龙腾网|港台网友说|图说世界|龙腾论坛|翻译加工厂| 龙腾网翻译平台,有参与!有精彩! 登录注册
2019-09-21 / 字数:4285 / 浏览:24304 / 类型:译者发布 特价

【日媒】华为发表新手机“Mate 30 Pro”性能已经要爆炸了!

原文标题:【速報】ファーウェイ、新スマホ「Mate 30 Pro」を発表。性能がぶっ壊れ気味です
原文地址:https://ceron.jp/url/www.gizmodo.jp/2019/09/199104.html 复制原文地址
译文简介:原文报道加推特评论 柠檬精还是真香怪? 这次集中的讨论点是在那个7680fps的慢动作和谷歌play的问题。 不过大部分人的看法都是苹果被吊打了
I am your new mate、ですって!
ファーウェイが新スマートフォン「HUAWEI Mate 30 Pro」「HUAWEI Mate 30」を発表しました。Mate 30は添えるだけな感じでしたが、Mate 30 Proはなんかいろいろヤバい!

I am your new mate——我是你的新伙伴!华为发布了新智能手机Mate 30 Pro以及Mate 30。Mate 30感觉只是附加的东西,Mate 30 Pro才是真正各种方面都厉害的主角!


Huawei Mate 30 Proはディスプレイと充電がスゴい

Mate 30 Pro屏幕和充电系统很厉害

SoCは5G対応の「Kirin990」。プロセスルールは7nm。CPU性能・CPU効率が20%強アップし、GPU性能・効率は30〜40%弱向上したとのこと。

SoC用的是对应5G的「Kirin990」,领衔7nm+ EUV工艺。据说CPU性能·效率提高了20%,GPU性能·效率提高了近30~40%。


Mate 30 Proの注目ポイントその1が新型ディスプレイ「Horizon Display」。エッジが湾曲していて、サイドのベゼルがありません! そして、サイドを
您可通过投票情况考虑是否浏览!该功能仅供参考,不排除有个别网友恶意的行为!
了解龙腾网翻译平台
玉子家 等级 平台译者
粉丝 11
主题 16
推广 0
本篇打赏TOP
  • 合财经
    合财经
    10龙币
wangk0118
wangk0118举报
华为这次真可惜,如果没有封禁事件,Mate30这次一波超越三星的全球市场占有率,应该是大概率的。看欧洲的论坛,基本都是“亮瞎苹果,极度想要,可惜没google”。意大利的极客已经验证,Mate30可以自行安装google全家桶,但涉及多个预留后门。google只要一次常规升级,就能彻底封死,所以变数很大。
2019-09-21 09:39 回复 7 复制 75 2  
994037527
994037527举报
是的,就我的猜测,除非华为比别的手机高出当年苹果智能机与功能机的差距,不然谷歌的伤害是致命的,更可况美国还有非死不可,油土鳖这些武器,美国的软件杀伤力比硬件大多了。
2019-09-21 10:16 回复 复制 34 1  
wangk0118
wangk0118举报
@994037527 其实民用软件这一块还好,国内大不了自己玩。商用软件方面,美国才是终极BOSS。尤其是医疗实验室、动力学设计、空间探测这些领域,基本就美国人一家在做,咱们的相关国家机构都用的美国软件,几乎没有替代品。有时候想想,真心可怕……
2019-09-21 10:49 回复 复制 37 5  
liyi237851708
liyi237851708举报
@wangk0118 没有什么软件是国内无法做的,缺的是市场需求,你说的这些投资大,开发时间长,回报不明确,国内除了国企和实验室,没有老板愿意去投入啊
2019-09-21 13:00 回复 复制 20 2  
flashfire
flashfire举报
@994037527
就看欧洲自己的了。对欧洲来说,能否趁此机会开发自己的应用呢?
2019-09-21 14:25 回复 复制 0 0  
虎纹猫鲨
虎纹猫鲨举报
@liyi237851708 问题不是没有厂商愿意做,一个是开发成本非常高,而且这个专业软件方面很多都是除非你产品赶超原有产品,不然取代阻力很大,然后还会遇到格式方面的问题。第二就是算法方面的问题,目前我们计算机程序方面,在一些高级算法上还是差美国人很多,这方面还是需要不少时间追赶
2019-09-21 15:01 回复 复制 6 1  
哈哈低端的
哈哈低端的举报
换个思路,我这有一款优秀的路由器和高级相机,体积不大随身携带不需要专业保护。电量大,还能客串充电宝。最可贵的是,安卓系统,你甚至可以用这台相机通信。
2019-09-21 15:41 回复 复制 1 0  
陶华碧我爱你
陶华碧我爱你举报
其实换个角度,这未尝不是国内社交媒体走出去的机会,跟华为捆绑一下。
2019-09-21 16:08 回复 复制 4 0  
沉默是金2019
沉默是金2019举报
华为手机相机打算干掉单反!哈哈,日本人闹心了!
2019-09-21 09:08 回复 4 复制 36 5  
无为青年
无为青年举报
大几万块的超高速摄影机也在瑟瑟发抖。。。
2019-09-21 09:29 回复 复制 19 1  
jaggo
jaggo举报
底大一级吓死人 简单点来说就是一单反像素约等于40多个手机像素
2019-09-21 09:33 回复 复制 15 0  
麦麦兜
麦麦兜举报
华为参加索尼的研发,提前一年独占cmos。所以之前都是华为先有4800w然后过一年,友商才有4800w.所以今年小米去找三星爸爸了
2019-09-21 09:35 回复 复制 13 2  
虎纹猫鲨
虎纹猫鲨举报
