龙腾网|港台网友说|图说世界|龙腾论坛|翻译加工厂| 龙腾网翻译平台,有参与!有精彩! 登录注册
2019-08-14 / 字数:3563 / 浏览:41588 / 类型:译者发布

【日媒】中国国产动画电影《哪吒》大热,创下票房纪录,日本网友又开始哭自家了

原文标题:中国国産アニメ映画「Ne Zha」がメガヒット! “6つのポイント”で動員増加
原文地址:https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190811-00000004-eiga-movi 复制原文地址
译文简介:《哪吒》上映虽然过了好久,但是今天翻到这篇前几天的新闻,看到评论区还挺有意思的就翻了过来了。把几个评论跟回复都附带上了,看日本人被迫害的妄想真有点好玩,其中还有一个是国人的评论。
[映画.com ニュース] 7月26日に中国で封切られたアニメーション映画「Ne Zha(英題)」が、空前の大ヒットを記録している。映画.comのコラム「どうなってるの? 中国映画市場」を連載している映画ジャーナリスト・徐昊辰(じょ・こうしん)氏が、ヒットへとつながった“要因”を紹介してくれた。

[电影.com新闻] 7月26日在中国公映的动画电影《哪吒之魔童降世》,其火热程度创下了空前的纪录。电影.com的专栏《中国电影市场变得怎么样了?》中,电影记者徐昊辰在该专栏连载中为我们介绍了与其大火爆相关联的几个因素。


中国神話に登場し、藤崎竜氏の漫画「封神演義」の“ナタク”としても知られる少年神・ナタを主人公としたファンタジー。舞台となるのは、殷の紂王が悪政を続ける人界、そして仙界に分かれた世界。人界の状況を改善しようとする仙界では、闡教(せんきょう)の教主・元始天尊が、李靖将軍の第3子・ナタの...
您可通过投票情况考虑是否浏览!该功能仅供参考,不排除有个别网友恶意的行为!
了解龙腾网翻译平台
玉子家 等级 平台译者
粉丝 8
主题 5
推广 0
本篇打赏TOP
shuishenlan
shuishenlan 2019-08-14 16:09  举报
我是小妖怪,逍遥又自在,杀人不眨眼,吃人不放盐,一口七八个,肚皮要撑破,茅房去拉屎,想起忘带纸。

生活你全是泪,没死就得活受罪,越是折腾越倒霉,越有追求越悲催,垂死挣扎你累不累,不如瘫在床上睡。

来来回回千百遍,小爷也是很疲倦
hitelerv
hitelerv 2019-08-14 17:34  举报
@淡漠的天空2016 看到上海堡垒预告片出现鹿晗,舒淇就没有任何兴趣了。
淡漠的天空2016
淡漠的天空2016 2019-08-14 17:03  举报
看来你不是刷一遍,哈哈,哪吒这个坏小子,的确可爱死了!希望尽快出下一部,还要五年这种创作速度,创作速度和卡梅隆的电影有的一拼,还好中国有几部大IP电影比较期待,战狼3,流浪地球的续集,哪吒的续集,要拍封神宇宙,本人表示可以期待。本以为上海堡垒是另一个大IP结果成了烂片中的标杆,我以为会是款爆米花电影,结果堡垒成了烂片之王,看预告都能看出来外星舰队都抄袭独立日,我就觉得这片子要凉!居然拍了六年,投资3亿六比流浪地球投资还多,我想导演再差也不至于扑街啊,结果是成了中国电影的烂片之王!那三亿六都干嘛花了?编剧是脑残吗?那么多硬伤?真把观众当脑残!以为有路粉就躺着赚钱?粗制滥造的骗钱就行?
淡漠的天空2016
淡漠的天空2016 2019-08-14 18:03  举报
@hitelerv 我对鹿晗苏琪没意见,关键是你编剧,影片的制作,世界观要合理些吧,还有我怀疑编剧有枚外之嫌疑,开个会没几个洋人,说什么英文,还配音,口型都对不上,真当观众就是看个热闹,另外士兵的发型挺帅啊,鹿晗刷帅影片,个人特辑吗?手机回到Nokia时代,混乱不堪!
微笑如此陌生
微笑如此陌生 2019-08-14 18:23  举报
@淡漠的天空2016 额,原著作者江南就是编剧
林中地影子
林中地影子 2019-08-14 18:27  举报
@淡漠的天空2016 还能干嘛,洗钱呗
shuishenlan
shuishenlan 2019-08-14 18:47  举报
@淡漠的天空2016 这段时间满脑子都是这个声音,太洗脑了,哈哈。
akari233
akari233 2019-08-14 18:48  举报
@林中地影子 其实这片从源头就不是正经科幻片,甚至他最早宣传也不是主打科幻而是爱情片。他开拍时间比流浪地球早,正是当年那些烂片流量大行其道的时候立项开拍的,目的不言自明。但是他们没想到市场千变万化,这些资本的无休止的践踏观众的智商也终于受到抵制,我觉得17年从战狼2开始观众报复性观影开始,之后我不是药神等好片都得到观众认可,而早就让种影片判了邢了,对于上堡来说更好死不死遇到了流浪地球,他其实更早拍完但他不敢在春节档上,因为他们知道市场变了,而且春节档竞争激烈,他想先看看流浪地球的的反应。试想他如果先于小破球上虽然本质上还是烂片但起码可以炒一个第一个吃科幻大片的螃蟹的名声,可惜他没这个胆,所以小破球收获了一切。
然后避开了小破球却没想迎来史上最能打的动画哪吒233都是命啊,刚上的电影被一个上了3周的动画吊打也是没谁了,当然这待遇也不止他一个,说到底上堡在随波逐流之中最后翻船其实也是还几年前的账罢了,鹿晗他可能最不至此,不过他也不怨就是,本身对这些流量无感,实在是这部剧本身导演编剧的锅更大,影帝来了也没辙。对比一下郭帆导演他们团队,态度决定一切。
Eiserne++++
Eiserne++++ 2019-08-14 19:00  举报
@akari233 也别这么说嘛,上海堡垒再努努力就可以用总票房拼过哪吒的开画首日票房了,多大的成就呀!
独峰
独峰 2019-08-14 19:07  举报
@淡漠的天空2016 这些人还停留在过去,以为高大上的特技,再加上高贵的英语,就能扫一大堆钱!哪知道现在群众不买票了,果然还是怪观众,竟然飘了!
淡漠的天空2016
淡漠的天空2016 2019-08-14 19:47  举报
@独峰 其实没流浪地球比着,这电影不会这惨,观众也就认为中国科幻也就这么样吧,没太高要求,编剧脑子瓦特,虽然不是科幻编剧,上海的胜败居然寄托
淡漠的天空2016
淡漠的天空2016 2019-08-14 19:55  举报
@淡漠的天空2016 居然寄托于一门大炮,现代高科技武器都没了核弹什么的都没了,但冲锋枪还在,江南不是军迷,但普通的军事常识有吧?有防护罩,为什么不用核力量?核力量不行了,导弹也不行,只能靠一门人间大炮,这是儿童电影,不适合我这个年龄段的

