龙腾网|港台网友说|图说世界|龙腾论坛|翻译加工厂| 龙腾网翻译平台,有参与!有精彩! 登录注册
2019-09-23 / 字数:10357 / 浏览:21993 / 类型:译者发布 特价

日本人讨论中国的数字化百货店 并觉得应该学习中国的做法

原文标题:中国・アリババの「デジタル百貨店」に行って驚いた、そのヤバい実力
原文地址:https://m。newspicks。com/news/4160239?ref=search&ref_q=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&ref_t=top 复制原文地址
译文简介:
中国・アリババの「デジタル百貨店」に行って驚いた、そのヤバい実力
百貨店の「未来形」ができていた!
2019年7月29日、筆者は中国・杭州のアリババパークにある最先端ホテル「FlyZoo Hotel」で夜明けを迎えた。
今回の杭州の旅の目的はこのアリババパークや、スマートシティ化の著しい杭州市の最新施設を視察することだが、もうひとつ筆者が楽しみにしていたことがあった。
それは中国の百貨店「銀泰(インタイム)」を視察することである。なぜ旧態依然とした百貨店などに行くのかと思われるかもしれないが、それには理由がある。中国IT大手のアリババが2年前に買収した百貨店だからだ。
中国の大手老舗百貨店である「銀泰商業集団(インタイム・リテール・グループ)」にアリババが出資を始めたのが2014年のこと。2017年には約3000億円を出資して、インタイムはアリババグループの一翼を担う存在となった。
日本で百貨店の売り上げが低迷しているように、
您可通过投票情况考虑是否浏览!该功能仅供参考,不排除有个别网友恶意的行为!
了解龙腾网翻译平台
雨晴様 等级 平台译者
粉丝 3
主题 13
推广 0
本篇打赏TOP
闷骚男
闷骚男举报
日式的那种赔笑脸的虚伪服务,反正我是受不了,我也觉着在日本企业从事服务业的人挺受罪的(日本人在中国的服务型企业也是这么搞的)。。。。我觉着进一家店,店员太热情了我有点不自在。。。当然也别冷着一张脸就行了。。。。
2019-09-23 18:23 回复 8 复制 96 11  
龙韬
龙韬举报
是啊,弄得不买好像对不起人一样。
2019-09-23 18:35 回复 复制 50 1  
1005050674
1005050674举报
过于热情会让人不自在,普通点就好了
2019-09-23 20:14 回复 复制 32 0  
追忆灬风驭
追忆灬风驭举报
我觉得笑脸服务很好,但是同样的笑脸服务不适用于目前的中国,毕竟礼貌是互相的,我本来觉得中国发展好了,礼貌应该差不多,自从今年去了日本,说实话,日本在礼貌这方面非常值得中国学习。
2019-09-23 22:28 回复 复制 8 32  
龙韬
龙韬举报
@追忆灬风驭 不是,主要还是文化差异,中国是全民平等社会,而且广土巨族,谁本质上都不必真的刻意去奉承另一个陌生人。这点跟美国有点类似(当然没他们那么张扬),日常生活大家都比较随意。
2019-09-23 23:03 回复 复制 20 0  
龙韬
龙韬举报
@追忆灬风驭 这个没什么好坏,只是不同文化背景和理念产生的风格差异。日本那种初体验不错,但时间久了中国人可能大多觉得过于拘谨麻烦。
2019-09-23 23:05 回复 复制 9 0  
龙韬
龙韬举报
@追忆灬风驭 美国发展的也不错,但美国人明显更为张扬,服务也是自己的风格。
2019-09-23 23:06 回复 复制 5 0  
龙韬
龙韬举报
@追忆灬风驭 中国式服务对顾客表示尊重点到为止就行了。日语中有欢迎顾客的固定敬语的,我们没有,这就是差异。
2019-09-23 23:09 回复 复制 6 0  
santuhe
santuhe举报
海底捞的服务过度让人非常尴尬,你跟朋友吃饭聊天的时候,最不喜欢的就是有个人老跑来插一嘴
2019-09-24 06:49 回复 复制 3 0  
夏库拉斯之剑
夏库拉斯之剑举报
少见多怪,看到某人提到配送效率以及实体店面顾客不多觉得造假,呵呵,我特么在APP上下订单等配送,还上实体店?有病啊,真·乡巴佬
2019-09-23 18:14 回复 0 复制 14 0  
恒华君
恒华君举报
智能化越盛行,越担心这一波下岗潮得有多可怕啊…
2019-09-23 18:07 回复 3 复制 13 13  
龙韬
龙韬举报
其实人工智能首先替代的是低端和中端脑力劳动,人类可以从事那些非常规和创造性的工作。人工智能创造的新工作肯定要远超取代的旧工作,很多工作相对之前的机械重复性工作会更适合人类。
2019-09-23 18:13 回复 复制 9 3  
泡饭油条
泡饭油条举报
这时候越发显示出所有制的威力了,自然资源和平台型的企业如果没有国企,人工智能不会将福利分享给所有人
