龙腾网|港台网友说|图说世界|龙腾论坛|翻译加工厂| 龙腾网翻译平台,有参与!有精彩! 登录注册
2019-08-31 / 字数:6607 / 浏览:15814 / 类型:译者发布 特价

大火的网飞纪录片《美国工厂》IMDB影评--中美之争,中美文化、意识形态之异同

原文标题:American Factory
原文地址:https://www.imdb.com/title/tt9351980/reviews?ref_=tt_urv 复制原文地址
译文简介:美国前总统奥巴马夫妇投资的第一电影,一部纪录片,《美国工厂》受到广泛关注。在中美贸易战越演越烈的时代背景下,《美国工厂》选择全球上映,并引起巨大反响。电影目前在B站有中文字幕版,但关闭了评论和弹幕。影片主要描述2016年开始,中国企业家曹德旺在美国开设工厂(FGA)过程中,中美员工与管理者之间不断矛盾,工厂与本地工会不断摩擦的纪实。本文按IMDB影评默认顺序翻译,从中可以一窥全球网友对影片以及中美文化看法之异同。 注:排在越靠前的影评权重越高,可看作其点赞数越高,越被网友认同。

https://www.bilibili.com/video/av65285622?from=search&seid=13243338499236922441

=========以下影评部分==========

10/10(10分)
A MUST WATCH
laikem25 August 2019
Fuyao reminded Americans of what *real* capitalism is like.