淡漠的天空2016
淡漠的天空2016 2019-08-14 20:48  举报
@淡漠的天空2016鹿晗喊向我开炮后然后,人间大炮一炮把鹿晗变身为奥特曼,然后在外星飞船内部大杀四方,彻底干掉了外星飞船。哈哈所以鹿晗五年后成了上海司令。哈哈
淡漠的天空2016
淡漠的天空2016 2019-08-14 21:08  举报
@akari233 不管他是不是科幻,改编应该是重中之重,导演对制片的把控,流浪地球郭帆一帧一帧的抠,我看了三遍流浪地球,我依然找不着漏洞,每一个细节都非常合理,儿戏电影的结果,那你就得不到相应的回报。无论你的电影是不是讲科幻,但都是未来的上海,未来的中国,未来的的上海什么样??难道未来的上海就是,堡垒里讲的样子?观众分分钟钟都出戏。
柒柒捌肆
柒柒捌肆 2019-08-15 07:23  举报
@淡漠的天空2016 我进来就是想说,江南这个老憨逼不仅骨子里媚外,还哈韩,还是金泰妍脑残粉呢。我都傻了,乐天的事也没多久。大家都忘了
佐路十字军
佐路十字军 2019-08-15 09:13  举报
@柒柒捌肆 那不是猫腻么?
淡漠的天空2016
淡漠的天空2016 2019-08-15 11:01  举报
@柒柒捌肆 是吗?我不是江南的书迷,看飘渺录才知道江南,电视剧我也弃了,总感觉扯来扯去的磨磨唧唧的,有意思吗?没事乱扯淡
bong123a
bong123a 2019-08-15 12:59  举报
@hitelerv 鹿晗其实我没太大意见,舒淇才真让人倒胃口。
bancher6521
bancher6521 2019-08-14 15:52  举报
硬实力征服世界,软实力征服人心。希望中国在软实力方面也越来越好,跟得上国力的进步
hitelerv
hitelerv 2019-08-14 17:21  举报
约瑟夫奈创造硬实力和软实力这个词语看似很正确,其实还是逃不出西方思维的魔咒,所谓硬实力软实力其实就是以西方国家尤其是美国为样板,这种思维恰恰暴露了西方模式的缺点,硬实力软实力本就是一体的,是互为因果的,但在西方的思维中,这两者竟然是可以切割的。举一个例子就好:朝鲜。按照这个标准看,显然朝鲜只有硬实力,没有任何软实力,但是从美国白宫的新闻发布会到好莱坞的赤色黎明,朝鲜的存在感都是显而易见的,这叫不叫软实力?反过来说,如果朝鲜真的不搞核武器不射导弹,又会有谁关注他?正是因为朝鲜的核武试爆和导弹试射才让他有了可以影响世界其他地方的所谓软实力。
所谓硬实力软实力本就是一个国家综合发展的必然结果,这个世界上有硬实力很强没有软实力的国家或者软实力很强没有硬实力的国家?可以随便举例子,一个都没有,因为那样的国家或文明一定在历史的进程中湮灭了。随着西方文明的相对衰落和东方文明重新回归世界舞台中央,西方世界的话语权一定会逐渐式微,类似硬实力软实力这样的说法也自然会烟消云散。20年前G7开会都是新闻头条,最近一次G7上新闻谁还记得?
中国人讲究阴阳,讲究天人合一,这些都是大智慧,不懂中国文化的西方世界自然无法理解,中国人需要的自信是根本的自信,是发自内心的,而不是需要任何外界认可的,那不叫自信,那叫溜须拍马,本质上还是不自信。什么时候中国不在乎外界的评判了,就是真正自信了。
kpxcn
kpxcn 2019-08-15 15:32  举报
@hitelerv 你说的部分正确,但软实力不是天上掉馅饼,谁掌握舆论机器谁就能控制软实力,当你控制所有舆论机器,黑的也能让你说成白的,特别是现代社会的舆论不是靠口口相传,而是靠媒体,谁控制媒体就能控制人类思想
kpxcn
kpxcn 2019-08-15 15:38  举报
@hitelerv 中国媒体一家独大丧失竞争力不是好事,这样的后果甚至会连辩护的能力也丧失,媒体的辩护,争论,甚至是造谣能力是需要竞争培养的
hitelerv
hitelerv 2019-08-15 16:58  举报
@kpxcn 你举一个例子,哪个国家是硬实力很弱但拥有很强的话语权或者舆论控制权的。
hitelerv
hitelerv 2019-08-15 17:00  举报
@kpxcn 软实力确实不是天上掉馅饼,等你的军队世界第一,经济世界第一的时候不用你宣传,话语权就是你的,客观规律,科学不是玄学。
longswi
longswi 2019-08-14 16:05  举报
哪吒的制片人是我大学时候的动画老师。这片子也有几个我认识的人参与。没上映前其实很多人都不太看好,甚至他们自己团队也是人走人留的换了几波。预定的目标是能赚到做下部动画的钱就行了。。谁知道大火了。
eaton
eaton 2019-08-14 16:38  举报
用心做事者得天下。
海涛
海涛 2019-08-14 16:49  举报
不是火大了,而是爆炸了,如果票房超过流浪地球,达到47-49亿(应该不会超过50亿)
单一市场票房7亿美元

