龙腾网|港台网友说|图说世界|龙腾论坛|翻译加工厂| 龙腾网翻译平台,有参与!有精彩! 登录注册
2019-09-18 / 字数:4280 / 浏览:25780 / 类型:译者发布 特价

【越媒】越南总理要求查明Asanzo集团进口中国货冒充越南货真相(卡卡羊翻译)

原文标题:Thủ tướng yêu cầu xác minh việc Asanzo nhập hàng Trung Quốc dán mác Việt Nam
原文地址:http://vnexpress.net 复制原文地址
译文简介:中国货?越南货?傻傻分不清楚……
Thủ tướng yêu cầu xác minh việc Asanzo nhập hàng Trung Quốc dán mác Việt Nam

越南总理要求查明Asanzo集团进口中国货冒充越南货真相

Bộ Công an và các bộ ngành liên quan được yêu cầu vào cuộc làm rõ các nghi vấn liên quan đến Công ty Asanzo.  

公安部和其它相关职能部门接到查明Asanzo集团有关疑惑的任务要求。

Ngày 24/6, Bộ trưởng Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Mai Tiến Dũng cho biết, Thủ tướng đã chỉ đạo các Bộ, ngành liên quan vào cuộc làm rõ các nghi vấn Công ty cổ phần Điện tử Asanzo bán hàng Trung Quốc nhưng gắn nhãn xuất xứ Việt Nam. Thủ tướng yêu cầu xử lý nghiêm minh theo đúng quy định pháp luật.

6月24日,政府办公室主任梅进勇表示:总理已经对各相关行业部门调查有关Asanzo集团进口中国货假冒越南本土产品的疑问做出工作指导。总理要求按照法律规定严格处理。

