龙腾网|港台网友说|图说世界|龙腾论坛|翻译加工厂| 龙腾网翻译平台,有参与!有精彩! 登录注册
2019-08-30 / 字数:4274 / 浏览:20982 / 类型:译者发布

报道称:中美的贸易战导致了亚马逊雨林大火

原文标题:Trump's trade war 'lixed to Amazon rainforest destruction'
原文地址:https://www.aol.com/article/news/2019/08/27/trumps-trade-war-lixed-to-amazon-rainforest-destruction/23801787/ 复制原文地址
译文简介:(时事)甩锅大赛,到底是中国的锅,还是美国或川普的锅,还是巴西的锅?
As unsold U.S. soybeans are stored in silos across the farm belt, Brazilian farmers and corporations scramble to satisfy the voracious Chinese market. The push to break new ground amid President Donald Trump’s trade war with China is putting increasing pressure on the Amazon rainforest and is likely lixed to the region’s devastating fires, according to experts.
“There is concern that market pressures related to the disruptions in global trade contributed to the fires in the Amazon,” Paul Murphy-Spooner, the spokesperson for the American Soybean Association, said in an email to HuffPost. 
Brazil is America’s biggest soybean competitor and has stepped up its production now that China has slashed its purchases of U.S. crops in retaliation for Trump’s tariffs on Chinese impo...
您可通过投票情况考虑是否浏览!该功能仅供参考,不排除有个别网友恶意的行为!
了解龙腾网翻译平台
凌☆♂宇 等级 平台译者
粉丝 42
主题 94
推广 0
本篇打赏TOP
  • 酸甜果粒橙
    酸甜果粒橙
    50龙币
夏天要淡定
夏天要淡定 2019-08-30 07:49  举报
看到这个标题,我就忍不住从我的口袋里掏出龙币,乖乖的交给了翻译者
啊哦啊哦
啊哦啊哦 2019-08-30 09:11  举报
特朗普之谜
风的色彩
风的色彩 2019-08-30 09:18  举报
就因为看到了你的评论,我也忍不住掏出了龙币
furh1989
furh1989 2019-08-30 14:03  举报
看了你的评论,我也忍不住,轻轻的掏了下腰包!!
何必
何必 2019-08-30 14:14  举报
微微一硬,略表尊敬。
尤封谷
尤封谷 2019-08-30 19:41  举报
因为看了你们的评论,我也忍不住掏出了龙币
(=@__@=)
(=@__@=) 2019-08-30 08:39  举报
照这么说,中国买大豆是因为美国发动贸易战,美国发动贸易战是因为特朗普当总统,特朗普当总统是因为他是美国人,他是美国人是因为他爷爷从德国跑到美国,他爷爷之所以离开德国是因为逃兵役。所以可以得出推论,德国兵役管理不严造成了巴西大火。
kong771103
kong771103 2019-08-30 11:32  举报
德国兵役管理溃散源于国防军的解散,而国防军解散是因为第三帝国的失败。好吧,第三帝国的源头我们都知道了,嗨!希特勒!
乌丝栏
乌丝栏 2019-08-30 17:02  举报
完了,一不小心点踩了
15319813178
15319813178 2019-08-30 08:02  举报
看到了没?MAGA们的可笑嘴脸,世界上的资源是有限的靠工业革命与殖民掠夺得到大多数资源的白皮们不希望与我们共享这个世界的资源,发达国家指责发展中国家你们就不该发展
夏库拉斯之剑
夏库拉斯之剑 2019-08-30 08:11  举报
……这特么是中国和拉胡尔的错!莫迪姬万岁!印度万岁!……咦~我没走错片场吧~〈(゜。゜)
严禁戒烟