从投资方到宣发,都得脑溢血疯掉!

从此以后,制作团队在预算上会被撑死
核武器秘密
核武器秘密 2019-08-14 16:57  举报
真香警告
看预告的时候完全不想看呢,丑丑的凶凶的
然后 啊 真香
欧阳少恭
欧阳少恭 2019-08-14 17:04  举报
我有点佩服饺克力,一个学医的人为了自己的梦想,在家憋大招憋了三年,这个苦不是一般人能吃的下来,想起我的好兄弟辞职创业,前两年亏的一塌糊涂,完全能理解一个本来年薪三四十万的人,在两年时间内是负收入,这压力不是一般人能扛得住的,富二代不说了,但是他家里就是一般般的中产而已。
Nancy诗
Nancy诗 2019-08-14 16:29  举报
说到哪吒我就想到了那个辞职换公司后依旧要做申公豹特效的特效师,太惨了
果菇小梨
果菇小梨 2019-08-14 16:07  举报
《封神榜》里知名度最高、自传性很强的人物,有哪吒、帝辛&妲己、姜子牙等,杨戬人气非常高,但杨戬最典型的事迹劈山救母,已经被沉香抢走了,如果要搭建封神宇宙系列,冲击最高票房,可以在当红的主角人物传记里夹带惊艳的配角,等到能单独出传记的时候,再来一部《杨戬》1234系列,重名的杨戬们也可以合并成一位,同理,雷震子、姬武等都可以靠系列带红,再单独成传,最后混战终极大结局。
除此之外
除此之外 2019-08-14 17:01  举报
听人说没有什么封神宇宙,只会是神话宇宙,因为到时中国的各神话人物都会被串联起来,而不仅仅限于封神榜里人物。
果菇小梨
果菇小梨 2019-08-14 17:04  举报
@除此之外 酱紫,更棒了呀,可以联动的神话作品就太多了,《聊斋》好像从没有做过动画,《席方平》那单元也有杨戬,《画皮》可以和济公联系起来,那就是很大的突破,哇,想想就好期待~~~
mdname
mdname 2019-08-14 18:37  举报
@除此之外 有没有觉得神话宇宙=王者荣耀?无意间我们自己搓了个大招出来~
179244608
179244608 2019-08-14 21:56  举报
撑起来票房的,好多都是我们这个年龄看电子小说的一群人。
国内好多民俗大学对历史和神话的考证,对先秦,楚文化一直到汉和少数民族融入过程考据很多很细,但是真的看着太累太难。反而是网络小说,特别是梦入神机开始,把封神西游蜀山民间传说及远古神话理了个大概的高低前后脉络,反而培养了最基础能够入门的读者和消费者
你不笑我就笑
你不笑我就笑 2019-08-14 15:46  举报
日本就是一条狗,谁强就跟谁走
yuanjia320220
yuanjia320220 2019-08-14 16:11  举报
狗没有嫌贫爱富的毛病,也没有背叛主人的习惯,表侮辱狗。
欧阳少恭
欧阳少恭 2019-08-14 16:47  举报
主要是一千多年来日本都没怎么强过,结果大日本帝国突然就有了征服世界的实力,二战后又快速崛起成了世界第二,其他国家还在混乱中,距离那段时间才不到几十年,日本还不能接受,再过五十年等上一辈的日本人都不在了,他们就安心了,不会这么焦虑。其实归根结底,本来就是个丫鬟发展到今天已经很不错了,国力的潜力不支持日本是小姐命,在和平年代大国的潜力真的不是一般中等国家能比的。
欧阳少恭
欧阳少恭 2019-08-14 16:48  举报
说白了,日本次次都和中国比,能不郁闷吗,日本就应该和英国,法国,德国,韩国比
欧阳少恭
欧阳少恭 2019-08-14 16:51  举报
拳击比赛也要分个量级嘛,国家也一样,日本就是个中等强国,俄罗斯有土地有一定的技术没人口,中国美国是技术领土人口都有,印度缺了技术
gelcat
gelcat 2019-08-14 16:07  举报
