龙腾网|港台网友说|图说世界|龙腾论坛|翻译加工厂| 龙腾网翻译平台,有参与!有精彩! 登录注册
2019-09-23 / 字数:6693 / 浏览:25099 / 类型:译者发布

在中国“一带一路”的重要枢纽西安看到了目不暇接的进步

原文标题:中国「一帯一路」の要所西安で見た、めまいを覚える進化ぶり
原文地址:https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190913-00214647-diamond-cn 复制原文地址
译文简介:
シルクロードの起点?西安 立ち遅れた地域と思われがちだが…シルクロードの起点として知られる町西安に来ている。台風15号が東京を直撃したその日の飛行機で西安に駆けつけてきたのは、欧亜論壇の分科会となる第7回シルクロード経済帯都市円卓会議に参加するためだった。

丝绸之路的起点·西安容易被认为是落后的地区……来到以丝绸之路的起点而闻名的西安。台风15号直击东京那天坐飞机赶到西安,是为了参加欧亚经济论坛第七届丝绸之路经济带城市圆桌会议。

悠久の歴史が醸し出すロマン、シルクロードという言葉に凝縮された異国情緒が漂う古都西安は、日本でも名高い地だが、西安を省都とする陝西省に対しては、ほとんどの日本人は、内陸部の奥地にある立ち遅れた貧困地と思いがちだ。