严禁戒烟 2019-08-30 09:03  举报
这事儿很好解决,巴西烧掉多少树,美国就种多少树,就在原先的大豆地里,反正中国也不买他的大豆了,闲着也是闲着,还不如种树,也对世界环境做出些贡献。
蒋旺志
蒋旺志 2019-08-30 08:36  举报
这锅甩的我都想要笑了,在如今这个世界,中国人哪怕只是上一个厕所都能被解读成:可怕的中国人正在毁灭世界
圣玉陇
圣玉陇 2019-08-30 07:59  举报
巴西大火其实有点无解的,首先巴西人想要发展经济,尤其发展优势的农业就要砍伐深林。
那么一场天灾就很完美的实现了这个目标,因为避开了很多指责。所以巴西没有动力去救火,也拒绝其他国家救火就说的通。
我们在这里指责巴西的无作为,还不如怎么解决巴西人的困境比较好,巴西人保留热带雨林能获得的经济利益也就是很微薄旅游业,还有就是不能填饱肚子的声誉。
亚马逊既然被称为地球的肺,那么这应该让全世界来为它买单,中美两个大国在这点上其实可以向全世界强行征税,可惜现在的世界的领头人美国退出了巴黎协议…压根对气候危机没兴趣…
所以说我们其实没什么资格去指责巴西…中国以前还不是先污染后治理…
寂寞の叶子
寂寞の叶子 2019-08-30 08:04  举报
你这是睡前消息里听来的吧
lyb19921222
lyb19921222 2019-08-30 08:14  举报
马督工有点过于理想主义了,事实上欧美等西方国家就是利用环保来卡第三世界国家的工业发展脖子,哪里还会好心全球收税给你钱让你保护环境,亚马逊森林的开发是必然的且不可逆的,想想当年的北大荒,向自然要土地,一向是落后国家的必然选择,现在都说湿地是地球之肾,当年的北大仓怎么来的那时候有人说肾的事了吗?
圣玉陇
圣玉陇 2019-08-30 08:20  举报
@寂寞の叶子 也不算,因为以前我就觉得为什么巴西人要为了全世界保留热带雨林?这感觉就像是南非的曼德拉一样,全世界都歌颂他,但是对于他的国家来说获得什么好处呢?
把我丢进垃圾桶
把我丢进垃圾桶 2019-08-30 08:25  举报
@lyb19921222 环保除了卡发张中国家外还有个作用,搬工厂!他们自己的企业除了经营不善外又多了个理由,裁剪本国的员工转移到中国还有东南亚。
中二名字不要取
中二名字不要取 2019-08-30 08:30  举报
@寂寞の叶子 最近看得睡前消息还不错,虽然有些观点理想化了,不过在与敢说。又不乱带节奏
路人某甲
路人某甲 2019-08-30 09:01  举报
谨慎对待“睡前消息”这个节目,虽然我很喜欢而且每集都看,但是马前卒这个人有严重的理想主义甚至空想的色彩,他的神论包括但不限于中华历史虚无主义、剥夺父母对子女教育权搞集中教育、夺走小农土地搞大规模农业工业化。他的材料搜集渠道和分析资料值得借鉴,但只能借鉴,对于他的观点一定一定要反复思考后再吸收,因为他说的一些话真的有毒。
比如中美收全世界环境税这个事情,且不说这帝国主义思想怎么来的,从环境学角度来说,亚马逊丛林根本称不上是地球之肺,撑死算一个大肺泡。因为全世界的氧气合成其实90%都是来自于海洋的,由于气流的影响,巴西的氧气也供应不到中国来。所以巴西把自己国家环境搞得再崩溃,对我们的影响也极度有限。亚马逊丛林全部烧没了,对我们来说最大的遗憾也就是其中的生物多样性资源将来看不到了。跟我们本来就没啥利害关系的事情,我们干嘛要大费周章召集全世界养巴西这么一个能吃上饭就跳桑巴踢足球的国家?
尘劳关锁
尘劳关锁 2019-08-30 09:33  举报
@路人某甲 我就怀疑一个亚马逊怎么可能供应20的氧气呢?我记得主要是海洋供给的啊。巴西人太失败了,那么肥沃辽阔的土地,它人口才2亿啊,居然还要开发亚马逊,这个国家多么失败!!
路人某甲
路人某甲 2019-08-30 09:53  举报
@尘劳关锁 更正一下,我有记错的地方,海洋生产氧气总占比是80%。亚马逊从林生产氧气总量的确很大,但是这里面还有一个误区,那就是亚马逊丛林生产氧气多,但呼吸作用消耗的氧气也很多,合计下来其实没给世界提供多少氧气供应。
独钓江雪
独钓江雪 2019-08-30 10:15  举报
督工的想法太理想化,就算中美合力向全世界收税,这笔钱也绝对到不了巴西人手里,所谓帝国主义就是会扒了穷国人民的茅草房子当柴火给自己做顿烤肉的体制。
liulingqi0
liulingqi0 2019-08-30 10:33  举报
@路人某甲 90%来自海洋这个数据怎么来的,我看这几天这个比例老是各种波动,一般是60_70%来自各种近海藻类及浮游植物。
90%太扯淡了。陆地植物再怎么样也不至于只占10%,起码能占到25%以上。
liulingqi0
liulingqi0 2019-08-30 10:40  举报