有时候我有点理解外国人....自己国家只有800-2000年的文字历史....基本1000年前就是玄幻时代....猛地见到一个精确文字历史就有4000年的国家,前年前的历史可以精确到月日.....确实有魔幻的感觉
艾斯设计-张朋
艾斯设计-张朋 2019-08-14 15:52  举报
文化如果做好了。文化输出也能创造很多外汇和就业啊。参考:美国好莱坞。日本动画。韩国娱乐。
路人某甲
路人某甲 2019-08-14 17:22  举报
饺子导演牛逼!中国动画人牛逼!学医救不了中国人,但是学医再转行可以!
光之间
光之间 2019-08-14 17:47  举报
当年日本错就是错在大东亚共荣了,战略的短视导致错误的对中国发动侵略战争以及残酷的杀戮。
也得亏日本的战略短视,若果日本以征服全球为目标,那必然会对中国更多的怀柔和拉拢,对中国人也有更多的吸引力,那真的要亡国灭种了。
这对我们今天也有启示,中国若仅仅是以求秦皇汉武之荣耀为目标,是不够的,是难以成功的。唯有以引领人类文明前进,探索无限未来的气魄去发展,那才能重新获得历史地位。
以这样的眼光去对待中日、中美,发展自己,处理全球关系,或许有不同的结果。
cqzdzd
cqzdzd 2019-08-14 15:47  举报
这里也有魔道粉啊,个人不喜欢bl,不过能作为中国文化的一部分输出到国外其实很好
无饼呻吟
无饼呻吟 2019-08-14 16:05  举报
国外的很多魔道粉都不是bl爱好者,纯看剧情的。
无饼呻吟
无饼呻吟 2019-08-14 16:05  举报
国外的很多魔道粉都不是bl爱好者,纯看剧情的。
startars
startars 2019-08-14 20:14  举报
说实话,bl小说里有很大一部分,题材故事情节一级棒,当网络小说高峰下去后,单耽美文都够再把中国小说推向一个高峰
luoyingwudi
luoyingwudi 2019-08-14 16:32  举报
已经二刷了,确实值得无数赞美。一刷的时候就觉得国产动画做到这个程度也太牛了,真的惊喜。
ps作为颜控沉迷于敖丙的颜值中。
罗梦鸿
罗梦鸿 2019-08-14 19:57  举报
这个记者徐某某一定是个跪在地上舔他日爹马桶的精日。
果菇小梨
果菇小梨 2019-08-14 15:58  举报
看起来《陈情令》在亚洲地区很火嘛,但是怎么区分人物的脸呢?尝试着看了一下,有点分不清,很多配角就像换了发色发型,脸没变,希望以古风为背景的作品输出到海外吧
果菇小梨
果菇小梨 2019-08-14 15:59  举报
啊,弄混了,那部是叫魔道动画片,电视剧是《陈情令》
f568437504
f568437504 2019-08-15 23:59  举报
我觉得名字对他们来说复杂,一会名,一会字,还有称号
柳絮飞扬2
柳絮飞扬2 2019-08-15 00:52  举报
政委前几年说过,前几年中国GDP超过日本时日本人是很抗拒的,然后就是各种反弹,大家翻回头去看几年前日本人的评论,涉及到中国的都是恶毒的评论,但是政委说过几年当日本人发现确实没有反超可能了,中国过分强大了,就会放平心态回归理性和认怂抱大腿,这是日本民族性决定的,我觉得和现在情况合上了,中日友好看实力呀,不过路还很长一步步走吧。
stocol
stocol 2019-08-15 10:15  举报
不单是日本人,人类的共性就是如此。现在西方国家对中国的各种大小动作,阴的阳的,都是被中国赶超或即将赶超时的各种不适应的应激反应,等到被按到地上摩擦,习惯了就不会有那么多杂声了。一句话,中国强大了,但还不够强大
Voiston
Voiston 2019-08-14 18:44  举报
这正说明了观众的眼睛是雪亮了,是精品我们就买单,是辣鸡我们就绝不买账。