源自悠久历史的浪漫、丝绸之路一词中凝结着异国情调的古都西安,在日本也很有名气。对于以西安为省会的陕西省,几乎所有的日本人都倾向于认为是内陆内地所以是贫困之地
您可通过投票情况考虑是否浏览!该功能仅供参考,不排除有个别网友恶意的行为!
了解龙腾网翻译平台
andy8588 等级 平台译者
粉丝 17
主题 48
推广 0
本篇打赏TOP
尘劳关锁
尘劳关锁举报
这夸的感觉进了夸夸群。
2019-09-23 09:57 回复 1 复制 82 0  
a632027741
a632027741举报
因为西安市唐代长安的精神象征,日本人不能说唐朝不好,就像欧美人把希腊罗马文明捧上天一样,日本人说唐朝不好就是打自己的脸,所以凡是跟唐超有关的东西一顿吹就行了,当然也有不少说李世民是鲜卑人跟汉人无关的,纯粹的嫉妒心态
2019-09-23 12:14 回复 复制 38 1  
小海贼
小海贼举报
筛选的吧?
2019-09-23 10:08 回复 1 复制 43 0  
CHNBamboo
CHNBamboo举报
风向变了。
2019-09-23 14:58 回复 复制 2 0  
镜水微澜
镜水微澜举报
日本老是担忧中国的污染,先不说最近3,4年环保力度和明显的改善,就说日本自己核泄漏污染问题上,隐瞒、拖延、偷排污染水,处理的和狗屎一样,还有脸说中国。
2019-09-23 10:22 回复 0 复制 31 0  
四月は君の嘘
四月は君の嘘举报
无论国内外!无任何技能的人总喜欢指着那些奋斗一线的科研人员没能研发出最先进的东西!当别人辛辛苦苦小有成就时,这些人又一副与荣有焉的样子大放厥词!请问这是不是传说中的废材?
2019-09-23 10:04 回复 0 复制 29 0  
镜水微澜
镜水微澜举报
中国的活力持久度不容怀疑,现在日本人已经对中国的现状无法以俯视的角度来说三道四了,只能说说几十年后能不能保持更新,然后说说城乡差距。哪一国的乡下不是和城市比起来差的远啊,这些都是废话。
2019-09-23 10:01 回复 0 复制 23 0  
風入鬆
風入鬆举报
为什么日本人总以为自己是个啥?有人说中国近代之所以落后是源于明清两朝的傲慢,要我说就日本这种历史上狗逼不是的国家,从古至今兴旺了也就百十来年,还被美国栓着狗链,现在还都觉得自己牛逼的不行,跟这种货色比,我们祖先牛逼了上千年,傲慢骄傲一下也不会过吧?你日本除了汽车发动机,材料科学,相机 机床,AV之类的东西,不知还有什么能在中国面前拿的出手的?
2019-09-23 10:18 回复 0 复制 17 9  
布兰
布兰举报
到最后,觉得中国对日本只有一句重要的话:是要做大东亚共荣的奠基者,还是做所谓西洋的三等精神白人。(充其量,只能排在黑人和其他有色人种之后)
2019-09-23 10:04 回复 2 复制 17 2  
邪恶的土豆
邪恶的土豆举报
我国的眼光早就不限于东亚了,正在全球布局,主要是亚欧非大陆,拉美也有涉及。
2019-09-23 10:37 回复 复制 21 0  
黑色轨迹
黑色轨迹举报
中国的目标并不是东亚,为什么要发展一带一路,中国想创造一个新市场,一个足以匹敌美国和欧盟的新市场。
2019-09-23 14:59 回复 复制 2 0  
7692fk
7692fk举报
日本三姓家奴也是可怜,每天都想着认谁作爸爸,只要一有机会独立就会被收拾
2019-09-23 11:07 回复 0 复制 13 0  
历久弥新
历久弥新举报
西安读大学毕业17年后再也没回去过,西安历史底蕴谁也没法比,但是城市建设还有待加强,特别是漫天的城市蜘蛛网忒影响市容。
2019-09-23 10:00 回复 1 复制 13 1  
weikov
weikov举报
证明西安建设的空间很大,仅仅一个管网建设就是巨大工程,在我们这,新开发区,电线、通信线、各种管网全部整合在地下了,基本看不到露头的电线,在苏州工业园,更进一步,所有地下管廊,包括天然气管道、自来水、供电、通信等十几种管道全部数字化,在监控大厅可以看三维图,各个节点设置传感器并联网,新建项目时能根据现有图纸设计工程图对接,这样审批很快。
2019-09-23 11:34 回复 复制 7 0  
zctang305
zctang305举报
yahoo会只有赞的评论?我是不信的。
2019-09-23 11:02 回复 0 复制 7 0  
pandaapanda
pandaapanda举报
日本应该以亚洲第几为目标?
2019-09-23 10:07 回复 1 复制 7 0  
sugar262
sugar262举报
这个难题得问三哥和棒子
2019-09-23 13:00 回复 复制 5 0  
hitelerv
hitelerv举报
最后一条评论正中靶心
2019-09-23 09:46 回复 0 复制 6 0  
津门洲哥
津门洲哥举报
总体上看,日本人还是有思考能力的,基本上能够客观看待中国
2019-09-23 09:58 回复 2 复制 5 23  
shoubuliao
shoubuliao举报
这是精英的评论,精英是少数人
2019-09-23 11:33 回复 复制 9 0  
yak991224
yak991224举报
@shoubuliao 然而这是雅虎,只要没扯上党还好,扯上党和hk什么的评论区就是一边倒的喷,连很多日本人都看不下去的那种喷
2019-09-23 12:27 回复 复制 4 0  
根儿是韭菜根儿
根儿是韭菜根儿举报
很不错的评论,从中可以看出部分本子还是比较实际的。
2019-09-23 09:53 回复 0 复制 5 9  
cainelee
cainelee举报
西安读了四年大学,毕业10年,最近一次回去也是五年前了。
变化真的好大~
2019-09-23 09:38 回复 0 复制 5 2  
c83069