必看电影
福耀让美国人明白了“真正”的资本主义是什么样的。


10/10(10分)
Absolutely fascinating film
kpurch21 August 2019
I never thought a documentary on an American manufacturing plant would be so interesting. I'm a Canadian and I still consider this a must-watch. Extremely interesting insight into the world of manufacturing in small-town USA as well as the cultural differences between...
您可通过投票情况考虑是否浏览!该功能仅供参考,不排除有个别网友恶意的行为!
了解龙腾网翻译平台
魏晋余孽 等级 平台译者
粉丝 4
主题 21
推广 0
本篇打赏TOP
尘劳关锁
尘劳关锁 2019-08-31 08:28  举报
我不知道美国人如何看。反正我看了心里不好受,窥一斑知全豹,美国人没有想到以前的中国人又会如何的辛苦,改革开放初的珠三角一年3万根手指,这个更是美国人无法想象的,所以他们居然认为“中国通过抄袭抢劫我们的经济”,全然无视了中国人的努力。我们好像没有工会吧,富士康这种人血工厂为了逃避责任,早就开始通过第三方人力资源找人了,出事了别想找我
飞马
飞马 2019-08-31 08:32  举报
中国工厂有工会的,特别是外企,肯定是有,相当于半官方背景,所以外企的福利和制度都要好于那种私人小工厂。
林中地影子
林中地影子 2019-08-31 09:46  举报
@飞马 国企全都有工会的,私企就不一定了
18th
18th 2019-08-31 10:52  举报
这个纪录片有意思的地方就是中美两国人民都能从各自的角度看到不同的问题,在美国人眼里,这就是表示特朗普所说的把制造业带回美国是不可能的,除非美国人民能接受12美元的时薪,没有双休,甚至无偿加班;而我们看到的问题是血汗工厂,和美国工人体面的高福利工作待遇,这个纪录片揭露出来的矛盾问题真是引人深思
风回十里坡
风回十里坡 2019-08-31 12:11  举报
美国人是一边骂中国血汗工厂没有人泉一边骂中国人抢走他们就业机会
dools1234
dools1234 2019-08-31 14:03  举报
@飞马 私企有个P工会 那些有工会的除了发福利 根本跟公司穿一条裤子的
qphk
qphk 2019-08-31 16:53  举报
@18th 美国工人体面的高福利工作待遇是难以持久的,尤其是在全球化的今天,这正是美国制造业逐渐消亡的根本原因,你是要短暂的舒适还是要长久的繁荣?这虽然残酷但必须选择。
天骄战神
天骄战神 2019-08-31 17:07  举报
中国也是有工会的,不过性质和作用与美国工会完全相反。美国工会专门策划发动罢工,为工人阶级争取利益。中国工会专门防止罢工,为政府和企业家争取利益
沉默是金2019
沉默是金2019 2019-08-31 19:22  举报
@天骄战神 你不用那么极端,我们这工会是发福利的,我不清楚其他地方工会是什么样?工人的权益是国家法律保障,中国工会已经不会号召罢工了!关键在于招商引资,解决就业,你动不动就罢工,投资商就会跑了,鸡飞蛋打,待遇随着国家的发展,低薪酬会逐步提升,中国的薪资一直在增长,中国工人大都农民工,不吃工厂的饭,你回家务农也不会有什么影响,而工厂要想留住高技术工人就得长工资,我记得习大大上台时就是发展城乡经济,尽量让农民工在家乡就业!
hier1
hier1 2019-08-31 21:07  举报
@林中地影子 国企的工会和外企的工会不是一回事
ゞ☆ゞ萧︶ㄣ
ゞ☆ゞ萧︶ㄣ 2019-08-31 21:55  举报
@飞马 有工会又怎样,什么也没做啊,我们公司就有,每个月还要交工会费,但是工资栏里又写了同样金额的工会费补贴,现在唯一的功能就是家庭变故或者成员重伤缺钱时可以申请救济,这还是基于当地就业部门的政策执行的,没有别的什么了。
沉默是金2019
沉默是金2019 2019-09-01 00:11  举报
@ゞ☆ゞ萧︶ㄣ 这就不错了,就当上了个保险!不能学美国工会,美国工会喜欢号召罢工,成天与资本家打擂台,照样收会费,可是把资本家赶跑了,工厂关门,工人也失业了!人老曹的工厂,据知情人说,人加班是有加班费,工作12小时有工作12小时的钱,工作8小时有八小时的钱,有订单时就忙,没订单时也给工资,这样的企业关键效率和零库存。劳资之间的矛盾并不是今天中国社会的主要矛盾。