没错,说的就是你,XX堡垒
akari233
akari233 2019-08-14 19:01  举报
其实还有部片子就是白蛇缘起,他的公司之前一直想做合家欢类型动画,可都失败了,有时候导演之间的区别就是这么大,但是追光技术上还是没问题的,而后面也想通了,换了导演,定位也主打成人向,制作了白蛇但宣传却是灾难级,没钱一方面,但是没钱也有有没钱的宣传方法,白蛇完全是靠着口碑发酵自来水才在后面收回成本小小赚了下下,当然他在剧情节奏上不如哪吒的,但相比于之前的来说却已经有了很大进步,当然对我来说,小白小青狐狸精就够了⊙▽⊙开玩笑的。其实我觉得哪吒的成功绝非偶然,其实是有基础的,就是像大圣,白蛇还有一些争议性很大的比如大鱼等一步步过来的。
白蛇也有续集计划,也衷心希望能打磨好剧本,技术上反到没那么担心了。还有千万要做好宣传,不是每次都有自来水的。没准也能和光线神话宇宙联动一下呢?想想还有点小激动。
Zorro404
Zorro404 2019-08-14 19:40  举报
哪吒做个妲己外传也可吧,洗白一下,而且冲国观众也喜欢白发芙狸_(:з」∠)_
是日尧啊
是日尧啊 2019-08-14 23:03  举报
其实我觉得白蛇剧情挺好的,有很大惊喜,就是宣传确实不行…我当初就以为是俗套的故事,结果没想到完全不是。后悔没有贡献票房,期待第二部
吾王
吾王 2019-08-16 15:57  举报
@是日尧啊 白蛇剧情好在哪里不懂求教?抛开人蛇恋的设定也就是很俗套的故事,关键人蛇恋还没铺陈好
179244608
179244608 2019-08-14 22:01  举报
撑起来票房的,好多都是我们这个年龄看电子小说的一群人。
国内好多民俗大学对历史和神话的考证,对先秦,楚文化一直到汉和少数民族融入过程考据很多很细,但是真的看着太累太难。反而是网络小说,特别是梦入神机开始,把封神西游蜀山民间传说及远古神话理了个大概的高低前后脉络,反而培养了最基础能够入门的读者和消费者
真的阳春白雪曲高和寡太劝退,只有大家都能够说个乱七八糟的错漏百出的洪荒神话,后面感兴趣的才能对我们老祖宗人物神话及各种人物形象变化真正钻研下去
c83069
c83069 2019-08-14 19:41  举报
平心而论,早期的日本动画确实非常不错,比如阿童木,龙珠,灌篮高手,火影(博人传除外)啥的,攻壳机动队是我的最爱
现在的日本动画,除了进巨,都是些什么玩意儿,一抓一大把的轻改异世界这异世界那的,那些套路在起点都没人看了
c83069
c83069 2019-08-14 19:45  举报
另外祝贺上海堡垒暴死!还想和流浪地球比,还早了一百万年哪!
libil
libil 2019-08-14 17:34  举报
这部电影映像最深的就是他两在海边踢毽子那段,太美了
是我
是我 2019-08-14 17:31  举报
对比哪吒和千与千寻,日本那个2D画风真是幼稚啊。
老黑了
老黑了 2019-08-14 17:55  举报
极端民族主义不可取。

