工艺技术高超,德国化工机床有力量,德国技术有点老、但是很扎实、不是日本那种垂死的,德国佬受到绿教过度刺激就会出元首。
法国有点综合各类工业系统集成能力、法国数学精英有过硬底子,但这点人比例太渺小,黑绿太多,中央银行被罗斯才尔德势力私有,再回头已不可能。
意大利早就垃圾化、以前那些船用动力工艺、轮对这些被中国早已消化,波兰那点代工工业不会有什么力量、科技发展早已没有、也不可能搞大项目。
这个网上的国内日杂看来还不少,挺猖狂的。
西行寺幽幽子
西行寺幽幽子 2019-08-14 13:31  举报
法国央行私有化被把持那一天,注定法国已经出局了@Simond
KalaShniKov
KalaShniKov 2019-08-14 23:04  举报
四倍的确是个心理上的临界点,台湾的郭秃子和雷倩在节目里也是这么说的。俄罗斯、德国、英国都是在中国达到它4倍时认怂的。
死宅样本
死宅样本 2019-08-15 19:11  举报
2025计划顺利的话要不了几年
hitelerv
hitelerv 2019-08-14 10:40  举报
2018年日本人均GDP:39300美元
2018年中国人均GDP:9900美元
日本人均GDP大约是中国的4倍,按照目前中美贸易战的形势,最保守的估计十年之内即到2030年左右这个差距将缩小到2倍。
不要相信直觉,相信科学。
shoubuliao
shoubuliao 2019-08-14 11:52  举报
还是在中国崛起蚕食日本高端市场,日本不倒退的前提下,日本要是被击垮,就会GDP大幅倒退了
longtengwang123
longtengwang123 2019-08-14 13:00  举报
如果我们的人均能达到25000,而日本人均在40000,那我们的实际生活水平就已经比日本高了. 日本生活成本远高于中国过. 他们25%人口在东京,其他大部分也在城市里. 而中国到时候大部分在城镇和乡村. 深圳10000万元其实不如乡镇5000元好用
alexhao77
alexhao77 2019-08-14 13:25  举报
人均GDP低纯粹是人民币估值过低,当然中国现阶段也不愿意升高,不代表生活水平。
绿海独狼
绿海独狼 2019-08-14 15:33  举报
@longtengwang123 深圳一亿元没乡镇五千好用?这是两种RMB吧。
☆小板凳★
☆小板凳★ 2019-08-14 16:19  举报
@longtengwang123 1000万啊老哥
1783474120
1783474120 2019-08-14 09:59  举报
一个民族丧失民族精神是最可怕的,日本自从引入西方文化后,传统的儒家美德还剩多少?日本经常吹嘘的工匠精神(暂且不说其优劣)有多少?尤其是日本引入了西方性解放思想,搞得日本家庭矛盾社会矛盾重重,邪淫的危害十分可怕,但很多人浑然不知,只是过了两代人,我觉得日本早已不是二战结束后那个日本了,现在的日本堕落得让人惊讶,一个民族没有精气神,那就别谈经济发展,甚至什么发展都免谈,万事以人为本,十年之内日本可能会被印度超过,虽然我是鄙视印度的。