飞马
飞马 2019-09-01 10:56  举报
@ゞ☆ゞ萧︶ㄣ 因为中国工会和美国工会是两回事。中国工会是相当于政府的派遣机构驻扎在公司工厂现场,它除了防止资本家太过压榨工人外,也防止一般工人偷奸耍滑,立场上它是不偏不倚的,但是中国工会的问题是只在外企和国企有作用,因为政府不可能关注每一个小企业,政府只关注大企业,所以小企业的工会并没什么官方背景。
sunyenan
sunyenan 2019-09-01 14:37  举报
@林中地影子 现在工会约等于摆设
彼利雷斯
彼利雷斯 2019-09-01 15:19  举报
@18th 全球化意味着要和全世界竞争,自动化意味着低技术工人要和机器人竞争,美国低技术高福利的日子永远不可能重现了。因为,即使美国闭关锁国断绝贸易,只在国内生产和销售,也会同时失去美元的世界霸权,美元的价值到时候能不能比上日元都是个问题。体面从来都是少数人的体面,对中产阶级和底层来说,只能是适应环境的更好活着,然后希望下一代能爬上更高的阶层。对比中美两国,至少中国还有让人爬的渠道,美国已经完全固化
韩大蛋
韩大蛋 2019-09-02 08:12  举报
富士康还算是很好的,其他地方更恶劣。
圣玉陇
圣玉陇 2019-08-31 08:07  举报
资本主义的确很残酷,我希望共产党可以压制住资本主义。还有我不觉得资本主义不是坏的东西,坏的只是不加管制的贪婪
zhuitianshi
zhuitianshi 2019-08-31 15:45  举报
是的!资本主义就是驱动发展的动力炉,但必须控制好。不加以控制的话,失控的炉火必会将我们撕成碎片,化为灰烬。
沉默是金2019
沉默是金2019 2019-08-31 21:04  举报
现在得利用资本主义而不是打压,又不是没打压过,中国有过教训,现在只能国家立法保障工人权益了,所以工会只会发福利,中国的工人流动性很大!
lysniper
lysniper 2019-08-31 08:46  举报
还是那个观点:什么是“资本”?“资本”就是生产资料、经济社会资源的总称。本文中的资本属于社会生产关系资本下的产业资本,是投资资本。除了产业资本外,还有金融资本(也有投资投机之分)。由这个定义就可看出:资本本身并无对错,关键看被谁所有,由谁支配。曹老板作为私人资本家,从事制造业产业经营(非金融投机),符合生产力发展需求,因此在中、美两国,都是受欢迎的。但要看出:曹老板从事的是有一定利润率,同时对国计民生影响不大的制造业,因此就算他“垄断”,影响也不是很大。而是关国计民生、国家安全等的重要领域,如被私人资本完全垄断,则后果不堪设想。比如:私人资本家愿意给中国国家投资造航母、造歼二十么?私人资本家愿意投大笔金钱在高风险、慢回报的高铁、桥梁、通信基站等基础设施上么?外国私人资本家掌控的制药公司把抗癌药卖到怎样的天价?HK的地产资本家把房价炒到怎样的天价?所以对我国来说,重要领域,国企仍然是主力军!也就是中国要想长期稳定发展,必须适当限制资本,不让其恶性膨胀,更不允许其把手伸向政权。
其实看美国近代以来的历史,就会发现:美国国内政治斗争的历史,本质上就是产业资本与金融资本、政权与资本权力斗争的历史,当然最终的结果,是以限制金融资本投机的《格拉斯-斯蒂格尔法案》于1999年被废除,宣告金融资本战胜了产业资本,资本财权压倒政权而告终。而美国金融资本占据主导地位,导致了美国产业空心化、金融投机盛行、美联储不断放水等,不断掏空美国国力,使美国在衰落的道路上快马加鞭了。奥巴马及民主党,作为产业资本代言人,当然看在眼里、急在心里,想通过《美国工厂》这部纪录片,“唤醒”美国民众(这感觉颇像清末啊)。但美国底层民众已经习惯于被金融资本当猪养,让他们重新焕发斗志,不是一部影片所能做到的。
总的说来,美国作为独立于欧亚大陆的“岛国”国家,自然地理资源丰富,劳动力人口也足够多,如果美国民众真的觉醒,一起奋起,革了犹太金融资本的命,抛弃以绿纸绑定石油价格的“石油美元”掠夺策略,改以开发美国国内资源、扩大内需为拉动经济增长的模式,美国重新崛起,也是完全有可能的事情。只是如果这么做,估计不死个几十万、上百万人,恐怕做不到。
恒博
恒博 2019-08-31 09:05  举报
除开工作效率的问题,美国工人也没做错什么,争取自己的福利,多一点自己的私人空间,陪陪家人。可惜,在现实面前不过是徒劳挣扎,毕竟一线工人并不稀缺,后面还有机械手的大规模上线,想要福利更加难上难,能有份工作就不错了。中国最前线的操作工,普通工人,基本薪资才1800-2200起步,折合起来也就是300美元,如果没有班加,这点钱只有不吃不喝才有的剩下来。只有在每个月上满班才有机会拿到4500左右的工资,也就是每天上满12个小时,每个月只休两天,这样才能有点余钱,除了上班你是没有任何的私人空间的,所有的生活就是吃饭工作睡觉,还不能乱花钱,你一个小时能挣17块钱左右,算起来也就是说一斤猪肉都买不起,打个炒米粉差不多就要了你一个小时的工资了,买瓶水你都要掂量掂量。只要是出卖个人时间和技能的,不论薪资高低,只要在一线的,基本都是靠超时加班在生存,可以说是除了工作就一无所有了。