焚林烧荒在巴西雨林其实不是很靠谱,因为亚马逊河的水量太大,不同于尼罗河带来的冲击泥沙肥,亚马孙河反而会冲掉沿途的土壤,把肥料冲入大海,所以亚马孙河流域的土地并不怎么适合耕种。烧了雨林带来的肥力最多也就只能管1-2年而已。
长久来看,还是请中国去帮助修大量的水利设施,通过汛期限流,旱季引水来逐渐提高亚马孙河流域土壤肥力更符合可持续发展。
米奈
米奈 2019-08-30 12:51  举报
@liulingqi0 自然是一个动态的平衡,你毁掉的雨林多储水量就少了,自然蒸发量就变少含水的云层就变少,自然降雨量就会下降!就像我国治理荒漠化,植被增加,储水量就增加,降雨也就增加了!
rx78meng
rx78meng 2019-08-30 09:51  举报
巴西的雨林属于世界。。。简单,美国人把大豆烧了改种森林不就皆大欢喜了么
刀兰
刀兰 2019-08-30 08:10  举报
人在家中坐,锅从天上来
qinqinhaoren
qinqinhaoren 2019-08-30 08:26  举报
我一直想找西方无耻的下线,但是却发现那是一个黑洞。
antares
antares 2019-08-30 08:42  举报
听说中国取消了一孩政策,这会给世界带来多少麻烦,但我也反对计划生育,这违反了人权。。。某些美国佬已经精分
liyi237851708
liyi237851708 2019-08-30 11:03  举报
你进去了她要你出来你出来了她要你进去搞得你只能进进出出,直到她爽为止,是这个道理吗
酸甜果粒橙
酸甜果粒橙 2019-08-30 08:16  举报
评论真的让人发笑。巴西大火的问题核心是,巴西为何要牺牲自己来为全世界维护这颗“肺”,评论中的美国人只想靠舆论和所谓的环保来压制巴西对发展的追求,却不想担负什么责任。
至于甩锅中美,只能说中国的影响力越来越大。一丁点的小事,在背后经过千丝万缕的关系,都可能牵涉到中美两大国。
寻数控5轴加工
寻数控5轴加工 2019-08-30 08:56  举报
让美国农民毁掉农田开始种树吧,再造一个亚马逊雨林,然后这个问题就解决了。多好!
Thomas_大音
Thomas_大音 2019-08-30 08:19  举报
天下熙熙 皆为利来
评论热闹得像个菜市场一样
(管他们怎么说!但是 在下有个小小的愿望:肉价快点回落吧!——最近吃鸡吃得腻味了)
forthetrust
forthetrust 2019-08-30 08:43  举报
进来就是为了回米?不能吃牛肉?最近牛肉降价啊,非得吃猪肉?
Thomas_大音
Thomas_大音 2019-08-30 09:08  举报
@forthetrust 牛肉也在涨价好吧!
一看就知道你是有人帮忙料理生活的 真好 来抱一个
猫夜叉
猫夜叉 2019-08-30 09:29  举报
反正美国大豆也卖不出去,不如退耕还林吧,这块大豆市场送给巴西了,你们就植树造林为地球做贡献吧
津门洲哥
津门洲哥 2019-08-30 08:42  举报
终于,这口锅还是飞了过来
战忽局基层员工
战忽局基层员工 2019-08-30 08:34  举报
怎么感觉除了中国在拯救环境,其他国家都在可着劲儿在破坏环境呢?难道这就是所谓普世价值?
K.S.W
K.S.W 2019-08-30 15:31  举报
国内不就是共汉族的产补贴少数民族,就这样那群大爷还想着谋逆呢
山有木兮0301
山有木兮0301 2019-08-30 08:24  举报
看到关于特朗普的支持者是不是狗的那段把我笑死了……特朗普的死忠粉都是脑残,看看隔壁那篇精英的评论真是大对比。巴西一直对中国的大豆市场虎视眈眈,瞌睡特朗普送来枕头,真是做梦都要笑醒,只是雨林是要遭殃,希望巴西政府能找到发展和生态中间的平衡
yanyu126
yanyu126 2019-08-30 08:45  举报
呵呵,他们的逻辑真搞笑,特朗普美国第一是正确的,而巴西的雨林是世界的,哪怕世界从来没有为此付过一分钱,人家巴西也想巴西第一怎么办呢?
wykszd
wykszd 2019-08-30 11:54  举报
买这篇文章就是想看看美国人的智商如何,还好,居然只有不到1/3的白痴,向美国表示祝贺,同时也向美国媒体提出批评,你们的洗脑能力还有待进一步加强啊!
厉sir
厉sir 2019-08-30 08:02  举报
说的好有道理,我竟无言以对。
dxxds
dxxds 2019-08-30 12:08  举报
今日龙腾欢乐多,好几个让我笑出来的标题了,译者棒棒赞,哈哈哈哈哈
眼前一黑
眼前一黑 2019-08-30 09:07  举报
我觉得标题应该改为:中国是亚马孙大火的主要元凶!
cainelee
cainelee 2019-08-30 08:19  举报
真正的国际矛盾存在就在于:
发达国家觉得:
发展中国家不该发展
发达国家还不够发达
发展中国家应该为发达国家发展
发达国家去发展中国家吃喝玩乐