无关导演国籍,千与千寻的确是能引起人精神共鸣的好作品,即便讨论其导演,也是日本少有的反战派。
xcd50859818
xcd50859818 2019-08-14 19:17  举报
跟日本20年前的作品比。。。这是骂的谁。。。千与千寻20年后的今天还能再登中国影院,哪吒2年后能输出到哪个国家呢
c1111111115
c1111111115 2019-08-14 22:44  举报
千与千寻获得的是奥斯卡奖,两者历史地位完全不同,虽然哪吒火,但在国际上还是千与千寻知名
风盗人
风盗人 2019-08-15 12:00  举报
@c1111111115 拿奥斯卡当历史地位,你咋不拿诺贝尔和平奖当历史地位呢?
吾王
吾王 2019-08-16 15:59  举报
这就过分了。在成熟的“社会人”看来,3d2d没什么区别,都是动画片,都是给小孩子看的,都tm幼稚的一批
yumiao_hongyu
yumiao_hongyu 2019-08-17 01:18  举报
哪吒这题材也就吃吃吃吃历史的老本自己又改变了一下。千与千寻不一样 那是个新造的世界 差大了 虽然我觉得哪吒还行 但请认清差距
落墨为子
落墨为子 2019-08-14 16:20  举报
每次中国的热度电影都要废去一些龙币
冒险王
冒险王 2019-08-15 10:18  举报
没想到居然看到一条《陈情令》的,也就前几天,陈情令的facebook英文主页在网上吼了一噪子:问关注它的粉丝们都来自哪个国家,当地有没有陈情令or魔道祖师的粉丝群。结果卧槽,粉丝都绕地球一圈了,啥太平洋岛国拉丁美洲北欧国家都有,点进去一看头相,也多是当地人,很多人都是先动画再小说再电视剧这个过程,还有我们觉得很帅气的演员他们也觉得很帅气,我们觉得很美型的人物他们也觉得很美型,所以全球审美实际上是共通的,不存在什么你美我丑的差异性,不过看了一圈确实没看到啥日韩粉丝,我还以为就日韩人不看呢
renxiaoyao1977
renxiaoyao1977 2019-08-15 02:51  举报
可能是我老了,我还是更喜欢1984年动画片《哪吒闹海》里面那个当陈塘关被龙王摧毁,而他只能眼睁睁看着百姓落难时,含泪拔剑自刎的哪吒。这个哪吒的形象才是中华文化的代表,就是锄强扶弱的侠客精神。
这版的哪吒我还没有看,只看过预告片,但是就目前而言很不喜欢这种有点反社会人格的魔童定位。可能意识上更能满足现代小朋友的叛逆和中二吧。
我会找个机会去看全片,或许是我误会了。
wanfh2005
wanfh2005 2019-08-15 07:27  举报
看了再说吧
我是你的宗介啊
我是你的宗介啊 2019-08-15 11:01  举报
电影里的剧情还没到哪吒脑海呢,
梧桐泽栖
梧桐泽栖 2019-08-15 15:37  举报
没看哪吒之前我的想法跟你是一样的。 反社会人格魔童不喜欢。
去看电影那天似乎是首映,不瞒你说,超大的电影厅晚上七点多全程只有空荡荡5个人。
看了之后,非常认同中国动画已经有资格站起来创作自己的作品了,这里我不会说不足,我觉得更确切的是有进步空间。
内容也稍稍涉及了父母对熊孩子的教育吧,还有儿童面对一些问题对自己的思考。(虽然还不够)
然后又买了6张票叫家人去看,包括大人小孩。就希望哪吒能在他们心里有一些触动启发。
郭芯妤
郭芯妤 2019-08-14 16:51  举报
我爱哪吒和陈情令!
fluent8197
fluent8197 2019-08-15 17:43  举报
为什么每次翻译日本的评论,都是一堆说中国好的?跟我在日本网站上看到的不一样啊。选择性翻译!
xiaorong981
xiaorong981 2019-08-14 19:49  举报
日本人的行文。。有种很奇怪感觉,感觉前后文并没有什么严格的逻辑承接。而且动不动就抒发一下莫名其妙的情绪。。

比如:中国料理跟中国电影好好啊,中国妹子也很好呀,结果还是喜欢中国,友好相处吧

中国好就好吧,这个“结果”是什么意思?按中文习惯,这里不应该用“结果”而是用“所以”。。。
最后“友好相处吧”有种莫名其妙感觉,缺乏主语, 谁跟谁友好相处? 主谓宾齐全,意思才能清晰明确,缺少主语,谓语或宾语,都容易产生歧义。。
玉子家
玉子家 2019-08-14 20:18  举报
你好,这里译者解答一下,这句话确实意思说起来有点微妙,我翻的时候也是应该补充一些东西了。他想表达的意思应该是,中国的东西都好好啊,(心里虽然不是很想喜欢中国)但是结果还是喜欢上了中国,(还是希望跟中国)友好相处吧。
xiaorong981
xiaorong981 2019-08-14 23:28  举报
@玉子家 不是这一句话,是几乎日本人说的所有话。。。。听起来都有种怪怪的,意义不明的感觉。 感觉省略了很多应该说但没说的内容(就好比你回复的那些小括号)