2019-09-23 19:06 回复 复制 17 0  
zergline
zergline举报
所以现在有年轻人准备入大学,我都提醒他们想想自己的专业会不会被智能替代,像会计类的,都是高危行业,一般都推荐他们去一些创造性的专业。毕竟”马库斯,你要尝试画出现实中不存在的东西。”
2019-09-24 00:18 回复 复制 6 0  
kong771103
kong771103举报
以前看过一个台湾节目,主持人到日本买东西(什么东西忘记了)
那东西50元,台湾人就对老板用日语说能不能便宜点。旁边的日本老板一直陪着,听到以后连忙不住掉头,诚惶诚恐地拿起计算机一通计算,完了非常恭敬地递给台湾人:50元。
台湾人愣了一下,于是重复告诉日本老板,能不能便宜一点,比如打个九折什么的。
日本老板听完,一幅恍然大悟的样子,嘴里说着“噢噢,丝眯妈三”,毕恭毕敬地又拿出计算机,弯着腰按了半天,最后微笑地将计算机递给台湾人,还是50元。。。
2019-09-23 22:28 回复 0 复制 9 0  
马锐
马锐举报
弱弱的问一句,道袍属于汉服吗??
2019-09-23 17:55 回复 5 复制 9 1  
Thomas_大音
Thomas_大音举报
(买进来就为了回复你)道袍是汉服的一个种
2019-09-23 18:00 回复 复制 30 1  
马锐
马锐举报
@Thomas_大音 阴yang 先生的麻布衣服,算不算??我家祖传的
2019-09-23 18:06 回复 复制 2 0  
1005050674
1005050674举报
你首先要知道古代不存在汉服这个衣服种类,汉服是指汉人穿的衣服。所以只要是古代汉人穿的衣服都能叫汉服。如果古代有人穿西装,那么西装就是汉服
2019-09-23 20:13 回复 复制 13 0  
马锐
马锐举报
@1005050674 我怎么在明史里多次看到汉服这个词????
2019-09-24 00:07 回复 复制 0 0  
1005050674
1005050674举报
@马锐 我不都说了吗,没有汉服这种衣服种类,但汉人穿的就叫汉服,胡服骑射听过没?胡服就是胡人穿的衣服,汉服就是汉人穿的衣服。
2019-09-24 02:39 回复 复制 3 0  
龙韬
龙韬举报
以后勤劳这个词会更带有勤动脑筋的意涵。手勤心也要勤才是真勤劳。
2019-09-23 18:46 回复 0 复制 8 0  
与君共饮翔
与君共饮翔举报
那个美发师说对了一半,素质的确差,这还是在上海,如果在北方,那个服务意识实在是(中国服务意识最好的是广东,20年前就是最好,直到现在)......... 但数字化,和素质高低没一毛钱关系,这是对利润的渴望与追求引发的技术应用的进步。说明中国人在赚钱方面的狼性是很凶狠的,而日本人,可能已经失去了这种狼性,他们的思维就是:现在不挺好么,没必要去改变啥。
2019-09-23 21:08 回复 3 复制 7 8  
weikov
weikov举报
社会发展太快了,很多人的素质还跟不上脚步,我行我素,最厌恶的是随地吐痰、公共场合抽烟,这些都属于恶意传播疾病、污染环境,法律形同摆设,应该严厉打击这些行为。
2019-09-23 21:58 回复 复制 7 0  
yumiao_hongyu
yumiao_hongyu举报
我发现广东人真喜欢以南北而论 ?到底哪里来的优越感?你们内部的贫困差距解决了吗?
2019-09-24 05:52 回复 复制 12 0  
yumiao_hongyu
yumiao_hongyu举报
抑或是你游览全国了吗?北方每个城市你都来过了吗?全国的优衣库服务态度好那是不是说明全国的服务行业态度都好?怎么感觉网络上的广东人就喜欢张口就来呢。
2019-09-24 05:55 回复 复制 10 0  
龙韬
龙韬举报
比如传统的收银员,脑力活动只是简直的小学级四则运算,受过现代教育的人去做这个当然就是种浪费嘛。
2019-09-23 18:39 回复 0 复制 6 0  
龙韬
龙韬举报
之前的工业化把人规格化工具化了(每种工作有对应的技能指标),人口智能会把人类再解放出来,特异性技能会更有意义。
2019-09-23 18:37 回复 0 复制 6 0  
龙韬
龙韬举报
劳苦终日,无所用心,是人类真正的旧日苦难。
2019-09-23 18:47 回复 0 复制 5 0  
龙韬
龙韬举报
戏言之,人工智能首先会取代那些容易让人枯燥无聊的旧工作,其实是人类福音。
2019-09-23 18:16 回复 0 复制 4 1  
neosup
neosup举报
最近一个报道研究证明事实上服务员的冷脸更能促进顾客的购买欲~不知道真假~
2019-09-24 07:40 回复 0 复制 0 1  
d2
这不是扫大和民族的脸面吗?
2019-09-24 06:23 回复 0 复制 0 0  
系统提示