Thủ tướng gia
您可通过投票情况考虑是否浏览!该功能仅供参考,不排除有个别网友恶意的行为!
了解龙腾网翻译平台
vinacafe 等级 平台译者
粉丝 81
主题 119
推广 0
本篇打赏TOP
lysniper
lysniper举报
看到了熟悉的梗:“越南连螺丝钉都不能生产! ”这句话真是恍如隔世啊,仿佛回到20年前的大陆聊天室和论坛里。
2019-09-18 09:52 回复 14 复制 115 0  
a8951249
a8951249举报
一模一样。。。
2019-09-18 10:04 回复 复制 2 1  
王一多
王一多举报
额。。。实际上越南真的连达标的螺丝钉都不能生产。。。
2019-09-18 10:26 回复 复制 41 4  
19936307266
19936307266举报
最明显的是他们随时贬低我们什么都是山寨,在这里他们却说要先模仿强了以后再研发,他们居然要学他们最痛恨的方式
2019-09-18 10:53 回复 复制 72 0  
陶华碧我爱你
陶华碧我爱你举报
因为越南真的连螺丝刀都做不好。而二十年前,大陆造螺丝完全没问题。
2019-09-18 11:00 回复 复制 51 1  
陶华碧我爱你
陶华碧我爱你举报
越南真的造不好螺丝钉。龙腾太多人高估越南了,以为他是个猴版中国,其实越南连泰国马来印尼工业水准都不如,越南连工业的边都没摸到,他是完全没工业基础的。
2019-09-18 11:21 回复 复制 44 2  
京城肥牛
京城肥牛举报
这个梗现在网易还在用……比如那个高铁螺丝……
2019-09-18 11:41 回复 复制 12 0  
你瞅啥
你瞅啥举报
@陶华碧我爱你 泰国大熊猫死了。。。。
2019-09-18 13:16 回复 复制 2 1  
阿波是味中药
阿波是味中药举报
@陶华碧我爱你 拉倒吧,04年在东菀我们厂要找个8.8级镀锌的螺丝都找不到,镀了锌的强度都不达标
2019-09-18 16:41 回复 复制 8 1  
gxns328
gxns328举报
根本区别在于20年前,中国也许生产不了高端螺丝,但是中低端螺丝生产世界前列,而越南直到现在也不能独立制造摩托车和拖拉机,连螺丝都不能制造还真不是玩笑,而是现实,中国行我也行失败的例子太多。
2019-09-18 18:23 回复 复制 11 0  
bushui316000
bushui316000举报
@gxns328 8.8现在越南没问题,去氢10.9的螺丝,酸锌批量还搞不好,别问我为什么知道那么多。
2019-09-18 19:09 回复 复制 3 0  
bushui316000
bushui316000举报
@gxns328 酸性黑锌的电子螺丝,考虑到硬度,我看越南的的确现在还不行,但是汽配螺丝,现在他们是可以的
2019-09-18 19:10 回复 复制 1 0  
bushui316000
bushui316000举报
@阿波是味中药 看我下面回复,还有,其实国内丰田车上的镀锌螺丝,打螺丝的铁线又何尝不是日本进口的了,因为试过,宝钢的铁线不及格。
2019-09-18 19:15 回复 复制 3 0  
killkl5488
killkl5488举报
@王一多 别逗,越南现在有东南亚最大最有实力的钢铁厂,虽然是台塑投资中国人建的不过实力的确强劲
2019-09-19 04:54 回复 复制 0 0  
spankyou
spankyou举报
@王一多 没错的, 他们的模具水平太差 , 主要是精度不达标, 高精度和质量好的螺丝都是中国早的, Iphone的螺丝也都是中国造的。
2019-09-19 10:37 回复 复制 0 0  
来
越南人看着比中国人浮躁 就是没学会爬就想先学会跑 组装还没搞懂就开始妄想生产核心部件呵呵 你把外企都当傻子了吧 越南猴子还指望外企教会你然后饿死自己?
三星在越南投资那么多为的是什么?为的是打压越南本土手机品牌
为什么越南是摩托车王国 但是国内摩托车都是日本品牌?哈哈 因为人家日本完全占领了越南市场 干掉了所有越南本土企业
就拿摩托车来说 如果日本人教会你们越南人怎么制造摩托车 那意味着什么?意味着日本企业从越南滚蛋 你觉得日本人有这么傻么哈哈
2019-09-18 10:33 回复 4 复制 26 1  