西行寺幽幽子
西行寺幽幽子 2019-08-14 13:32  举报
被印度超过,只是体量问题吧
中二名字不要取
中二名字不要取 2019-08-14 11:26  举报
日本社畜:日本快完了,大家都成社畜了,根本没有动力。
日本资本家:政府太白痴了,政策根本没有正确导向,我们没有资金支持。
右翼:八嘎,中国都是虚假的,美国爸爸世界第一,日本亚洲第一。
死宅:关我屌事,找个买手办啃老才是重点。
政府官员:如果日本要想腾飞,请大家多一点税收了。政府有钱自然能够……
讨论的日本人集体潜水
南门兮兮
南门兮兮 2019-08-14 10:03  举报
日本的关键问题是人不行了。
日本签署广场协定之后,相当于二次战败,日本人的脊梁骨被美国人给打断了,日本人就只能靠着日本媒体的忽悠活在梦幻中了,上进心丧失的国家,是没有希望的。
大总统
大总统 2019-08-14 17:32  举报
跟广场协议没什么关系,是他们自己的宽松教育引起的……少子化以及大量劳动力宁愿宅在家吃低保也不愿意出门工作,国家经济能发展才奇怪!
hjthjthh
hjthjthh 2019-08-14 09:40  举报
安倍就是个修锅匠,李鸿章一样的角色,硬实力不行,靠巴结国外来挑拨离间,搞一些牵制之类的把戏
e·on能源
e·on能源 2019-08-14 10:27  举报
信息延后加有偏见而已。这次贸易战完事后全球自然会自动刷新对中国的认知。
longtengwang123
longtengwang123 2019-08-14 11:25  举报
一带一路绝对是个伟大的创意! 天朝很多经济上的困境都可以从中解决. 广大一带一路国土能吸纳多少产能过剩并且上一个新台阶.行业转型马上进行会非常痛苦,而且可能失败.但是通过往外面发展缓冲,可以延缓时间,有足够的时间来转换矛盾.
尤格泡泡
尤格泡泡 2019-08-14 10:17  举报
和德国比较的那个我补充一下,德国的人均高于日本,为48198美元,日本39286美元(都是2018年的数据),那句话的意思应该是想表达德国的gdp总量都要赶上日本了。(德国人口比日本少不少)
高斯
高斯 2019-08-14 10:05  举报
新闻报道还是很神奇的。。。安倍竟然是日本人眼中的卖国贼
就是不走
就是不走 2019-08-14 09:52  举报
那些对中国叽叽呱呱的日本人的论证几乎全是所谓兹有的媒体宣传的诋毁中国的套路,这种东西根本就站不住脚。这种人看反华媒体自慰就好,还跑出来丢人现眼,怕别人都不知道它们很愚蠢无知吗?
wsywsy19
wsywsy19 2019-08-14 09:52  举报
日本和韩国的国家历史很简单,狗,或者疯狗!没事不叫两声,真不习惯。
南风知我意
南风知我意 2019-08-14 09:51  举报
脚盆鸡的幻想:如果我守经济规则,美国爹就不会来制裁我......