luo4308221988
luo4308221988 2019-08-31 09:06  举报
一个企业工作就扯上意识形态。看完整个片的人都能看的出来。聘请的美国员工:又老又胖又怕累又嘴碎还嫌弃待遇不行。说白了就是几十年前好日子过多了,现在苦日子过不下去。就这么简单的员工素质问题,硬要撤上意识形态给自己遮羞
蔚秋戟
蔚秋戟 2019-08-31 09:10  举报
建立工会是有必要的,但工会的权力也应该受到法律的约束。
还有就是,工会和资方,都应该学会妥协,找到平衡点,既要维护工人正当权益,也要保证资方的市场竞争力和效益。这种说法当然有些理想化,现实情况肯定复杂得多,但这不代表不应该追求这种目标。
windysssss
windysssss 2019-08-31 11:14  举报
工会组织在法律层面是无解的,它的力量太强大了。如果公会没有强大的力量,那它就无法和企业对抗;但是只要它的力量足够强大,又百分之百滋生腐败,对公司和工人两边都进行压迫。中国公会才会因此逐渐变成福利组织,有十分足够的理由。
赵王爷
赵王爷 2019-08-31 08:55  举报
我不清楚福耀这样的工厂在国内还是国外到底还有多少,片子是否可以加大了工厂剥削的描述,我也从事过制造业工厂的工作,但基本能严格做好劳防安全工作,对于消防隐患的排查也很严格,加班确实是普遍存在的现象,但如果有事情要休息也不会强加苛刻。而且参观过国内先进的生产线,现场卫生干净井井有条,从现场布置就可以看出现代化管理的系统。我确实不清楚还有多少小作坊小工厂,但我认为在今天一个大型制造业靠血汗剥削立足是不可能的,本片对于工厂和工会的描绘会给不了解工厂的人及其糟糕的印象,切会认为非人道和剥削普遍存在。
究极生物
究极生物 2019-08-31 11:33  举报
996事件和马云福报论和刘强东兄弟论后中国的中产阶级就对自己的未来和资本家过于强大的力量感到恐惧很悲观,现在对资本主义制度的恐惧和仇视更多不是来自无产阶级而是来自中产阶级,这种情况下有些人还把什么穷赖拿出来说事不是蠢就算坏分担不能安抚情绪反而引起二次恐慌和不信任感。统治的根本是安心,政治的本质是互相妥协
18396135007
18396135007 2019-08-31 08:23  举报
福耀绝对是血汗工厂,一天12小时,在美国也是最低工资标准,拿我们厂来说,虽然是国企,外包工最多也就是10小时
希望の守护
希望の守护 2019-08-31 09:16  举报
雖然國家規定每天工作時間不得超過11小時,但是,實際上國企倒班工人12小時很普遍。
哈哈低端的
哈哈低端的 2019-08-31 10:49  举报
。。。你们说的胖子,失业数年,在家里面养肥宅数年。他们在福特工厂在的时候,都是先进生产力来着。
台湾省评论员
台湾省评论员 2019-08-31 14:08  举报
奥巴马这部“美国工厂”其实是有点带风向的,而且还隐藏了美国最关键的问题“阶级固化”,以这些保护“自身利益”。
我想说,资本家在“金钱能使鬼推磨”的社会环境下是绝对无敌的,唯一成为资本家噩梦的,或者唯一能挑战资本家的,就是精英政治,这就是美国为什么极度极度惧怕中国的最根本原因。
而这部纪录片反应的就是,不是资本家不够“善良”,美国衰败中国崛起的原因其实是——美国人懒惰中国人勤快。
当然,你也可以说这说法比特朗普的“中国人抢走了美国人的工作”要靠谱点,但我认为仍然是表面原因,他没有解释是什么让美国人“懒惰”的,这不仅仅是“由奢入俭”的简单解释。
我认为根本原因如下(按重要程度先后排列):
1、长期的阶级固化情况,导致消磨了美国人民努力的激情。
2、泡沫化GDP和人为增加的一些服务业工作,影响了实业的发展,比如“工会”和“反工会”这类,估计以后还会有“反反工会”甚至“反反反工会”,增加一些虚拟的服务业GDP。
3、着眼短期利益,放弃长期利益,比如不关注美国人民的身体健康,肥胖、各种疾病虽然带给美国医疗服务业的蓬勃发展,同样反作用力其他行业,美国过多的资源全部浪费到健康医疗这一块,当然比起战争浪费,小儿科,但健康医疗浪费也是很大一块。
4、同3一样,媒体传播业为了收益“吸引眼球”,充斥着虚假、暴力、黑暗等负能量,拼命的洗脑美国人民,一天感受这“负能量”的美国公民怎么能“阳光起来”?