陶华碧我爱你
陶华碧我爱你举报
是的我一直特别讨厌把越南称为“小中华”,从来都是下等人攀附上等人、富在深山有远亲,然鹅龙腾一群人上赶着给自己攀个劣等“亲戚”、穷在深山有远亲也是够奇葩了,法国会把讲法语的非洲老黑叫做“小法兰西”么。越南是小屙三还差不多。
2019-09-18 11:07 回复 复制 38 2  
陶华碧我爱你
陶华碧我爱你举报
越南人的思维方式和浮躁程度跟屙三特别相似。
2019-09-18 11:08 回复 复制 12 1  
gxns328
gxns328举报
三星投资越南的根本原因在于劳动力便宜啊,越南人又比较听话。
2019-09-18 18:26 回复 复制 1 0  
飞龙在天
飞龙在天举报
呵呵 你想多了 越南真没有本土品牌 不论手机还是摩托车 越南与中国的不同在于 中国经历战火后进入毛时代 建立了很多本土工厂 然后改开 越南没有毛时代本土工业 直接从战争进入改开 他有本土手机摩托车吗?这个真没有
2019-09-19 02:21 回复 复制 0 0  
汝!大限已到!
汝!大限已到!举报
质量还行,通篇含义就是在越南组装的东西算不算越南制造而引发的讨论
2019-09-18 09:46 回复 0 复制 18 2  
wuu898
wuu898举报
我们的产品啥时候才能有德日系产品的美誉度啊,质量上去了,包装也要跟上啊。最怕就是一些好品牌好不容易搞出一点好名声,比如华为、格力等。另外一些混蛋企业把中国品牌又给败下去,进5步退3步。
2019-09-18 10:09 回复 2 复制 17 2  
gxns328
gxns328举报
中国唯一的世界名牌就是华为,唯一能与日德美品牌相竞争的中国制造,当中国各行各业都出现华为时,中国就真正发达了。
2019-09-18 18:28 回复 复制 6 1  
飞龙在天
飞龙在天举报
@gxns328 放心吧 美国说了 下一步要打压阿里巴巴腾讯百度 他们也要火了
2019-09-19 02:24 回复 复制 0 0  
赵亮151
赵亮151举报
越南反华反的越来越理智了。
2019-09-18 09:59 回复 4 复制 17 3  
陶华碧我爱你
陶华碧我爱你举报
理智什么。很多越南人打心眼里觉得“越南制造”很高级完爆中国呢。他们骂这间公司是觉得这公司用“廉价劣质中国零件”冒充“高品质高价格的越南零件”以次充好欺骗消费者呢。
2019-09-18 11:03 回复 复制 28 0  
梭子蟹
梭子蟹举报
这次好像不是反华,看样子是没有打点到位,被贪官关门打狗了。
2019-09-18 11:24 回复 复制 4 0  
gxns328
gxns328举报
@陶华碧我爱你 三哥的套路,嘴炮世界第一,产品世界最垃圾。
2019-09-18 18:26 回复 复制 2 0  
陶华碧我爱你
陶华碧我爱你举报
@gxns328 最可悲的是,事实上屙三根本就没什么产品。。。越南也一样。
2019-09-18 18:40 回复 复制 2 0  
一口润心田
一口润心田举报
非常明显的中国能行,我也能行?越南人没搞清楚工业化有多难,西方几百年的殖民积累和工业发展才得来的这些,越南人真的以为动动嘴皮子就能换来?三星在越南建了点厂,交了点税收,都快把越南膨胀到爆了。高端利润就那么点,盎格鲁萨克逊连拉美人都打压的死死的,不给他们发展,在收入陷阱徘徊,过个几年收割一波,东欧人更是被西欧当牲口用,日本韩国那是人家甘为美国地缘政治前沿的狗才分得的一点产业链利润,越南一亿人拿什么分?
2019-09-18 11:28 回复 0 复制 10 1  
幻惑の风
幻惑の风举报
越南能生产个衬衫不错了,脚踏实地点,我们从来不把组装代工的东西称为国产,即使中国最穷的时候,就算一部车,还中外合资的,基本全在国内生产组装,我们也只叫它合资车,不叫国产车
2019-09-18 10:18 回复 0 复制 10 0  
来
为什么对零件供应商这么敌视呢?这是越南自己家的公司买了中国的产品部件 不是我们逼着他买的 为什么这种事越南猴子喜欢扯上中国 上升到国家层面?又是反华思想抬头了?
狭隘的民族主义妄图排斥国际分工?排斥国际化?妄图自己吃独食?妄图整个产品从螺丝钉开始都是越南制造?