c83069举报
每次去西安总感觉梦回大唐一般,希望我们的祖国未来能再次重现大唐的盛世和荣耀!
2019-09-23 11:01 回复 0 复制 4 0  
历久弥新
历久弥新举报
西安读大学毕业17年后再也没回去过,西安历史底蕴谁也没法比,但是城市建设还有待加强,特别是漫天的城市蜘蛛网忒影响市容。
2019-09-23 10:00 回复 1 复制 4 0  
沉睡的骑士王
沉睡的骑士王举报
毕竟历史古城,很多地方不能动。据说西安建地铁的时候,考古队比施工队多。。。
2019-09-23 20:47 回复 复制 1 0  
就是不走
就是不走举报
对于人去得多对外宣传也给力的大城市,没什么办法黑了,只能找那些神秘缺乏了解的农村来黑了,不懂黑的就拿污染来说事,再过几年信息更发达,一切都不在神秘没法黑的时候,怕这群人只会张嘴闭嘴的只能复读免煮了吧。可是整天强调免煮优越性的东西却远远不如对手,岂不是在变相抹黑免煮吗?不过免煮教信徒没脑子考虑这些吧?毕竟智商都被一张叫选票的废纸给吸光了
2019-09-23 11:11 回复 0 复制 3 0  
我是你的宗介啊
我是你的宗介啊举报
东京不是开封吗?怎么变成洛阳了
2019-09-23 10:59 回复 1 复制 3 0  
尘劳关锁
尘劳关锁举报
唐朝长安为都城,后武则天迁到洛阳。还有西汉首都长安,东汉洛阳
2019-09-23 19:36 回复 复制 0 0  
化身如龙
化身如龙举报
笑死,日本人在说IT技术跟中国比,迷之自信
2019-09-23 14:43 回复 0 复制 2 0  
fxjhnet
fxjhnet举报
日本人觉得自己IT强,这种莫名其妙的优越感不知道来之何方。
2019-09-23 13:49 回复 0 复制 2 0  
slk0903
slk0903举报
小日本虽然不甘,最终你也不得不接受,这就是现实,这才是几千年来的常态。
2019-09-23 13:10 回复 0 复制 2 0  
yph734
yph734举报
西安有潜力,但是目前的发展还是非常滞后。
动态来每年都在进步,但是人均GDP还是比不过一些沿海地级市。
2019-09-23 13:07 回复 0 复制 2 0  
guangshuti
guangshuti举报
永远是发展中国家哈哈
2019-09-23 11:00 回复 0 复制 2 1  
锐利
锐利举报
国内基础建设只不过更城市化了很正常,但是在城市规划与建筑设计,色彩运用搭配种种细节上落后日本50年,这是中国未来需要重视的。 国内除了深圳好些,因为是总体全面规划后重建的,打80分。其他中国城市只能是59分。
2019-09-23 10:15 回复 5 复制 2 4  
風入鬆
風入鬆举报
你说这些问题确实存在,虽然品质确实不够好,但中国目前先解决的是有无的问题,然后才会涉及到美观和细节等等领域,我相信等着90后00后做社会中流砥柱时,这些建筑品质,城市规划与美感细节等,自然会提升上来,客观的说中国近20年的发展已经是天翻地覆了,所以发展太快,品质自然不可能跟得上,这都是正常现象,我相信未来20-30年,随着人民生活品质和收入提高,城市规划,建筑品质,细节美感,招牌设计等等方面,一定会大幅提升上来。
2019-09-23 10:34 回复 复制 9 0  
锐利
锐利举报
@風入鬆 你说得很对,我只是希望更多国人能够清楚认识到国内城市规划设计的不足。
2019-09-23 11:26 回复 复制 3 0  
shoubuliao
shoubuliao举报
呵呵,50年,二十年前你肯定会说中国的细节落后日本100年
2019-09-23 11:32 回复 复制 2 1  
欧阳少恭
欧阳少恭举报
@锐利 你别看每个城市的老城区,你去看看新区,归化的思维都是超前的,天府新区这边归化的比老城区好多了
2019-09-23 11:41 回复 复制 2 1  
yak991224
yak991224举报
其实我觉得很多情况下是经济发展超前教育的原因。很多城市零几年建的一批建筑物审美简直没法看了,相比80年代的建筑倒退了不少,感觉就像是用新式材料随意搭成的房子一样。农村的情况更糟,修个造价巨大的大门,然而丑出天际,房屋侧面甚至还裸露砖头,典型暴发户的风格。
2019-09-23 12:33 回复 复制 2 2  
波波巫
波波巫举报
这些日本人挺有意思的
2019-09-23 10:07 回复 0 复制 2 0  
哇咔咔~
哇咔咔~举报
这跟印度的评论真是天壤之别。。。日本半导体依然处于霸主地位,反观印度,没有一项领先世界的技术但是却觉得自己天下第一。
2019-09-23 19:30 回复 0 复制 1 1  
云中州
云中州举报
除了文化建设,我国其他方面的进步有目共睹。
2019-09-23 16:20 回复 0 复制 1 0  
CHNBamboo
CHNBamboo举报
虽然中日关系修复了不少,日本人这么夸还是让人不好意思…
(我都要为以前损日本的话感到羞愧了)
至于农村凋敝是真实的问题,现在农民数是太多了,
人均很少的耕地致使农民的收入不易提高,等到城市化率再高一些,也许可以改善吧。
此外,西安中心区域还算干净,不过到了一些旧区,卫生状况就差一些了(当然也在持续改善)。
讲卫生,这点还是要向日本学习啊。
2019-09-23 14:51 回复 0 复制 1 2  
湛蓝星空
湛蓝星空举报
以试毒,多数是 哇~中国好厉害。。。
2019-09-23 09:41 回复 0 复制 1 0  
manluxie520
manluxie520举报
里面说农村的问题,我感觉如果能够建设超级城市,然后农村做生态涵养和集约化农业建设是更好的选择吧,现在在农村投入过多的现代化建设其实也是一种浪费。
2019-09-24 11:44 回复 0 复制 0 0  
系统提示