总结一下:资本家只顾着自己赚钱,用钱来操纵穷人们的灵魂、享受穷人们美丽年轻的肉体、操纵这穷人们的生死大权。所以,他们最关心的只是有没有什么能妨碍他们“千秋万代、一统江湖”,其他的他们都不关心。美国人民迟早会推翻美国资本家的政权,即使美国资本家长期的洗脑催眠。
独角兽风鸣翼
独角兽风鸣翼 2019-08-31 10:20  举报
美国人还是在为他们的愚蠢而骄傲,有什么好骄傲的,懒惰愚蠢不知感恩,你都快活不下去了,你有什么资格挑三拣四?给你和你的孩子谋一条活路有什么放不下的?当然,中国这边确实对安全处于一种普遍漠视的状态,尤其在私企,这点需要十分注意。
至于抱怨工资太低付不起生活开销的问题,只能说美国政府太软弱不能控制市场,而且太笨对市场的影响太小,身为国家的政策制定者,竟然被财团控制,尾大不掉说的就是他们,丢人都不自知。还有,给一个什么也不知道的工人付最低薪水有什么错?资本家为什么要花买钻石的钱去买一块普通的石头?为什么不学习提升自己去赚更多的钱?
中国现在的经济飞跃就是建立在工人们背井离乡远离亲人的牺牲上,这种牺牲十分伟大也十分心痛,同时经过十几年的发酵,各种问题也开始浮现,需要国家和社会的帮助才能解决,这个纪录片普通人是个警示,我们现在开始富裕了,千万别走上美国人的路,我们可不能变成那些工会巨婴。
ps.要杀议员这句话可不是我们这边的高层说的,是美国高层的话。
wzxdcyy
wzxdcyy 2019-08-31 08:47  举报
随着制造业产业链转移层级的不断提升,美国更多的高级别工作会转移到中国,而美国失业人群将不仅限于工人。
其实这不完全是资本主义的本质,更多反映出来的是一种国民性和价值观,中国人即便是没有什么文化的人,也从小接受“建设祖国,实现个人价值,牺牲小我成就集体”的思想,这跟什么主义没有关系。
dools1234
dools1234 2019-08-31 14:07  举报
中国从低级996 升级为高级996 工资不变
wzxdcyy
wzxdcyy 2019-09-01 10:47  举报
@dools1234 呵呵,那只能怪自己没本事,我周围很多朋友里,凡是那种不断学习,愿意提升自己的朋友,这十年工资至少翻了5-10倍,当然也不乏你说的工资不变的人,到底是哪种就看自己的付出能力了。
倪尛阳
倪尛阳 2019-08-31 09:50  举报
既要赚大钱又要享受,想的真多,以后你们会比现在更悲惨
diaochongguan
diaochongguan 2019-08-31 08:45  举报
美国人的收入比瑞士人差远了,但他们依然认为自己是中产阶级,不是在做奴工。
厉sir
厉sir 2019-08-31 11:15  举报
资本是个好东西,但是要有限制它的东西,所以就要把它关进笼子里。
哈哈低端的
哈哈低端的 2019-08-31 10:47  举报
资本主义两大底层特色——钱可以分配生产资料,钱可以谋取利润即更多钱。有了这两大特色,站在劳动者角度说资本主义天生邪恶就是正确的。而我们一直喧哗的贫富差距,继承税这些比起这两条,根本不值一提。
tuchun
tuchun 2019-08-31 10:37  举报
技术、勤劳与效率,有了这才拥有竞争力,美国现在唯一拥有的技术也快被超越,哪来什么竞争力。
dools1234
dools1234 2019-08-31 14:06  举报
技术 勤劳 效率 带来的是资本家的利润 而不是工人的幸福
zhepro
zhepro 2019-08-31 16:44  举报
@dools1234 生育价值来自于劳动价值的一部分,如果本身就没价值,才不会有人上杆子去剥削呢
zhepro
zhepro 2019-08-31 09:40  举报