2019-09-18 10:11 回复 0 复制 8 0  
zctang305
zctang305举报
查的下去吗?再往下查可能发现居然都是这样。你们越南这点体量也只能做组装,没有更多的人力,物力,财力去搞吸收,消化,再研发了。不是说你们不想搞,而是实际情况根本不允许。真的以为可以摸着中国过河?真的以为全盘抄中国就能像中国一样起来?太天真了吧?!不看看自己国家的实际国情,基础没搞完就开始玩上层建筑改革,你以为你是谁?
2019-09-18 10:32 回复 0 复制 7 0  
懒人上树
懒人上树举报
中国也是慢慢提高国产化率的,到现在,芯片、系统、发动机等关键领域也还在奋力追赶,越南人如果一上来就要求高大上,那就只能吃土了,发展不是一蹴而就的,要至少几代人的默默付出与任劳任怨,你们玩得起么?
2019-09-18 10:47 回复 0 复制 6 0  
蒋旺志
蒋旺志举报
谁能站在制造链的顶端,谁的利润就大,中国制造的很多东西,三分之二甚至是四分之三的利润都是“别人”的。
我们中国也正在向制造连顶端发起进攻,成功了的话,无论世界工厂往哪移动,利润大头都是中国的
而现在的越南以及其它东南亚国家还只是生活在最低端的产业链之中,没有能力自己造,就只能进口,别无它法
2019-09-18 10:16 回复 0 复制 6 0  
唐然
唐然举报
主要还是中国零件,如果是日本韩国这些人会闭嘴,因为仇视和嫉妒会使人失去判断。例如建大坝设计方使用日本钢材型号根本不符合标准,施工方要求换中国的符合标准还便宜,结果那?整个越南民众就像疯了一样,即使设计方出面澄清的确是他们设计失误,也难压怒火。
2019-09-18 17:11 回复 0 复制 5 0  
大胖子哥
大胖子哥举报
可能很多网友并不知道,欧美日在高端零部件上卡中国制造业脖子,同样的,中国在中低端零部件上卡越南印度墨西哥等新兴国家制造业的脖子,没有中国大量提供的中低端零部件,这些新兴国家所谓的制造业根本就是个笑话。
现在中国正处在不上不下并且努力向上攀爬这个阶段。
2019-09-18 12:46 回复 0 复制 5 0  
ydcity
ydcity举报
我越来越喜欢越南了,工业没发展起来,倒是把民族主义发展起来了。越南要好好看管好自己的尊严哦,别被中国侵蚀了。
2019-09-18 12:32 回复 0 复制 5 0  
selfone
selfone举报
日本技术、越南制造,两大法术正中G点,高潮迭起。却来个中国内涵,想想气急败坏的越南人,就想笑。
2019-09-18 12:36 回复 0 复制 4 0  
台湾省评论员
台湾省评论员举报
越南的确是没有什么基础性工业的,更别说重工业基础,越南真正纯粹自主工业,而且品牌闪亮的,就是橡胶鞋品牌“平仙”,不得不说,他们生产的橡胶鞋的确耐磨、耐穿,虽然款式的确一般。
其他所谓的工业,也不过是为了避税或者说减轻人力成本而由国外设置在越南的代工厂,比如三星这类。
2019-09-18 10:23 回复 0 复制 4 0  
天降吙雨
天降吙雨举报
就这样越南佬还吹越南制造的质量?笑,连造都造不出来,质量更是无从谈起
2019-09-18 15:07 回复 0 复制 3 0  
kikywang
kikywang举报
我很好奇,我们现在举国在投入芯片半导体行业,越南和印度在这些天天说超越中国的在这些行业有没有在投入?
2019-09-18 15:05 回复 0 复制 3 0  
fxjhnet
fxjhnet举报
一个民族主义的越南是最好对付的,对付他们不需要什么特别的技能,只要挥动拳头就行。
2019-09-18 14:05 回复 0 复制 3 0  
迪神卫兵
迪神卫兵举报
民族自尊心过剩吧。。进口中国零部件组装后打上越南制造的标签没什么问题啊!不知道这帮越南人在纠结啥。
2019-09-18 10:27 回复 2 复制 3 0  
来
他们想窃取外企技术然后自己吃独食 很明显的意图 一直在纠结什么零部件是进口的不是本土制造 那意思就是他们想零部件本土化
2019-09-18 10:36 回复 复制 10 0  
陶华碧我爱你
陶华碧我爱你举报
@来 他们在学“中国”,西方媒体描绘下的“中国”。归根结底就是越南连工业的边都没摸到,雾里看花一样乱学,他们知道中国很强,但根本搞不清中国究竟是怎么强起来的,就按照西方对中国的描述那样学。其实有点类似国内那些乱学西方的人。