韩国:我是发达国家!我是发达国家!我是发达国家哦!
ZWW604
ZWW604 2019-09-01 11:57  举报
不愧为天选之子。
zergline
zergline 2019-08-31 07:41  举报
任何荒唐的新闻,都可以通过机构炒作起来,只要美国想,到时候再给你弄个联合国仲裁,判中国要为亚马逊大火负责,赶快想想圣母院大火,有没有和中国有关。
搞点事
搞点事 2019-08-30 19:51  举报
我早上没拉屎,就怪贸易战
weikov
weikov 2019-08-30 19:44  举报
美国人普遍都承认是特朗普发动了贸易战。
所谓浮生
所谓浮生 2019-08-30 18:39  举报
反对一个硬币的正反两面,哈哈,太对了,美国人又需要精神药物了
月夜下的琉璃色
月夜下的琉璃色 2019-08-30 13:54  举报
这标题是什么神仙锅,哈哈哈
知秋向晚
知秋向晚 2019-08-30 13:33  举报
气笑……凭什么我们中国要放弃贸易战对你们美国人认输为你们美国人服务?!雨林焚烧不救火的确是巴西的错,但是巴西又凭什么不能发展经济保持贫穷,仅仅为了你们口中的“不要添麻烦”?!一个个,真当自己是天龙人了。
shoujimeidian
shoujimeidian 2019-08-30 13:11  举报
欲加之罪何患无辞,锅总得有人背,现在打贸易战,变成中国的原因了吗?
古祖安澜
古祖安澜 2019-08-30 11:32  举报
这个记者!你他娘还真是个人才!
骑狗去抓猫
骑狗去抓猫 2019-08-30 10:41  举报
不是应该怪上帝么?他选择了特朗普而且特朗普也证实了他是天选之子……
ゞ☆ゞ萧︶ㄣ
ゞ☆ゞ萧︶ㄣ 2019-08-30 10:41  举报
希望国内公司加油干,尽可能的利用最后的时间降低对美国的依赖,川普连任不是没有可能的,美帝洗脑太厉害了,要是川普再次上台,没有连任的压力只会让他更疯狂,甚至中美摊牌都有可能,希望国人警醒。
LDFX
LDFX 2019-08-30 10:20  举报
他们都搞错了!这都是欧盟的阴谋!火是马克龙放的,他先放火然后宣布给巴西2000万欧来支援。条件是派出军队!这是欧盟想要政变巴西的阴谋!
kly444
kly444 2019-08-30 09:55  举报
这标题吸引了我,???这和中国啥关系
笑游箕子
笑游箕子 2019-08-30 09:12  举报
川普也是悲催。美国人终于精分了。仿佛看到了国内JY的日常。
啊哦啊哦
啊哦啊哦 2019-08-30 09:04  举报
0-0
眼前一黑
眼前一黑 2019-08-30 09:03  举报
我是看了标题才买的!
系统提示