所谓制裁,不过是削弱对手的软手段,软的不行,就会来硬的。

脚盆鸡真的是被忽悠瘸了
路人104753
路人104753 2019-08-14 18:52  举报
是整个日本的问题,不仅仅是安倍的问题,如果站在日本人的角度,安倍堂堂一个国家首相,为了国家利益对另一个国家的元首点头哈腰放弃尊严,效果不说,至少态度上没得说的
wailailang
wailailang 2019-08-14 11:26  举报
中国大学生毕业就业率低的原因是:傻逼野鸡大学毕业的,都想坐办公司。
日本的情况是,大部分大学毕业生在生产第一线做工人。
中国现在每年有一半以上同年龄的年轻人读了大学,如果都坐办公司,哪有这么多办公司坐?
如果是我们那时候读大学(1978年),全国连大专共招30万人,还是十几年的毕业生(有的母子同班同学)一起竞争这30万。这30万咋么坐办公司都有位置。
现在这么多人读大学,是因为大学学位资源丰富,不是说读了大学,笨蛋就会变天才。
中国母亲,每年生产高智商孩子,是有一定比例的。
其中大部分读过大学的,都是智商平平,其实只适合做工人。

如果确实想坐办公司,
在中国智商是不够的,
不过在非洲,智商还是偏高的,
不如娶个黑妹,移民到非洲坐办公司?
shoubuliao
shoubuliao 2019-08-14 12:09  举报
现在中国每年只有不到700万大学毕业生,你哪来的一半年轻人读大学?一看你就是个羡慕嫉妒恨的初中毕业的人在宣扬读书无用论,哪来的大学生就业率低,我一本二本三本都有玩得好的同学,大家都有工作,不知道你怎么得出中国大学生就业率低的,道听途说?冥思臆想?胡编乱造?自欺欺人?无中生有?只有你自己知道。
哈哈低端的
哈哈低端的 2019-08-14 14:29  举报
日本算上函授,每年新增大学/高职学历也就七八十万人。连七八十万人都消化不了,日本产业确实有问题。
中国2000年,一千六百万新生儿,中国高考一千万,录取八百万,一半专科一半本科。教育部做梦都想着能全员本科,只是,二三十年内不大现实。
没什么天生聪明不聪明的,果真书读得多,见识丰富,哪会有什么蠢人?
大学生创业有什么不好?这两年经济增长放缓,考研公务员报名人数增加,企业校招名额增长放缓,压力这么大,何不趁年轻出去增长经验?就当没有商学院出去读个商学院呗。
wailailang
wailailang 2019-08-14 14:44  举报
@shoubuliao 中国每年超过750万读大学(不包括民间野鸡大学),同时那个年龄的人每年约1500万人,咋么就不是一半人读大学?
wailailang
wailailang 2019-08-14 14:46  举报
@shoubuliao 你不知道每年学校上报就业率都报大数(就业率高,学校指标高,有面子和里子)。
wailailang
wailailang 2019-08-14 14:48  举报
改错:办公司→办公室
c83069
c83069 2019-08-14 10:57  举报
就现在日本那个状态,我寻思就算小泉二次上台搞个“小泉经济学”也是白给
zhangyep121
zhangyep121 2019-08-14 10:40  举报
安倍做的还可以啦,问题是干嘛要跟中国比呢?
绿海独狼
绿海独狼 2019-08-14 15:37  举报
1980年代左右的时候日本经济界幻想过亚洲雁阵,日本领先,后边跟着中韩东盟。
拥有那种记忆的日本人都还有中国弱于日本的幻想。——这也就难怪某些日本媒体一度专门拍中国的负面报道了。
狗带
狗带 2019-08-14 10:52  举报
这只是刚刚开始,十年后汽车肯定死,还有什么材料科学、医疗器械、仅有的几个传统行业都得死。到时肯定破的跟台湾一模一样
shoubuliao
shoubuliao 2019-08-14 11:51  举报
新能源汽车没有日本什么事,现在很多国家都出台了发展展望,计划未来10到20年完全消灭内燃机私家车
老口子
老口子 2019-08-15 01:16  举报
小日本欠的债是要还的,你们的好日子到头了。
一路爬峰到无情
一路爬峰到无情 2019-08-14 15:10  举报
想增长gdp?可以宣布独立,然后美国对日本一片狂轰滥炸,战后重建,gdp就直接正增长了。挺简单的嘛。你日本现在的经济就犹如一潭死水,都畈不起一点涟漪,还正慢慢的枯竭。是时候重新洗牌了
wangk0118
wangk0118 2019-08-14 13:30  举报
其实和普京比起来,安倍已经很出色了。

普大帝2011年提出的“军工联合体重组、垄断金融拆分、半导体产业链重组”三大项,一个都没做成。叶利钦时代的军工六巨头依然如故,金融门阀化更加严重,半导体对外依存度上升到92%,俄国半导体产业几乎丢干净了。不知道普大帝有没有命活着离开政治舞台,或者他真想一直干到死?
西行寺幽幽子
西行寺幽幽子 2019-08-14 13:27  举报
跟安倍无关,不论你们谁上台都是如此,日本经济财阀把持,不给后人活路,加上国家体量就是如此,日本经济当年崛起的原因是因为,战后30年世界各国都很落后,现在中国把高不可攀的所谓的高科技产品量产,白菜价,穷人也用的了,这就叫社会主义,印度崛起超过日本只是时间问题,日本现在还排外主义?把中国人赶走,你们怕是更穷了,各行各业等着破产吧.
竹笋煮鹤2017
竹笋煮鹤2017 2019-08-14 12:32  举报
日本不行是日本人不行的问题。现在有多少日本人还有爱国心?还有自律性?还有为国家奉献的民族精神?
CHNBamboo
CHNBamboo 2019-08-14 12:22  举报
日本没在信息技术革命里分一杯羹(主要被美国拿走了。
哪里还有增长点呢?
像日本这样的地方,资本存量已经很高(是资本外流国),技术进步停滞,
而经济增长与技术进步和资本有关,
日本肯定是没办法继续增长了。
系统提示