2019-09-18 11:13 回复 复制 5 0  
陶华碧我爱你
陶华碧我爱你举报
asanzo,这公司跟阿三有什么关系?
2019-09-18 10:17 回复 0 复制 3 0  
根儿是韭菜根儿
根儿是韭菜根儿举报
穷光蛋有的用就不错了,还吱吱歪歪哪里生产的
2019-09-18 10:00 回复 0 复制 3 1  
汝!大限已到!
汝!大限已到!举报
顺手拿个第三,各位没意见吧
2019-09-18 09:47 回复 0 复制 3 4  
Dreamlab
Dreamlab举报
我总觉得十年前我在国内看到过非常相似的文章……
2019-09-18 12:33 回复 0 复制 2 0  
advsand
advsand举报
越南体量就那么大,想学中国搞全产业链上下游通吃是不可能的
2019-09-18 10:49 回复 0 复制 2 0  
银河星海
银河星海举报
赫赫,猴子们的世界
2019-09-18 12:53 回复 0 复制 1 0  
网创天下
网创天下举报
这里评论的都是在自当然的想象 真去过越南的没几个!
2019-09-18 12:27 回复 0 复制 1 1  
atomforce
atomforce举报
看来哪里都有喷子
2019-09-18 11:23 回复 0 复制 1 0  
18396135007
18396135007举报
在越南厂出厂的都是越南货
2019-09-18 10:45 回复 0 复制 1 0  
lk55068689
lk55068689举报
还行,还算理智。没怎么批判咱们呢。
2019-09-18 10:37 回复 0 复制 1 0  
墜入天堂
墜入天堂举报
在这里说明一下,其实像文中这样做的公司进口的都是一些山寨货或者次货,然后贴牌销售。之前印度也有类似的报道,不过那是电子产品。
本质上来说一分钱一分货,但他们因为又从中间赚了一手,而且赚的还不少,所以他们本国的人买到的价格并不算便宜,这就造成了质量不好的感觉了。
2019-09-18 10:22 回复 0 复制 1 0  
没有翅膀的鹰
没有翅膀的鹰举报
中国制造也要进口零部件的啊,越南吵这个真是想多了
2019-09-19 21:20 回复 0 复制 0 0  
hmb5139
hmb5139举报
越南人还是有进取心的麻。越南这个国家还是有希望的。
2019-09-19 20:58 回复 0 复制 0 0  
qjg080
qjg080举报
小语种一定支持
2019-09-19 16:35 回复 0 复制 0 0  
天堂中的沙粒
天堂中的沙粒举报
有人可能以为越南建国历程是苏联、中国、朝鲜建国的翻版,这实际上是错误的,苏、中、朝鲜在建国战争后都经历了长时间的经济发展,并且中国和朝鲜还得到了苏联的工业援助,而越南建国后长期处于战争状态,直到三十年前才开始发展,得到的援助也全是军事援助,也就是说,越南一开始是没有任何工业基础的,特别是重工业基础,不要说比中国,现在的越南比起现在朝鲜来说工业基础都远远不如(朝鲜可是能自造t62、mig21、潜艇的国家),现在越南吸引外资也是主要发展轻工业,头重脚轻
2019-09-19 02:24 回复 0 复制 0 1  
老石
老石举报
错别字有点多
2019-09-19 01:18 回复 0 复制 0 0  
wgi871
wgi871举报
步子迈得太大,还心比天高。不进口中国的零部件,看看会有多少越南公司要倒闭?
2019-09-18 14:35 回复 0 复制 0 0  
dubianhao
dubianhao举报
两千年之后就说一点。中国爆工程师海,一年几百万的工科大学生!想搞制造,先搞教育
2019-09-18 12:18 回复 0 复制 0 0  
魂归红蓝
魂归红蓝举报
其实就是找中国厂家代工生产零件,然后国内组装呗,这不很正常
2019-09-18 12:03 回复 0 复制 0 0  
龍豹抱
龍豹抱举报
越南制造 是三个字 额。。。
2019-09-18 10:46 回复 0 复制 0 0  
汝!大限已到!
汝!大限已到!举报
第二个我也要了
2019-09-18 09:46 回复 0 复制 0 1  
系统提示