了解龙腾网翻译平台

为丰富资讯量,鼓励更多译者参与译文内容建议。龙腾网新增了“翻译平台”版块。旨在维持现有基础不变的前提下,增加一个由网友&译者&龙腾网三者互动的供需平台,以支付极少的“龙币”为载体,集众人之力打赏译者。将求知欲与才气相结合将翻译平台的文章有偿化。这是一个自愿参与的平台版块,有参与!就有精彩!

译者参与方式网友参与方式什么是龙币如何得到龙币如何使用龙币新译者参与方式
1、可自行取材翻译,并(发布)至翻译平台,平台根据语种及长短自动统计龙币数;
2、认领网友发起的(集资悬赏),当龙币达到(翻译标准)后,即可认领;
3、两者的区别在于,认领集资悬赏可额外得到全部的集资悬赏额;
1、想翻译什么?即可(发布)或(参与)集资悬赏,与其它有同好的网友一起集资,以期待译者的认领;
2、如认可译者,可额外打赏;
3、集资失败或译文质量不佳而被龙腾取消,则可返还相关龙币;
4、综合监督译者对待译文的重视,发起人可禁止某翻译再次认领自己的素材;
龙币是龙腾网为翻译平台而新开发的虚拟货币,兑换比例为1:100龙币立即充值
1、参与翻译平台内容建设贡献才气。
2、为龙腾网做推广
3、龙腾不定期活动;
4、充值(需登录);
1、查看付费文章;
2、发起参与喜欢主题的集资悬赏;
3、认可并打赏译者,是对译者以及龙腾最大的肯定;
4、龙币可按1比10比例(充值论坛金币),即新手不需通过灌水亦可查看评论区主题;
5、(兑换)龙腾站衫等实物;
6、有且只有译者累计1000龙币以上即可向龙腾网申请兑换人民币,龙腾依据译者的(翻译等级)按比例兑换人民币;
7、其它有待开发的用途,欢迎发邮件至396808672@qq.com 参与讨论;
1、新人可通过(论坛翻译区)发布10篇以上原创译文并被龙腾采用;
2、翻译100段(翻译加工厂)的翻译亦可自动得到权限;
系统提示

  集资悬赏是指由发起人将想翻译的话题素材发布于翻译平台,与其它对此话题有同样兴趣的龙腾网友一道以龙币进行集资,当龙币数量达到标准后(详见翻译标准),即可由有权限的龙腾翻译认领并完成发布。
发起集资人需预付集资总龙币数的5%。作为启动资金

集资译文充值龙币
系统提示

   独立翻译是指有权限的译者自行取材翻译,并发布至翻译平台,文章根据语种以及长短自行统计龙币数(各语种有自己的统计方式,详见翻译标准)网友则需付龙币即可查看该译者译文。

翻译前请再三确认素材的敏感性,哪些素材敏感也可在意见区发贴咨询
开始翻译论坛素材推荐
系统提示

极速赛车手机版下载 如遇到满意的素材,请回贴,已认领,防止重复认领

认领论坛素材
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
评论印章

极速赛车手机版下载对于Ta的评论,盖个章吧 【免费,每日限10次】

您好!您目前是游客状态!建议您注册或登陆以得到更好的体验!此篇译文共 6693 字中文,需 33 龙币,目前仅提供部分预览!

译者是龙腾最宝贵的财富,翻译平台的设立就是希望网友们能看到更多、更长、及小语种的精彩译文,您的认可与打赏对译者及龙腾都是莫大的鼓励

立即登录 立即注册
极速赛车APP下载 极速赛车APP下载 极速赛车APP下载 极速赛车手机版下载 极速赛车手机版下载 极速赛车手机版下载 极速赛车手机官网 极速赛车APP 极速赛车APP 极速赛车手机官网