了解龙腾网翻译平台

为丰富资讯量,鼓励更多译者参与译文内容建议。龙腾网新增了“翻译平台”版块。旨在维持现有基础不变的前提下,增加一个由网友&译者&龙腾网三者互动的供需平台,以支付极少的“龙币”为载体,集众人之力打赏译者。将求知欲与才气相结合将翻译平台的文章有偿化。这是一个自愿参与的平台版块,有参与!就有精彩!

译者参与方式网友参与方式什么是龙币如何得到龙币如何使用龙币新译者参与方式
1、可自行取材翻译,并(发布)至翻译平台,平台根据语种及长短自动统计龙币数;
2、认领网友发起的(集资悬赏),当龙币达到(翻译标准)后,即可认领;
3、两者的区别在于,认领集资悬赏可额外得到全部的集资悬赏额;
1、想翻译什么?即可(发布)或(参与)集资悬赏,与其它有同好的网友一起集资,以期待译者的认领;
2、如认可译者,可额外打赏;
3、集资失败或译文质量不佳而被龙腾取消,则可返还相关龙币;
4、综合监督译者对待译文的重视,发起人可禁止某翻译再次认领自己的素材;
龙币是龙腾网为翻译平台而新开发的虚拟货币,兑换比例为1:100龙币立即充值
1、参与翻译平台内容建设贡献才气。
2、为龙腾网做推广
3、龙腾不定期活动;
4、充值(需登录);
1、查看付费文章;
2、发起参与喜欢主题的集资悬赏;
3、认可并打赏译者,是对译者以及龙腾最大的肯定;
4、龙币可按1比10比例(充值论坛金币),即新手不需通过灌水亦可查看评论区主题;
5、(兑换)龙腾站衫等实物;
6、有且只有译者累计1000龙币以上即可向龙腾网申请兑换人民币,龙腾依据译者的(翻译等级)按比例兑换人民币;
7、其它有待开发的用途,欢迎发邮件至396808672@qq.com 参与讨论;
1、新人可通过(论坛翻译区)发布10篇以上原创译文并被龙腾采用;
2、翻译100段(翻译加工厂)的翻译亦可自动得到权限;
系统提示

  集资悬赏是指由发起人将想翻译的话题素材发布于翻译平台,与其它对此话题有同样兴趣的龙腾网友一道以龙币进行集资,当龙币数量达到标准后(详见翻译标准),即可由有权限的龙腾翻译认领并完成发布。
发起集资人需预付集资总龙币数的5%。作为启动资金

集资译文充值龙币
系统提示

   独立翻译是指有权限的译者自行取材翻译,并发布至翻译平台,文章根据语种以及长短自行统计龙币数(各语种有自己的统计方式,详见翻译标准)网友则需付龙币即可查看该译者译文。

翻译前请再三确认素材的敏感性,哪些素材敏感也可在意见区发贴咨询
开始翻译论坛素材推荐
系统提示

如遇到满意的素材,请回贴,已认领,防止重复认领

认领论坛素材
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
评论印章

对于Ta的评论,盖个章吧 【免费,每日限10次】

您好!您目前是游客状态!建议您注册或登陆以得到更好的体验!此篇译文共 4274 字中文,需 26 龙币,目前仅提供部分预览!

译者是龙腾最宝贵的财富,翻译平台的设立就是希望网友们能看到更多、更长、及小语种的精彩译文,您的认可与打赏对译者及龙腾都是莫大的鼓励

立即登录 立即注册
极速赛车手机官网 极速赛车APP 极速赛车手机版下载 极速赛车APP 极速赛车手机版下载 极速赛车手机官网 极速赛车APP 极速赛车手机版下载 极速赛车手机版下载 极速赛车APP下载