了解龙腾网翻译平台

为丰富资讯量,鼓励更多译者参与译文内容建议。龙腾网新增了“翻译平台”版块。旨在维持现有基础不变的前提下,增加一个由网友&译者&龙腾网三者互动的供需平台,以支付极少的“龙币”为载体,集众人之力打赏译者。将求知欲与才气相结合将翻译平台的文章有偿化。这是一个自愿参与的平台版块,有参与!就有精彩!

译者参与方式网友参与方式什么是龙币如何得到龙币如何使用龙币新译者参与方式
1、可自行取材翻译,并(发布)至翻译平台,平台根据语种及长短自动统计龙币数;
2、认领网友发起的(集资悬赏),当龙币达到(翻译标准)后,即可认领;
3、两者的区别在于,认领集资悬赏可额外得到全部的集资悬赏额;
1、想翻译什么?即可(发布)或(参与)集资悬赏,与其它有同好的网友一起集资,以期待译者的认领;
2、如认可译者,可额外打赏;
3、集资失败或译文质量不佳而被龙腾取消,则可返还相关龙币;
4、综合监督译者对待译文的重视,发起人可禁止某翻译再次认领自己的素材;
龙币是龙腾网为翻译平台而新开发的虚拟货币,兑换比例为1:100龙币立即充值
1、参与翻译平台内容建设贡献才气。
2、为龙腾网做推广
3、龙腾不定期活动;
4、充值(需登录);
1、查看付费文章;
2、发起参与喜欢主题的集资悬赏;
3、认可并打赏译者,是对译者以及龙腾最大的肯定;
4、龙币可按1比10比例(充值论坛金币),即新手不需通过灌水亦可查看评论区主题;
5、(兑换)龙腾站衫等实物;
6、有且只有译者累计1000龙币以上即可向龙腾网申请兑换人民币,龙腾依据译者的(翻译等级)按比例兑换人民币;
7、其它有待开发的用途,欢迎发邮件至396808672@qq.com 参与讨论;
1、新人可通过(论坛翻译区)发布10篇以上原创译文并被龙腾采用;
2、翻译100段(翻译加工厂)的翻译亦可自动得到权限;
系统提示

  集资悬赏是指由发起人将想翻译的话题素材发布于翻译平台,与其它对此话题有同样兴趣的龙腾网友一道以龙币进行集资,当龙币数量达到标准后(详见翻译标准),即可由有权限的龙腾翻译认领并完成发布。
发起集资人需预付集资总龙币数的5%。作为启动资金

集资译文充值龙币
系统提示

   独立翻译是指有权限的译者自行取材翻译,并发布至翻译平台,文章根据语种以及长短自行统计龙币数(各语种有自己的统计方式,详见翻译标准)网友则需付龙币即可查看该译者译文。

翻译前请再三确认素材的敏感性,哪些素材敏感也可在意见区发贴咨询
开始翻译论坛素材推荐
系统提示

如遇到满意的素材,请回贴,已认领,防止重复认领

认领论坛素材
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
评论印章

对于Ta的评论,盖个章吧 【免费,每日限10次】

您好!您目前是游客状态!建议您注册或登陆以得到更好的体验!此篇译文共 4290 字中文,需 21 龙币,目前仅提供部分预览!

译者是龙腾最宝贵的财富,翻译平台的设立就是希望网友们能看到更多、更长、及小语种的精彩译文,您的认可与打赏对译者及龙腾都是莫大的鼓励

立即登录 立即注册
极速赛车APP下载 极速赛车APP下载 极速赛车手机版下载 极速赛车双面盘 极速赛车手机版下载 极速赛车手机官网 极速赛车双面盘 极速赛车手机官网 极速赛车手机官网 极速赛车手机版下载