这是不是造成日本人谨小慎微性格的原因?因为话说不明白,只能靠猜,猜就有可能猜错。。。所以为了避免猜错出丑。。。所以非常谨小慎微。。
玉子家
玉子家 2019-08-15 11:20  举报
@xiaorong981 是这样的,应该来说是他们这种小心翼翼的性格造成的这种说话方式。
吾王
吾王 2019-08-16 15:55  举报
@玉子家 需要脑补很多内容啊,就不能把话说全吗他们
尘封往事
尘封往事 2019-08-14 18:46  举报
哪吒是老少皆宜的动画片,我带着两岁的儿子也全程看完了。
J.Clean
J.Clean 2019-08-14 17:10  举报
之所以日本人只服强者,其实本质是日本人理性战胜了感性,不像韩国人。
永不沉没的定远
永不沉没的定远 2019-08-16 21:20  举报
国家领导人对全局当然有把握,
15年前国力弱,李登辉又要惹祸,
下棋还要看三步,对日本且拖一拖。
东亚的大趋势是此消彼长,
不经意间超过东瀛一倍还多。
小平同志说过钓鱼岛问题且放过,
可一个巴掌拍不响,
偏偏就有岛国右翼着急上火,
野田佳彦还敢在海参崴峰会上挑明说!
事态升级到中央岂能再拖,
保钓勇士们辛苦了,该换海警来跟你耗着。

日本人可能看惯中国的好脸,
还真有点不习惯,媒体气急要开战
——看来还真是对华有优越感,
老蒋当年为何不驻军呢?一声长叹!
听说岛国人学佛不学儒,学忠不学仁,知耻而不知义。
国人用了70年才发现,
原来日本人只把强者来仰看!
枉费中国人播种一番好意,没有友谊的收获,
收获的只是——心寒!!!
ZWW604
ZWW604 2019-08-15 15:06  举报
老娘说不看动画片,导致现在没看。
孤星弱火
孤星弱火 2019-08-15 12:49  举报
三体能拍成电影就好了!感觉随便一个章节都是大场面,好莱坞都有点难驾驭呀!
jixian0du
jixian0du 2019-08-15 12:29  举报
为什么一个3D片 他们老说日本技术??????实在不理解。
化身如龙
化身如龙 2019-08-15 10:44  举报
看吧,软实力的作用体现出来了。
占心师
占心师 2019-08-15 10:10  举报
看完哪吒预告片的我我:卧槽正太也能做那么丑,制作方有毒吧?
看完电影后的我:啊啊啊啊啊啊小藕辣么可爱哪里丑!真香jpg
lovecc
lovecc 2019-08-15 09:10  举报
刚看预告片是没什么感觉的,后来了解到是饺子(饺克力)的作品,冲着《打个大西瓜》去看了点映,观影综合体验很不错,最起码值回票价。后来的大爆感觉是有些幸运成分在了,毕竟一个能打的都没有。说实话与皮克斯梦工厂出品的动画,在剧情流畅度上还有不少差距,不少地方还是存在很尬的毛病,但瑕不掩瑜,有了哪吒的标杆,相信会带出更多优秀的作品。
蒙牛8个圈
蒙牛8个圈 2019-08-15 08:44  举报
3d做动画电影是很好,但普通动画我还是喜欢2d,希2d国漫能够崛起
否极泰迪
否极泰迪 2019-08-16 10:05  举报
很快就会有的!九月份的罗小黑战记,一定能创奇迹
rocky517775
rocky517775 2019-08-14 22:27  举报
这类动画片很适合一家人去电影院看,大人带着孩子一家人至少三张票,有的可能四张票,票房高是必然的
NightRoad
NightRoad 2019-08-14 20:55  举报
日本人的评论还算中肯,每次看到韩国人的评论,感觉他们就是恶魔。
tldxdz
tldxdz 2019-08-15 12:01  举报
日本人的评论有种看下去的欲望,韩国人就是喷加酸,完全没有营养
pandaapanda
pandaapanda 2019-08-14 17:57  举报
司马迁怎么写的两千年的历史?
ljfxhn
ljfxhn 2019-08-14 18:15  举报
三皇五帝到汉武时期两千多年,没毛病
岁月如风
岁月如风 2019-08-14 17:40  举报
小哪咤能冲出亚洲,走进全世界吗,非常期待。
洒子
洒子 2019-08-14 17:20  举报
没想到能看到一条《陈情令》的回复
方脑壳大师
方脑壳大师 2019-08-14 16:47  举报
敖丙那个白面小生的飘逸人设居然用俩南瓜大的锤子,不该用剑的吗?。。。
老黑了
老黑了 2019-08-14 17:56  举报
这一点致敬了上影的《哪吒闹海》。