人无我有,人有我优,人优我廉。不管是公司或者个人群体,竞争无非是这几条。对于汽车玻璃这种技术比较停滞,比拼规模和成本的门类来说,美国人啥也没有,能开厂的优势是在于离整车厂近。
zhepro
zhepro 2019-08-31 16:43  举报
这个片子中,福耀对拍摄方的开放程度真是令人吃惊,这本身就足以让人敬佩。如果没有配合,这种片子就只能以小视角呈现了,片中很多对话实际赤裸的上不了台面,但是最终呈现了
搞点事
搞点事 2019-08-31 09:03  举报
美国人能把所有问题都扯到种族上去, 这TM也是一种天赋本能吧
云中的风
云中的风 2019-08-31 08:55  举报
资本主义发展经济,社会主义保障福利,政治上精英主义,我觉得这是当下最完美的形态了。共产主义就不想了,人的私心不可能实现共产社会的,而且没有竞争,社会进步也就慢了。
dools1234
dools1234 2019-08-31 14:08  举报
那么保障福利在哪?
睡美雨声中
睡美雨声中 2019-08-31 13:45  举报
美国建国以来一直是在朝上发展,直到现在,开始明显走下坡路。
中国人都懂这种,兴衰是自然规律,即使是美国也逃不了。但是他们不知道,他们觉得黄金岁月应该永远存在不衰退,或者过几年就应该回来。
那位抱怨通用给她29美元时薪而福耀只有12美元时薪的工人,并不愿意思考为什么通用要关闭工厂把他们都甩了。他们还在怀念那个已经失去的岁月。
中美工人展现的就是这种兴衰面貌。
中国的工人更辛苦更低收入需要牺牲更多,但是他们却是相信通过自己努力能够获得更好的未来,为自己孩子们建设更好的世界铺好路。
因此才会有一种彼此看着对方觉得不可思议的感觉。
海天划行
海天划行 2019-08-31 11:51  举报
里面所有事情都是双向的,工厂可以开或不开,开了亏怨不了别人;美国工人可以干或不干,待遇都是事先说好的。美国人这些蠢货还抱怨每小时12美元,中国很多受高得教育的人都未必有这个收入。美国人就是浪费世界资源的废物,骂它们懒算是客气了。
剑舞红颜笑
剑舞红颜笑 2019-08-31 09:50  举报
讽刺的是影片里美国工会负责人刚刚被抄家了
曼曼会暴击
曼曼会暴击 2019-08-31 08:50  举报
福耀算是好的了,各种比福耀待遇差,环境差,工时长的多了去了
寒夜40
寒夜40 2019-09-01 20:55  举报
B站为什么要关闭弹幕和评论?
sita
sita 2019-08-31 17:46  举报
在中国,也就是国企的工会保障职工利益
756470282
756470282 2019-08-31 11:48  举报
感觉这个片总的来说是给我们的工厂打广告了,我要是老板我也要来中国建厂
阿尔卑斯烟卷
阿尔卑斯烟卷 2019-08-31 11:43  举报
前几天在B站看的,很不错,但是意犹未尽,我感觉应该有个10集8集的啊,怎么就一集啊~~
ZWW604
ZWW604 2019-08-31 11:42  举报
资本总是罪恶的,没有救世主。
ychq119
ychq119 2019-08-31 11:02  举报
美国的资本主义还不到家,叫你看看啥是真正的剥削
青空的红色飞龙
青空的红色飞龙 2019-08-31 10:59  举报
一般我不太在乎这个的,不过我想说这次重复的内容真的有点多,我确定我之前已经付费看过了其中至少三分之一以上的内容了
秋叶脚
秋叶脚 2019-08-31 08:45  举报
我要我不要你不能你不可以你必须
使者
使者 2019-08-31 08:43  举报
按劳分配,提高工人的安全保障。希望日后能越来越好。
系统提示