单反是干不的。。手机不加镜头的话再怎么做也就是能追上卡片机的水平,专业领域单反还是王者。。手机提高意义还是平民百姓能以相对傻瓜的操作,体验到更好的拍照效果
2019-09-21 15:03 回复 复制 5 0  
zctang305
zctang305举报
说来说去不就是一个油管吗?欧洲各个政府天天在怼谷歌,求求你们这些人也有点自尊心好不好。不能搞自己的生态?偏要跟着美国走?堂堂一个大欧洲,连个自己的综合视频网站,邮箱服务都搞不出来,把市场拱手给了美国人,还好意思来看轻中国和华为。华为这次是给你们带来机会了,真的是聪明人的话马上就看得到机遇。
2019-09-21 10:50 回复 1 复制 32 1  
陶华碧我爱你
陶华碧我爱你举报
其实我最希望中国的社交媒体和各种app趁机走出去,依附华为,占领欧洲市场
2019-09-21 16:10 回复 复制 11 0  
denny2018
denny2018举报
还是中国人幸福,反正也不用谷歌。p40可能要装鸿蒙了。我准备买保时捷版。之前买过2个mate10保时捷给爸妈用。
2019-09-21 12:31 回复 0 复制 16 0  
沉默是金2019
沉默是金2019举报
屏幕好像也不是2k,的被手机评测者诟病,官方解释是功耗的问题,我用的是p30pro刚开始说p30pro的缺点也是屏幕的问题,本人现身说法,其实屏幕根本就不是事,我用半年了,感觉依然不错,其实2k屏幕对于手机来说是奢侈的,没多大用,否则正常人1080p已经足够用了!
2019-09-21 09:03 回复 6 复制 12 7  
沉默是金2019
沉默是金2019举报
1080p对于视觉正常的人已经非常足够用了!我挺喜欢现在的1080p的
2019-09-21 09:23 回复 复制 7 1  
腾隆
腾隆举报
实体店去摸了mate 30 pro,屏幕完爆P30 pro,没有和三星屏对比,但肉眼所见差不多,屏幕显示细腻明亮,不像P30有点暗沉
2019-09-21 09:44 回复 复制 9 0  
欧阳少恭
欧阳少恭举报
对于手机来说没必要2K吧,肉眼已经看不出什么区别了
2019-09-21 10:15 回复 复制 3 0  
虎纹猫鲨
虎纹猫鲨举报
@腾隆 毕竟换了三星屏,三星在屏幕技术方面还是有优势的
2019-09-21 15:04 回复 复制 2 0  
虎纹猫鲨
虎纹猫鲨举报
我觉得2K在目前大屏年代其实蛮有必要的,毕竟A屏1080P确实颗粒感有点明显,不过2K屏幕就带来了屏幕功耗增大和GPU负担增加的问题。。挺难权衡的
2019-09-21 15:08 回复 复制 1 0  
月下达人
月下达人举报
2K屏幕有用在什么地方?最大的受益者是套上VR套件,当然对不会用到手机VR的人来说2K不是必须的。
2019-09-22 11:41 回复 复制 0 0  
西行寺幽幽子
西行寺幽幽子举报
主要是谷歌问题,中国没有这方面给力的企业,全靠华为一家抗大旗,其实华为是一个卖通信的公司啊。
2019-09-21 10:42 回复 0 复制 11 0  
zmypomx2
zmypomx2举报
美国都恐惧的手机,为啥不买(ಡωಡ)
2019-09-21 09:14 回复 0 复制 11 0  
暮云西沉
暮云西沉举报
该评论已删除
2019-09-21 08:56 回复 0 复制 10 0  
西行寺幽幽子
西行寺幽幽子举报
百度太不争气
2019-09-21 10:42 回复 0 复制 9 0  
终末之冬
终末之冬举报
国内软件公司也要跑出去啊,不要扯机子的后退,光顾着国内市场,国内的是跑不掉的,不好推销可以找其他跨国企业时一并销售,软件本身又不差。
2019-09-21 13:33 回复 1 复制 7 0  
柠檬茶812
柠檬茶812举报
不是那么容易的,很多东西别人政府都有借口卡你,比如各种隐私啊信息收集啊之类的,以微信这种便利性,如果国外各种市场让微信进入的话,用户比现在多多了,抖音都被各种卡
2019-09-21 15:51 回复 复制 0 0  
壴  三  忄  岂
壴 三 忄 岂举报
买,不买不是亚洲人
2019-09-21 10:40 回复 0 复制 7 0  
蓝色十三月
蓝色十三月举报
最近从小米换成了荣耀9x 不到2000的低端机
给我的感觉比我以前的三台小米强多了
华为的手机确实牛批
2019-09-21 10:38 回复 0 复制 5 0  
西行寺幽幽子
西行寺幽幽子举报
感觉就像当年总理说的,中国人难道一根笔芯都造不出来吗?
2019-09-21 10:43 回复 0 复制 2 0  
rrrrrr
rrrrrr举报
发些棒子的文章评论可能很有趣
2019-09-21 12:54 回复 0 复制 1 0  
c83069
c83069举报
朋友,我是华为mate30pro,超大广角,徕卡三摄,来!你搞一哈~
2019-09-21 11:13 回复 0 复制 1 0  
蛙鱼
蛙鱼举报
。。。关于谷歌,现在华为只是不预装google那些了,但用户还是可以自己下载安装的。至少现在是这样
2019-09-21 10:25 回复 0 复制 1 0  
1783474120
1783474120举报
我觉得后续应该会上新的系统
2019-09-24 16:55 回复 0 复制 0 0  
1783474120
1783474120举报
国内的价格不会那么高的
2019-09-24 16:54 回复 0 复制 0 0  
京城肥牛
京城肥牛举报
我也想要啊,不过之前才入手的mate20 这让我情何以堪啊
2019-09-23 11:52 回复 0 复制 0 0  
Thelovelyrock18
Thelovelyrock18举报
漏翻一条留言
2019-09-21 12:31 回复 0 复制 0 0  
系统提示