了解龙腾网翻译平台

为丰富资讯量,鼓励更多译者参与译文内容建议。龙腾网新增了“翻译平台”版块。旨在维持现有基础不变的前提下,增加一个由网友&译者&龙腾网三者互动的供需平台,以支付极少的“龙币”为载体,集众人之力打赏译者。将求知欲与才气相结合将翻译平台的文章有偿化。这是一个自愿参与的平台版块,有参与!就有精彩!

译者参与方式网友参与方式什么是龙币如何得到龙币如何使用龙币新译者参与方式
1、可自行取材翻译,并(发布)至翻译平台,平台根据语种及长短自动统计龙币数;
2、认领网友发起的(集资悬赏),当龙币达到(翻译标准)后,即可认领;
3、两者的区别在于,认领集资悬赏可额外得到全部的集资悬赏额;
1、想翻译什么?即可(发布)或(参与)集资悬赏,与其它有同好的网友一起集资,以期待译者的认领;
2、如认可译者,可额外打赏;
3、集资失败或译文质量不佳而被龙腾取消,则可返还相关龙币;
4、综合监督译者对待译文的重视,发起人可禁止某翻译再次认领自己的素材;
龙币是龙腾网为翻译平台而新开发的虚拟货币,兑换比例为1:100龙币立即充值
1、参与翻译平台内容建设贡献才气。
2、为龙腾网做推广
3、龙腾不定期活动;
4、充值(需登录);
1、查看付费文章;
2、发起参与喜欢主题的集资悬赏;
3、认可并打赏译者,是对译者以及龙腾最大的肯定;
4、龙币可按1比10比例(充值论坛金币),即新手不需通过灌水亦可查看评论区主题;
5、(兑换)龙腾站衫等实物;
6、有且只有译者累计1000龙币以上即可向龙腾网申请兑换人民币,龙腾依据译者的(翻译等级)按比例兑换人民币;
7、其它有待开发的用途,欢迎发邮件至396808672@qq.com 参与讨论;
1、新人可通过(论坛翻译区)发布10篇以上原创译文并被龙腾采用;
2、翻译100段(翻译加工厂)的翻译亦可自动得到权限;
系统提示

  集资悬赏是指由发起人将想翻译的话题素材发布于翻译平台,与其它对此话题有同样兴趣的龙腾网友一道以龙币进行集资,当龙币数量达到标准后(详见翻译标准),即可由有权限的龙腾翻译认领并完成发布。
发起集资人需预付集资总龙币数的5%。作为启动资金

集资译文充值龙币
系统提示

   独立翻译是指有权限的译者自行取材翻译,并发布至翻译平台,文章根据语种以及长短自行统计龙币数(各语种有自己的统计方式,详见翻译标准)网友则需付龙币即可查看该译者译文。

翻译前请再三确认素材的敏感性,哪些素材敏感也可在意见区发贴咨询
开始翻译论坛素材推荐
系统提示

如遇到满意的素材,请回贴,已认领,防止重复认领

认领论坛素材
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
评论印章

对于Ta的评论,盖个章吧 【免费,每日限10次】

您好!您目前是游客状态!建议您注册或登陆以得到更好的体验!此篇译文共 4280 字中文,需 37 龙币,目前仅提供部分预览!

译者是龙腾最宝贵的财富,翻译平台的设立就是希望网友们能看到更多、更长、及小语种的精彩译文,您的认可与打赏对译者及龙腾都是莫大的鼓励

立即登录 立即注册
极速赛车双面盘 极速赛车双面盘 极速赛车APP下载 极速赛车手机版下载 极速赛车手机版下载 极速赛车APP 极速赛车手机版下载 极速赛车手机版下载 极速赛车手机官网 极速赛车双面盘