了解龙腾网翻译平台

为丰富资讯量,鼓励更多译者参与译文内容建议。龙腾网新增了“翻译平台”版块。旨在维持现有基础不变的前提下,增加一个由网友&译者&龙腾网三者互动的供需平台,以支付极少的“龙币”为载体,集众人之力打赏译者。将求知欲与才气相结合将翻译平台的文章有偿化。这是一个自愿参与的平台版块,有参与!就有精彩!

译者参与方式网友参与方式什么是龙币如何得到龙币如何使用龙币新译者参与方式
1、可自行取材翻译,并(发布)至翻译平台,平台根据语种及长短自动统计龙币数;
2、认领网友发起的(集资悬赏),当龙币达到(翻译标准)后,即可认领;
3、两者的区别在于,认领集资悬赏可额外得到全部的集资悬赏额;
1、想翻译什么?即可(发布)或(参与)集资悬赏,与其它有同好的网友一起集资,以期待译者的认领;
2、如认可译者,可额外打赏;
3、集资失败或译文质量不佳而被龙腾取消,则可返还相关龙币;
4、综合监督译者对待译文的重视,发起人可禁止某翻译再次认领自己的素材;
龙币是龙腾网为翻译平台而新开发的虚拟货币,兑换比例为1:100龙币立即充值
1、参与翻译平台内容建设贡献才气。
2、为龙腾网做推广
3、龙腾不定期活动;
4、充值(需登录);
1、查看付费文章;
2、发起参与喜欢主题的集资悬赏;
3、认可并打赏译者,是对译者以及龙腾最大的肯定;
4、龙币可按1比10比例(充值论坛金币),即新手不需通过灌水亦可查看评论区主题;
5、(兑换)龙腾站衫等实物;
6、有且只有译者累计1000龙币以上即可向龙腾网申请兑换人民币,龙腾依据译者的(翻译等级)按比例兑换人民币;
7、其它有待开发的用途,欢迎发邮件至396808672@qq.com 参与讨论;
1、新人可通过(论坛翻译区)发布10篇以上原创译文并被龙腾采用;
2、翻译100段(翻译加工厂)的翻译亦可自动得到权限;
系统提示

  集资悬赏是指由发起人将想翻译的话题素材发布于翻译平台,与其它对此话题有同样兴趣的龙腾网友一道以龙币进行集资,当龙币数量达到标准后(详见翻译标准),即可由有权限的龙腾翻译认领并完成发布。
发起集资人需预付集资总龙币数的5%。作为启动资金

集资译文充值龙币
系统提示

   独立翻译是指有权限的译者自行取材翻译,并发布至翻译平台,文章根据语种以及长短自行统计龙币数(各语种有自己的统计方式,详见翻译标准)网友则需付龙币即可查看该译者译文。

翻译前请再三确认素材的敏感性,哪些素材敏感也可在意见区发贴咨询
开始翻译论坛素材推荐
系统提示

如遇到满意的素材,请回贴,已认领,防止重复认领

认领论坛素材
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
评论印章

对于Ta的评论,盖个章吧 【免费,每日限10次】

您好!您目前是游客状态!建议您注册或登陆以得到更好的体验!此篇译文共 10357 字中文,需 36 龙币,目前仅提供部分预览!

译者是龙腾最宝贵的财富,翻译平台的设立就是希望网友们能看到更多、更长、及小语种的精彩译文,您的认可与打赏对译者及龙腾都是莫大的鼓励

立即登录 立即注册
极速赛车APP 极速赛车APP 极速赛车手机官网 极速赛车APP 极速赛车APP 极速赛车手机版下载 极速赛车APP 极速赛车双面盘 极速赛车手机版下载 极速赛车手机官网