了解龙腾网翻译平台

为丰富资讯量,鼓励更多译者参与译文内容建议。龙腾网新增了“翻译平台”版块。旨在维持现有基础不变的前提下,增加一个由网友&译者&龙腾网三者互动的供需平台,以支付极少的“龙币”为载体,集众人之力打赏译者。将求知欲与才气相结合将翻译平台的文章有偿化。这是一个自愿参与的平台版块,有参与!就有精彩!

译者参与方式网友参与方式什么是龙币如何得到龙币如何使用龙币新译者参与方式
1、可自行取材翻译,并(发布)至翻译平台,平台根据语种及长短自动统计龙币数;
2、认领网友发起的(集资悬赏),当龙币达到(翻译标准)后,即可认领;
3、两者的区别在于,认领集资悬赏可额外得到全部的集资悬赏额;
1、想翻译什么?即可(发布)或(参与)集资悬赏,与其它有同好的网友一起集资,以期待译者的认领;
2、如认可译者,可额外打赏;
3、集资失败或译文质量不佳而被龙腾取消,则可返还相关龙币;
4、综合监督译者对待译文的重视,发起人可禁止某翻译再次认领自己的素材;
龙币是龙腾网为翻译平台而新开发的虚拟货币,兑换比例为1:100龙币立即充值
1、参与翻译平台内容建设贡献才气。
2、为龙腾网做推广
3、龙腾不定期活动;
4、充值(需登录);
1、查看付费文章;
2、发起参与喜欢主题的集资悬赏;
3、认可并打赏译者,是对译者以及龙腾最大的肯定;
4、龙币可按1比10比例(充值论坛金币),即新手不需通过灌水亦可查看评论区主题;
5、(兑换)龙腾站衫等实物;
6、有且只有译者累计1000龙币以上即可向龙腾网申请兑换人民币,龙腾依据译者的(翻译等级)按比例兑换人民币;
7、其它有待开发的用途,欢迎发邮件至396808672@qq.com 参与讨论;
1、新人可通过(论坛翻译区)发布10篇以上原创译文并被龙腾采用;
2、翻译100段(翻译加工厂)的翻译亦可自动得到权限;
系统提示

  集资悬赏是指由发起人将想翻译的话题素材发布于翻译平台,与其它对此话题有同样兴趣的龙腾网友一道以龙币进行集资,当龙币数量达到标准后(详见翻译标准),即可由有权限的龙腾翻译认领并完成发布。
发起集资人需预付集资总龙币数的5%。作为启动资金

集资译文充值龙币
系统提示

   独立翻译是指有权限的译者自行取材翻译,并发布至翻译平台,文章根据语种以及长短自行统计龙币数(各语种有自己的统计方式,详见翻译标准)网友则需付龙币即可查看该译者译文。

翻译前请再三确认素材的敏感性,哪些素材敏感也可在意见区发贴咨询
开始翻译论坛素材推荐
系统提示

如遇到满意的素材,请回贴,已认领,防止重复认领

认领论坛素材
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
评论印章

对于Ta的评论,盖个章吧 【免费,每日限10次】

您好!您目前是游客状态!建议您注册或登陆以得到更好的体验!此篇译文共 4285 字中文,需 20 龙币,目前仅提供部分预览!

译者是龙腾最宝贵的财富,翻译平台的设立就是希望网友们能看到更多、更长、及小语种的精彩译文,您的认可与打赏对译者及龙腾都是莫大的鼓励

立即登录 立即注册
极速赛车手机官网 极速赛车双面盘 极速赛车手机版下载 极速赛车手机官网 极速赛车APP 极速赛车手机官网 极速赛车APP下载 极速赛车双面盘 极速赛车手机官网 极速赛车APP下载