没了解过背景就不要随意发言啊,龙腾网真是越来越低龄化了。
akari233
akari233 2019-08-14 18:29  举报
里面有很多彩蛋细节致敬老版哪吒,看出来没?我初看也漏了不少,里面的管家还有夜叉的形象是出自老版,里面的两只结界兽形象是来自三星堆,他们打开结界的方式是致敬大闹天宫里的挑开水水帘那个镜头,敖丙的武器也是和老版一样是锤。以及星爷梗,神仙的自我修养,不知道加上我顶不顶得住,还有模仿月光宝盒里那个大汉女声等等,暂时想到这些吧。
桶姜山
桶姜山 2019-08-14 18:31  举报
B站上有个关于为啥傲美人变成傲大锤的段子:
敖丙:师傅,我该用啥武器;
申公公:看为师给你准备了两把吹……吹……
敖丙:那好吧(叮!认主成功)
申公公:……两把吹……吹……毛断刺的宝剑!
敖丙:……
方脑壳大师
方脑壳大师 2019-08-14 20:47  举报
@老黑了 我承认我没看过哪吒闹海,或者看过但是忘了。。不过我觉得比年纪的话你多半没资格叫我小朋友。不是每一个80后都能对小时候看的动画片记得一清二楚时隔几十年还能倒背如流的。我也不认为仅仅是一句不含恶意的吐槽就应该被人身攻击。或者不如说随意攻击别人的人本身才是思维低龄化的表现。。
方脑壳大师
方脑壳大师 2019-08-14 20:50  举报
@老黑了 相比起你,楼下那位ak开头的兄弟的发言才是真正值得一读的,可惜却没一个赞。这又说明了什么?反正我认为这不是好事。。
faoda111
faoda111 2019-08-14 16:18  举报
2ch画风也是这样吗
系统提示

了解龙腾网翻译平台

为丰富资讯量,鼓励更多译者参与译文内容建议。龙腾网新增了“翻译平台”版块。旨在维持现有基础不变的前提下,增加一个由网友&译者&龙腾网三者互动的供需平台,以支付极少的“龙币”为载体,集众人之力打赏译者。将求知欲与才气相结合将翻译平台的文章有偿化。这是一个自愿参与的平台版块,有参与!就有精彩!

译者参与方式网友参与方式什么是龙币如何得到龙币如何使用龙币新译者参与方式
1、可自行取材翻译,并(发布)至翻译平台,平台根据语种及长短自动统计龙币数;
2、认领网友发起的(集资悬赏),当龙币达到(翻译标准)后,即可认领;
3、两者的区别在于,认领集资悬赏可额外得到全部的集资悬赏额;
1、想翻译什么?即可(发布)或(参与)集资悬赏,与其它有同好的网友一起集资,以期待译者的认领;
2、如认可译者,可额外打赏;
3、集资失败或译文质量不佳而被龙腾取消,则可返还相关龙币;
4、综合监督译者对待译文的重视,发起人可禁止某翻译再次认领自己的素材;
龙币是龙腾网为翻译平台而新开发的虚拟货币,兑换比例为1:100龙币立即充值
1、参与翻译平台内容建设贡献才气。
2、为龙腾网做推广
3、龙腾不定期活动;
4、充值(需登录);
1、查看付费文章;
2、发起参与喜欢主题的集资悬赏;
3、认可并打赏译者,是对译者以及龙腾最大的肯定;
4、龙币可按1比10比例(充值论坛金币),即新手不需通过灌水亦可查看评论区主题;
5、(兑换)龙腾站衫等实物;
6、有且只有译者累计1000龙币以上即可向龙腾网申请兑换人民币,龙腾依据译者的(翻译等级)按比例兑换人民币;
7、其它有待开发的用途,欢迎发邮件至396808672@qq.com 参与讨论;
1、新人可通过(论坛翻译区)发布10篇以上原创译文并被龙腾采用;
2、翻译100段(翻译加工厂)的翻译亦可自动得到权限;
系统提示

  集资悬赏是指由发起人将想翻译的话题素材发布于翻译平台,与其它对此话题有同样兴趣的龙腾网友一道以龙币进行集资,当龙币数量达到标准后(详见翻译标准),即可由有权限的龙腾翻译认领并完成发布。
发起集资人需预付集资总龙币数的5%。作为启动资金

集资译文充值龙币
系统提示

   独立翻译是指有权限的译者自行取材翻译,并发布至翻译平台,文章根据语种以及长短自行统计龙币数(各语种有自己的统计方式,详见翻译标准)网友则需付龙币即可查看该译者译文。

翻译前请再三确认素材的敏感性,哪些素材敏感也可在意见区发贴咨询
开始翻译论坛素材推荐
系统提示

如遇到满意的素材,请回贴,已认领,防止重复认领

认领论坛素材
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
评论印章

对于Ta的评论,盖个章吧 【免费,每日限10次】

您好!您目前是游客状态!建议您注册或登陆以得到更好的体验!此篇译文共 3563 字中文,需 18 龙币,目前仅提供部分预览!

译者是龙腾最宝贵的财富,翻译平台的设立就是希望网友们能看到更多、更长、及小语种的精彩译文,您的认可与打赏对译者及龙腾都是莫大的鼓励

立即登录 立即注册
极速赛车双面盘 极速赛车APP 极速赛车APP下载 极速赛车双面盘 极速赛车手机版下载 极速赛车手机版下载 极速赛车手机官网 极速赛车APP 极速赛车APP 极速赛车APP下载