了解龙腾网翻译平台

为丰富资讯量,鼓励更多译者参与译文内容建议。龙腾网新增了“翻译平台”版块。旨在维持现有基础不变的前提下,增加一个由网友&译者&龙腾网三者互动的供需平台,以支付极少的“龙币”为载体,集众人之力打赏译者。将求知欲与才气相结合将翻译平台的文章有偿化。这是一个自愿参与的平台版块,有参与!就有精彩!

译者参与方式网友参与方式什么是龙币如何得到龙币如何使用龙币新译者参与方式
1、可自行取材翻译,并(发布)至翻译平台,平台根据语种及长短自动统计龙币数;
2、认领网友发起的(集资悬赏),当龙币达到(翻译标准)后,即可认领;
3、两者的区别在于,认领集资悬赏可额外得到全部的集资悬赏额;
1、想翻译什么?即可(发布)或(参与)集资悬赏,与其它有同好的网友一起集资,以期待译者的认领;
2、如认可译者,可额外打赏;
3、集资失败或译文质量不佳而被龙腾取消,则可返还相关龙币;
4、综合监督译者对待译文的重视,发起人可禁止某翻译再次认领自己的素材;
龙币是龙腾网为翻译平台而新开发的虚拟货币,兑换比例为1:100龙币立即充值
1、参与翻译平台内容建设贡献才气。
2、为龙腾网做推广
3、龙腾不定期活动;
4、充值(需登录);
1、查看付费文章;
2、发起参与喜欢主题的集资悬赏;
3、认可并打赏译者,是对译者以及龙腾最大的肯定;
4、龙币可按1比10比例(充值论坛金币),即新手不需通过灌水亦可查看评论区主题;
5、(兑换)龙腾站衫等实物;
6、有且只有译者累计1000龙币以上即可向龙腾网申请兑换人民币,龙腾依据译者的(翻译等级)按比例兑换人民币;
7、其它有待开发的用途,欢迎发邮件至396808672@qq.com 参与讨论;
1、新人可通过(论坛翻译区)发布10篇以上原创译文并被龙腾采用;
2、翻译100段(翻译加工厂)的翻译亦可自动得到权限;
系统提示

  集资悬赏是指由发起人将想翻译的话题素材发布于翻译平台,与其它对此话题有同样兴趣的龙腾网友一道以龙币进行集资,当龙币数量达到标准后(详见翻译标准),即可由有权限的龙腾翻译认领并完成发布。
发起集资人需预付集资总龙币数的5%。作为启动资金

集资译文充值龙币
系统提示

   独立翻译是指有权限的译者自行取材翻译,并发布至翻译平台,文章根据语种以及长短自行统计龙币数(各语种有自己的统计方式,详见翻译标准)网友则需付龙币即可查看该译者译文。

翻译前请再三确认素材的敏感性,哪些素材敏感也可在意见区发贴咨询
开始翻译论坛素材推荐
系统提示

极速赛车手机版下载 如遇到满意的素材,请回贴,已认领,防止重复认领

认领论坛素材
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
评论印章

对于Ta的评论,盖个章吧 【免费,每日限10次】

您好!您目前是游客状态!建议您注册或登陆以得到更好的体验!此篇译文共 6607 字中文,需 39 龙币,目前仅提供部分预览!

译者是龙腾最宝贵的财富,翻译平台的设立就是希望网友们能看到更多、更长、及小语种的精彩译文,您的认可与打赏对译者及龙腾都是莫大的鼓励

立即登录 立即注册
极速赛车双面盘 极速赛车双面盘 极速赛车APP下载 极速赛车APP下载 极速赛车APP下载 极速赛车手机官网 极速赛车手机官网 极速赛车双面盘 极速赛车APP 极速赛车APP下载